「split with」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Somehow I cannot split up with her; we seem to be inseparably bound up with each other. 例文帳に追加

あの女とは腐れ縁で, どういうわけか手が切れないんだ. - 研究社 新和英中辞典

A laser beam is split into a plurality of optical paths 32, 33, and 34, heat-treatment is carried out by the split beam 33 being one of the split beams to the optical disk 1, and tracking is carried out with other split beams 32 and 34.例文帳に追加

レーザー光を複数の光路32,33,34に分割し、光ディスク1に対して、前記分割光33の１つで熱処理を行い、他の分割光32,34でトラッキングを行う。 - 特許庁

Split parts of the first split body 3 and second split body 5 are provided with abutment parts 7, 9 abutting on each other in a combined state with each other.例文帳に追加

第１分割体３と第２分割体５の分割箇所には、各々が組み合わさった状態で当接する当接部７,９が設けられている。 - 特許庁

I've split her caseload with another counselor.例文帳に追加

他のカウンセラーと 彼女の仕事を 分担することになって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People have been trying to convince me that she just split town, just took off with another guy.例文帳に追加

他の男と町を出たと みんな言ってたよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tomozume: Thin, split bamboo with sharp ends 例文帳に追加

共爪（ともづめ）：細い竹串の末端をとがらせたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INFORMATION STORAGE DEVICE WITH SPLIT AREA IN MEMORY AREA例文帳に追加

メモリ領域に分割領域を持つ情報記憶装置 - 特許庁

The one set is preferably constituted with 2 pieces of the split molds.例文帳に追加

一組が二個の割型で構成されることが好ましい。 - 特許庁

The photoelectric switch 1 is provided with a photodiode 24 which is split in two.例文帳に追加

光電スイッチ１は２分割フォトダイオード２４を備える。 - 特許庁

ROTARY ELECTRIC MACHINE WITH SPLIT CORE AND ITS MANUFACTURING PROCESS例文帳に追加

分割コアを備えた回転電機およびその製造方法 - 特許庁

made of stock and split peas with onions carrots and celery 例文帳に追加

ブイヨン、スプリットピーにタマネギ・ニンジンとセロリを加えて作られた - 日本語WordNet

3-PHASE SPLIT BOOST CONVERTER WITH MAIN STAGE AND AUXILIARY STAGE例文帳に追加

主段と補助段とを有する３相スプリットブーストコンバータ - 特許庁

A mold 10 is constituted with a lower split mold 12 and an upper split mold 14 possible to split into the upper and the lower parts manufactured by a lost wax technical method.例文帳に追加

鋳型１０は、ロストワックス技法により製造された上下に分割可能な下分割型１２と上分割型１４とから構成される。 - 特許庁

To obtain a high SNR by checking an SNR comparing a split image obtained by decoding a split image encoded from a contracted split image with a split image obtained before contraction.例文帳に追加

縮小されたスプライト画像の符号化されたスプライト画像の復号されたスプライト画像が、縮小される前のスプライト画像と対比したＳＮＲでみて、高いＳＮＲを以って得られる。 - 特許庁

The inside split sections 11 and the outside split sections 21 are disposed not to overlap with each other in a radial direction.例文帳に追加

内側分割部１１と外側分割部２１とは、径方向に重ならないように配置されている。 - 特許庁

SPLIT STATOR FOR ELECTRIC MOTOR, STATOR FOR ELECTRIC MOTOR EQUIPPED WITH THIS SPLIT STATOR, ELECTRIC MOTOR EQUIPPED WITH THIS STATOR FOR ELECTRIC MOTOR, AND MANUFACTURING METHOD OF SPLIT STATOR FOR ELECTRIC MOTOR例文帳に追加

電動機用分割固定子、この分割固定子を備える電動機用固定子、この電動機用固定子を備える電動機及び電動機用分割固定子の製造方法 - 特許庁

It is hollow due to a process of making with split molds, and thus has a lighter weight than it looks. 例文帳に追加

割型製法なので中空となり見た目より軽い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VEHICLE WITH SUPPRESSED DRIVING SLIP OF WHEEL ON SPLIT ROAD SURFACE例文帳に追加

スプリット路面上での車輪の駆動滑りを抑制する車輌 - 特許庁

Similar expressions are 'nail into nuka (rice bran)' and 'push noren (a short (split) curtain hung at the entrance of a room) with the arms.' 例文帳に追加

類似表現に「糠に釘」「暖簾に腕押し」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tree with a split trunk that merges at the top of the tree 例文帳に追加

幹が二つに分かれて,上方で再び合体している木 - EDR日英対訳辞書

The ring 50 is split in two; a split part is provided with a flange; and the flange is provided with a through-hole for inserting a stopper.例文帳に追加

リング５０は２分割され、分割部にはフランジが設けられ、フランジには止め具を挿入する貫通孔が設けられている。 - 特許庁

Convert a possibly multibyte string to a safely splittable format.s is the string to split.Uses the input_codec to try and convert the string to Unicode,so it can be safely split on character boundaries (even for multibytecharacters).Returns the string as-is if it isn't known how to convert s toUnicode with the input_charset.Characters that could not be converted to Unicode will be replaced with the Unicode replacement character "U+FFFD".例文帳に追加

おそらくマルチバイトの文字列を、安全に split できる形式に変換します。 - Python

In a hook 55 of a filter 51, one of split parts is provided with a hook part 55a, and the other of the split parts is provided with a mooring part 55b.例文帳に追加

フィルタ５１のフック部５５において分断部の一方には鉤部５５ａが、他方には係留部５５ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a split type connecting rod easily manufactured with high accuracy at a low cost, and an engine equipped with the split type connecting rod, and a vehicle equipped with the engine.例文帳に追加

低コストで容易かつ高精度に製造可能な分割型コンロッド、それを備えたエンジンおよびそれを備えた車両を提供する。 - 特許庁

In the "reading", the reading of a facility name containing the keyword which performs forward matching with the split character string or the specific split character string of the "split unit" is stored.例文帳に追加

「読み」には、「分割単位」の分割文字列又は特定分割文字列と前方一致するキーワードを含む施設名の読みが記憶されている。 - 特許庁

The sleeve 5 is expandable when one sleeve split body 2 slides with respect to the other sleeve split body 3 within the other sleeve split body 3.例文帳に追加

一のスリーブ分割体２が他のスリーブ分割体３内で該他のスリーブ分割体３に対してスライド動作することによりスリーブ５が伸縮自在となる。 - 特許庁

(xxix) "Absorption-type Company Split" means any Company split whereby succeeding Company(s) succeeds after the Company Split, in whole or in part, to any rights and obligations, in whole or in part, in connection with the business of the Stock Company(s) or the Limited Liability Company(s) which is split; 例文帳に追加

二十九　吸収分割　株式会社又は合同会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を分割後他の会社に承継させることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) an action seeking invalidation of an Incorporation-type Company Split: registration of a change with regard to the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and registration of dissolution with regard to the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

五　会社の新設分割の無効の訴え　新設分割をする会社についての変更の登記及び新設分割により設立する会社についての解散の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The split tube segment of the supply lumen is provided with a sidewall aperture.例文帳に追加

供給側ルーメンの分割チューブ部には、側壁孔が設けてある。 - 特許庁

BRAKE FOR WHEEL WITH BRAKE DISK SPLIT INTO FAN SHAPE SECTOR例文帳に追加

扇形片に分割された制動ディスクを備えた車輪用ブレーキ - 特許庁

The blood of many an elf, ogre and goblin was split in that wall with man.例文帳に追加

多くのエルフ、オーク、 ゴブリンの血が 人間の手によって流された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After he had attempted to split with Nobunaga twice, Hisahide finally committed suicide at Shigisan-jo Castle. 例文帳に追加

2度に亘る信長離反の末に久秀は信貴山城で自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was with him, I felt like a bird trapped in a cage, so I split up with him.例文帳に追加

彼と付き合ってると、籠の鳥のような気分になるのよね。だから、別れたの。 - Tatoeba例文

(2) With regard to a registration of change due to an absorption-type company split or an incorporation-type company split to be made by a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split, the fact that the company split has taken place as well as the trade name and head office of a succeeding company in absorption-type company split or of a company incorporated through an incorporation-type company split (hereinafter referred to as a "company incorporated through incorporation-type company split") shall also be registered. 例文帳に追加

２　吸収分割会社又は新設分割会社がする吸収分割又は新設分割による変更の登記においては、分割をした旨並びに吸収分割承継会社又は新設分割により設立する会社（以下「新設分割設立会社」という。）の商号及び本店をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The two-split images are synthesized with both side surfaces of the non-split image to obtain the image of transversely rectangular shape.例文帳に追加

二分割した画像を分割していない画像の両側面に合成接合し、横長の長方形の画像を得る。 - 特許庁

When the split grooves 13c, 14c are closed, clearances between main shafts 17, 18 and the taper sleeves 13, 14 with the split groove are eliminated.例文帳に追加

割溝１３ｃ，１４ｃが閉じられると、主軸１７，１８と割溝付テーパスリーブ１３，１４との隙間がなくなる。 - 特許庁

The split part of the through hole can be worked simultaneously with blanking for general round holes, square holes and outline other than the split part of the through hole.例文帳に追加

またスルーホールの分割部以外の一般の丸穴、角穴、外形の打抜きと同時に加工をすることが出来る。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR HAVING SPLIT DISPLAY FUNCTION, SPLIT DISPLAYING METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM OR DATA FOR REALIZING SPLIT DISPLAY FUNCTION RECORDED THEREON例文帳に追加

分割表示機能を有する情報処理装置及び分割表示方法並びに分割表示機能を実現させるためのプログラム又はデータを記録した記録媒体 - 特許庁

This fuel supplying device 10 comprises a plurality of split bodies 40A, 40B, and a connection mechanism 50 formed on the split bodies 40A, 40B and integrating the split bodies by engaging respective split faces 41 with each other.例文帳に追加

燃料給油装置１０は、複数の分割体４０Ａ，４０Ｂと、分割体４０Ａ，４０Ｂに形成され各々の割面４１を合わせて係合することで分割体を一体化する連結機構５０とを備えている。 - 特許庁

(xxx) "Incorporation-type Company Split" means any Company split whereby new Company(s) incorporated by the Company Split succeeds to any rights and obligations, in whole or in part, in connection with business of the Stock Company(s) or the Limited Liability Company(s) which is split; 例文帳に追加

三十　新設分割　一又は二以上の株式会社又は合同会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を分割により設立する会社に承継させることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the shoulder side end 24A of the supplementary groove 24 is arranged in a position coinciding with the split position between the split mold 26A and 26B upon operating a vulcanization process, so that the level difference resulting from an arrangement of the split position between the split mold 26A and 26B can be prevented.例文帳に追加

また、加硫工程において補助溝２４のショルダー部側の端部２４Ａが割モールド２６Ａ、２６Ｂの割位置と一致しているため、割モールド２６Ａ、２６Ｂの割位置による段差を防止できる。 - 特許庁

The split core 10 has a large magnetic path area because it is provided with the side faces 14s.例文帳に追加

分割コア10はサイド面14sを具えることで磁路面積が大きい。 - 特許庁

INTEGRATED CIRCUIT WITH MOSFET INCLUDING SPLIT WORK FUNCTION GATE例文帳に追加

スプリット仕事関数ゲートを含むＭＯＳＦＥＴを有する集積回路 - 特許庁

And split the profits with chapple, which he keeps in his safe deposit box at the bank.例文帳に追加

チャップルと利益を分けてる それを銀行の貸金庫に入れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a connector of split type equipped with a waterproofing measure.例文帳に追加

分割型でなおかつ防水対策の講じられたコネクタを提供する。 - 特許庁