「split with」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 84 (1) With regard to a registration of change due to an absorption-type company split to be made by a company which succeeds to all or part of the rights and obligations held by another company implementing an absorption-type company split in connection with its business (hereinafter referred to as a "succeeding company in absorption-type company split"), or with regard to a registration of incorporation due to incorporation-type company split, the fact that the company split has taken place as well as the trade name and head office of a company effecting an absorption-type company split (hereinafter referred to as a "splitting company in absorption-type company split[x8]") or of a company effecting an incorporation-type company split (hereinafter referred to as a "splitting company in incorporation-type company split") shall also be registered. 例文帳に追加

第八十四条　吸収分割をする会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社（以下「吸収分割承継会社」という。）がする吸収分割による変更の登記又は新設分割による設立の登記においては、分割をした旨並びに吸収分割をする会社（以下「吸収分割会社」という。）又は新設分割をする会社（以下「新設分割会社」という。）の商号及び本店をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rubber mold 2 comprises a plurality of split mold portions 21, combined with each other, with the cavity 22 formed on a splitting surface 20 where the split mold portions 21 face each other.例文帳に追加

ゴム型２は、複数の分割型部２１を組み合わせてなると共に、分割型部２１同士が対面する分割面２０にキャビティ２２を形成してなる。 - 特許庁

Also in the Imperial family, it was split into Daikakuji-to (Imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and Jimyoin-to (Imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu). 例文帳に追加

天皇家でも、大覚寺統と持明院統に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A double-split label or a label with a double-layer structure is also useful.例文帳に追加

ラベルは２分割したものや２層構造をとったものも有用である。 - 特許庁

VULCANIZER FOR TIRE PROVIDED WITH MEANS OF COINCIDING CENTERS OF EACH SPLIT MOLD例文帳に追加

各分割金型の中心を一致させる手段を備えたタイヤの加硫装置 - 特許庁

When the split housings are combined together, the contacting parts 25, 35 are brought in contact with each other, which connects the circuit patterns of each split housing with each other electrically.例文帳に追加

両分割ハウジングを組合わせた状態で、接点部２５，３５同士が接触し、これにより、各分割ハウジングの回路パターン同士が電気的に接続される。 - 特許庁

TWO-SPLIT SEMITRANSPARENT READOUT CONCAVE MIRROR AND RING LASER GYRO EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加

２分割半透過読み出し凹面鏡およびこれを具備するリングレーザジャイロ - 特許庁

The unit is a split half wherein split-type metal protective pipes 141 and 142 and radially split insulating tubes 151 and 152 are connected through a packing 16, and a pair of the split halves are assembled to a tube with packing surfaces 16 mated.例文帳に追加

ユニットは、径方向に分割される分割型金属保護管と分割型絶縁筒とをパッキンを介して連結された分割半体としてなり、この分割半体の対をパッキンの面を合わせて筒状に組み立てられる。 - 特許庁

To reproduce the split data, the data on and after the split point are obtained from the server 111 during reproduction, and it is reproduced in accordance with the split data in the terminal 101.例文帳に追加

分割されたデータを再生する場合は、再生中に分割ポイント以降のデータをサーバ１１１から取得して、端末１０１内の分割されたデータに続けて再生する。 - 特許庁

Article 759 (1) A Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split shall succeed to the rights and obligations of the Splitting Company in Absorption-type Company Split, in accordance with the provisions of the Absorption-type Company Split agreement, on the Effective Day. 例文帳に追加

第七百五十九条　吸収分割承継株式会社は、効力発生日に、吸収分割契約の定めに従い、吸収分割会社の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 761 (1) A Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split shall succeed to the rights and obligations of the Splitting Company in Absorption-type Company Split, in accordance with the provisions of the Absorption-type Company Split agreement, on the Effective Day. 例文帳に追加

第七百六十一条　吸収分割承継持分会社は、効力発生日に、吸収分割契約の定めに従い、吸収分割会社の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 764 (1) A Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split shall succeed to the rights and obligations of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split, in accordance with the provisions of the Incorporation-type Company Split plan, on the day of its formation. 例文帳に追加

第七百六十四条　新設分割設立株式会社は、その成立の日に、新設分割計画の定めに従い、新設分割会社の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 766 (1) A Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split shall succeed to the rights and obligations of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split, in accordance with the provisions of the Incorporation-type Company Split plan, on the day of its formation. 例文帳に追加

第七百六十六条　新設分割設立持分会社は、その成立の日に、新設分割計画の定めに従い、新設分割会社の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When data detected with an encoder is transmitted and received at a predetermined cycle, the positional data is split and the split positional data is outputted together with deviation data outputted each time, and at the same time split positional data is reconstituted.例文帳に追加

エンコーダで検出したデータを所定周期で送受信する際に、位置データを分割し、該分割された位置データを、毎回出力される偏差データと共に出力すると共に、分割された位置データを再構成する。 - 特許庁

The bearings 1 are locally installed with inner and outer races split.例文帳に追加

この軸受１は、内外レースが分割して且つ局所的に設けられている。 - 特許庁

This air current joins further together with the southern split flow around the Kamchatka. 例文帳に追加

さらにこの気流は、カムチャツカ半島付近で南側の分流と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a) A split-off-type company split wherein a shareholder, etc. of the split corporation prescribed in Article 2(xii)-2 of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as the "split corporation" in this item) involved in the split-off type company split is provided with assets other than the shares (including capital contributions; hereinafter the same shall apply in this item) of the succeeding corporation in a company split or shares of the succeeding parent corporation in a company split involved in the said split-off-type company split (excluding money and other assets provided for the said shareholder, etc. as a dividend of surplus or dividend of profit pertaining to shares, except for assets as a consideration for a company split prescribed in Article 2(xii)-9 of the said Act 例文帳に追加

イ　分割型分割に係る法人税法第二条第十二号の二に規定する分割法人（以下この号において「分割法人」という。）の株主等に当該分割型分割に係る分割承継法人の株式（出資を含む。以下この号において同じ。）又は分割承継親法人の株式のいずれか一方の株式以外の資産（当該株主等に対する株式に係る剰余金の配当又は利益の配当として交付がされた同条第十二号の九に規定する分割対価資産以外の金銭その他の資産を除く。）が交付される分割型分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first split member 4 of a core member 3 is integrally formed with a fixing means which engages and fixes a flat plate part 21 of a metal plate 2 mechanically with the first split member 4, the flat plate part 21 is tightly fixed to the first split member 4, then, the first split member 4 alone can absorb stress.例文帳に追加

芯材３の第１分割体４に、金属プレート２の平板部21を第１分割体４に機械的に係合固定する固定手段を一体に形成し、平板部21を第１分割体４に強固に固定することで、第１分割体４のみで応力吸収することができる。 - 特許庁

After a wiring harness 70 is arranged on the first split body 41, a second split body 42 is engaged with a part on the first split body 41 while the grommet side fixing part 52 of the second split body 42 is guided with guides 102, and a grommet 40 is formed in which the wiring harness 70 is inserted.例文帳に追加

次に、第１分割体４１上にワイヤハーネス７０を配してから、第２分割体４２のグロメット側固定部５２をガイド部１０２に案内させながら第２分割体４２を第１分割体４１上に嵌合させてワイヤハーネス７０を挿通したグロメット４０を作成する。 - 特許庁

To obtain a multicylinder rotary compressor that can prevent compressed gas from leaking from a split surface of a split-type intermediate plate without bonding the split surface of the split-type intermediate plate with an adhesive agent, and is superior in productivity, reliability and performance.例文帳に追加

分割形の中間プレートにおける分割面からの圧縮ガスの漏れ防止を、中間プレートの分割面を接着剤で接合することなく実現できる、生産性と信頼性と性能とが優れた多気筒ロータリ圧縮機を得ることである。 - 特許庁

When specification are altered to a different radius to perform molding, seventh fixed split core and a seventh movable split core corresponding to the different radius are replaced with the third fixed split core 33 and the third movable split core 46 to perform molding.例文帳に追加

異なる半径に仕様変更して成形するときに、第３の固定側分割入れ子33、第３の可動側分割入れ子46に代えて異なる半径に対応する第７の固定側分割入れ子、第７の可動側分割入子を交換して成形する。 - 特許庁

(2) Where a company split implemented by a domestic corporation falls under the category of specified intra-group company split (meaning a company split which falls under all of the following items; excluding a company split which satisfies the requirement that any of the businesses conducted by the split corporation before the split, which is to be conducted by the succeeding corporation in a company split as a result of the said split, is interrelated with any of the businesses conducted by the succeeding corporation in a company split before the said split, and any other requirements specified by a Cabinet Order), with regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act and any other laws and regulations, the term "company split" in Article 2(xii)-11(a) to (c) of the Corporation Tax Act shall be deemed to be replaced with "company split (excluding a company split that falls under the category of specified intra-group company split prescribed in Article 68-2-3(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions Concerning the Scope of Qualified Merger, etc.))": 例文帳に追加

２　内国法人の行う分割が特定グループ内分割（次の各号のいずれにも該当する分割をいい、分割法人の分割前に営む事業のうち当該分割により分割承継法人において営まれることとなるものと分割承継法人の当該分割前に営む事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連することその他の政令で定める要件に該当するものを除く。）に該当する場合における法人税法その他の法令の規定の適用については、法人税法第二条第十二号の十一イからハまでの規定中「その分割」とあるのは、「その分割（租税特別措置法第六十八条の二の三第二項（適格合併等の範囲に関する特例）に規定する特定グループ内分割に該当するものを除く。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The splittable fiber 15A is split by being compressed with the roll and shoe.例文帳に追加

分割繊維１５Ａは、ロールおよびシューにより加圧されることにより分割される。 - 特許庁

The split-ring comes into direct contact with the anchoring member to hold it in the orifice.例文帳に追加

割リングは、アンカー部材と直接に接触して、これをオリフィス中に保持する。 - 特許庁

The fusion joining tool 2 is equipped with a pair of half-split tubular holding pieces 3A, 3B.例文帳に追加

融着接合工具２は、一対の半割り筒状保持片３Ａ，３Ｂを備える。 - 特許庁

The split rings come into direct contact with the anchor members and hold the same in the orifices.例文帳に追加

割リングは、アンカー部材と直接に接触して、これをオリフィス中に保持する。 - 特許庁

a banana split lengthwise and topped with scoops of ice cream and sauces and nuts and whipped cream 例文帳に追加

縦に切ってアイスクリーム、ソース、ナッツおよびホイップクリームをひとすくいずつ乗せたバナナ - 日本語WordNet

METHOD AND DEVICE FOR TAP CONTROL OF SPLIT TRANSFORMER WITH ON-LOAD TAP SELECTOR例文帳に追加

負荷時タップ切換器付スプリット変圧器のタップ制御方法およびタップ制御装置 - 特許庁

To provide a Y-shaped back split with good appearance by suppressing generation of cracks in a back split portion of a wooden square timber to which "back split" is applied and preventing exposure of inside of cracks and rupture if the cracks and rupture are generated in the back split portion, in regard to a timber with the Y-shaped back split and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、Ｙ字背割付き木材およびその製造方法に関し、「背割り」を施した木製角材の背割り部分に亀裂の割れが発生するのを抑制すると共に、該背割り部分に亀裂や割れが発生した場合には、前記亀裂や割れの内部が露見することを防止して見映えの良好なＹ字背割を提供しようとする。 - 特許庁

Further, fixing means 8 is provided to pinch an attachment installing pin 10 between opposite circular are bearing faces 9a, 9b of both opposite split bearing members, to thereby join the mobile split bearing member 7b with the secured split bearing member 7a.例文帳に追加

相対する双方の分割軸受部材の円弧軸受面間でアタッチメント取付けピンを挾み込んで可動分割軸受部材と固定分割軸受部材側を結合する固定手段を備えている。 - 特許庁

Then CPU 41 performs full text search by reading in order the "reading" of all facility names in the "split unit" wherein the split character string or the specific split character string which performs forward matching with a search word are stored.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ４１は、検索語と前方一致する分割文字列又は特定分割文字列が記憶された「分割単位」内の全施設名の「読み」を順番に読み出して、全文検索を行う。 - 特許庁

To provide a split body using a ceramic composite material, which can reduce the cost of manufacturing, and having excellent mechanical characteristics, and to provide a turbine split ring using the division and a gas turbine equipped with the turbine split ring.例文帳に追加

セラミックス複合材料を用いて、製造コストを低減することが可能、かつ、機械的特性に優れた分割体、これを用いたタービン分割環およびこれを備えたガスタービンを提供する。 - 特許庁

(5) In the cases listed in the following items, the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split shall become the person(s) specified respectively in those items, in accordance with the provisions on the Incorporation-type Company Split plan, on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split: 例文帳に追加

５　次の各号に掲げる場合には、新設分割会社は、新設分割設立株式会社の成立の日に、新設分割計画の定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The molding mechanism comprises a first split die and a second split die mated with the first die, and the two dies are fixed to form a cavity for molding an optical lens when the two split dies are clamped.例文帳に追加

この成形機構は、第１分割金型と、それに合せる第２分割金型を備え、第１分割金型と第２分割金型とを型締めた後、光学レンズを成形するためのキャビティが形成される。 - 特許庁

A first split ring part 43d and a third split ring part 43e are provided with a rib 43q on both sides thereof.例文帳に追加

第１分割リング部４３ｄ、第３分割リング部４３ｅは、当該分割リング部４３ｄ，４３ｅの両側にリブ４３ｑが設けられている。 - 特許庁

The water-proof connector is covered with a cylindrical protector 150 formed of an upper half-split body 152 and a lower half-split body 153 capable of being divided from each other.例文帳に追加

防水コネクタは、分割可能な上側半割体１５２、下側半割体１５３によりなる筒状保護体１５０により被覆される。 - 特許庁

A first split body 3 and a second split body 5 have circular platy flanges 31 which are brought into contact with each other for connection while being mutually combined.例文帳に追加

第１分割体３及び第２分割体５は、互いに組み合わせた状態で当接接合される環状の板状フランジ３１を有す。 - 特許庁

The server device 4 has a split data transmission mans 9 which assigns split data which is split into multiple by the personal data split means 7 and added with a key by the key addition means 8 and transmits to each of terminals composing the terminal set 5.例文帳に追加

サーバ装置４は個人データ分割手段７により複数に分割され且つキー付加手段８によりキーが付加された分割データを前記端末セット５を構成する夫々の端末に割り当てて送信する分割データ送信手段９を備える。 - 特許庁

The split bodies are superposed at the split surfaces so that the anchor screw rod is held between the groove parts of the cylindrical split parts, a fastening nut 3 is engaged with the fastening bolt 5 to unit both split bodies in a body, thereby mounting the mounting metal fitting 1A in the midway of the anchor screw rod 22.例文帳に追加

各筒状分割部の溝部でアンカーネジ棒を挟むように各分割体を分割面で重ね、締結用ボルト５に締結ナット３を螺合して両分割体を合体することで、装着金具１Ａをアンカーネジ棒２２の途中に装着する。 - 特許庁

The bound article is constituted of the first split segment 2 and the second split segment 3, and the first split segment 2 has a fitting part 4, while the second split segment 3 has an engagement part 5 which can be engaged with the fitting part 4.例文帳に追加

第一の分割体２と第二の分割体３とが結合されることで構成される結合物品であって、第一の分割体２には、取付部４が設けられ、第二の分割体３には、その取付部４に嵌合可能な嵌合部５が設けられている。 - 特許庁

(D) The resulting substrate is pressurized with a human hand to split the substrate along the division line.例文帳に追加

（ニ）得られた基板に人手により圧力を加え、分割線に沿って基板を分割する。 - 特許庁

For conformability with a handle for having different outside diameters, a split sleeve 3 is used for easy fixing.例文帳に追加

外径の異なるハンドルとの馴染みに対して、割りスリーブ３を使用して固定し易くした。 - 特許庁

The split ring 7 is locked with the flange 6 from a central side in the bellows center axial direction.例文帳に追加

割りリング７をベローズ中心軸方向で中央側から鍔部６に係止する。 - 特許庁

Skewed drive elements may be combined with skewed or split elements on the same device.例文帳に追加

スキュー駆動要素は、同じデバイス上のスキュー要素または分割要素と組合わされ得る。 - 特許庁

A projection ring 5 having peripheral split parts 6 is engaged with an outer surface of insertion opening 2 of a pipe 1.例文帳に追加

管１の挿口２に周方向の分割部６を有する突部リング５を外ばめする。 - 特許庁