「split with」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

An outer periphery of the ring packing 3 is covered with split type fitting housings 1, 1, and these fitting housings 1, 1 are fastened with a bolt 11 and a nut 12.例文帳に追加

環状パッキン３の外周には二つ割り型の継手ハウジング１，１を被せて、この継手ハウジング１，１同士をボルト１１及びナット１２で締結する。 - 特許庁

In reality however, Kenen school sects were split into Keigaku (learning of Keisho that is the general term for most important literature in Confucianism) party with Shundai DAZAI and Shunan YAMAGATA, and Shibun (prose and poetry) party with Nankaku, Higashino ANDO, and Kinka HIRANO. 例文帳に追加

しかし、実質的には蘐園学派は、太宰春台や山県周南の経学派と南郭、安藤東野、平野金華の詩文派に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of split Peltier elements 18 are circumferentially joined with and fixed to a ring part 14f of a core 14 with a predetermined gap G therebetween.例文帳に追加

芯金１４のリング部１４ｆに対して分割された複数の分割ペルチェ素子１８を所定の隙間Ｇをおいて円周方向に接合固定する。 - 特許庁

Measured information such as lap time and split time measured with a stopwatch device is converted to acoustic signals for informing with sound and the sound is output from a loudspeaker.例文帳に追加

ストップウォッチ装置で測定したラップタイムやスプリットタイム等の測定情報を音声で報知できる形の音声信号にして、これをスピーカから出力する。 - 特許庁

Tatsumi Geisha in Fukagawa (Koto Ward), Tokyo prided themselves for looking 'natty' showing their spirit by wearing geta made of paulownia on barefoot with no tabi (Japanese socks with split toe) and haori coat. 例文帳に追加

東京深川(江東区)の辰巳芸者は「いき」をむねとし、足袋をはかず素足で桐の下駄を履き、羽織をはおることをもってその心意気とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rotor is equipped with a magnet 6 which has plural pieces of magnet pieces 6a, 6b, 6c, and 6d being split via split lines 65, 66, and 67 inclined in rotational direction and is fixed, with its circumferential four sides supported by magnet pressing members 2a, 2b, 4, and 5.例文帳に追加

回転方向に対して傾斜した分割線６５，６６，６７を介して分割された複数個のマグネット片６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄをもち、まわりの４辺がマグネット押え部材２ａ，２ｂ，４，５により支持されて固定されたマグネット６を備えているロータ１。 - 特許庁

(iv) an action seeking invalidation of an Absorption-type Company Split of a Company: registration of a change with regard to the Company effecting the Absorption-type Company Split and the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company; 例文帳に追加

四　会社の吸収分割の無効の訴え　吸収分割をする会社及び当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社についての変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of a pair of axle supporting part is the combination of a lower supporting part 22b having a circular hole 25 with the nut 22a, and the other is the combination of the upper half-split supporting part 23a having semi-circular holes 25a and 25b with a lower half-split supporting part 23b.例文帳に追加

一対のアクスル支持部のうち、一方が円孔２５を有する下側支持部２２ｂとナット２２ａとの組み合わせで、他方が半円孔２５ａ，２５ｂを有する半割上側支持部２３ａと半割下側支持部２３ｂとの組み合わせである。 - 特許庁

Especially, when a cavity having a rectangular cross-sectional shape is formed, it is formed from a pair of the long side split bodies facing each other with the space put between them and a pair of the short side split bodies 33 facing each other with the space put between them.例文帳に追加

特に断面形状が略長方形をなす空洞を形成する場合には、空所を挟んで対向する一対の長辺側分割体３２と、同じく空所を挟んで対向する一対の短辺側分割体３３とからなるものとする。 - 特許庁

A chassis of a light source holder used for a illuminated display device with lighting mounted at the inside of a case of the display device with lighting is split into two or more in the longitudinal direction, and the length of the chassis is enabled to change by changing the jointing position of the split chassis.例文帳に追加

照明型表示体のケース内に取り付けられる照明型表示体用光源支持具のシャーシがその長手方向に二以上に分割され、分割された分割シャーシの連結位置を変えることにより、長さ調節可能とした。 - 特許庁

Then, the display control CPU executes roulette performance so as to select one split region from the split regions in which the symbol combination of ready-to-win is deviated out of the respective split regions B1-B3, and controls the image display part GH so as to perform the symbol variation game with performance content shown in the suggestion image SG of the split region selected by the roulette performance.例文帳に追加

そして、表示制御用ＣＰＵは、各分割領域Ｂ１〜Ｂ３のうちリーチの図柄組み合わせを導出した分割領域から１の分割領域を選択するようにルーレット演出を実行し、ルーレット演出で選択された分割領域の示唆画像ＳＧに示される演出内容で図柄変動ゲームを行うように画像表示部ＧＨを制御する。 - 特許庁

Article 156 (1) Where an absorption-type trust split is effected, creditors who hold claims pertaining to obligations covered by the trust property of the split trust or the succeeding trust may state their objections to the trustee with regard to the absorption-type trust split; provided, however, that this shall not apply if there is no risk of such creditors being harmed by the absorption-type trust split. 例文帳に追加

第百五十六条　吸収信託分割をする場合には、分割信託又は承継信託の信託財産責任負担債務に係る債権を有する債権者は、受託者に対し、吸収信託分割について異議を述べることができる。ただし、吸収信託分割をしても当該債権者を害するおそれのないことが明らかであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SHOE COVER WITH ADHESIVE TAPE (T. 630), FREELY REMOVABLE COVER WITH ADHESIVE TAPE (T. 631 T.632), SAFETY SNEAKER SOCK (T. 633), SOCK WITH ADHESIVE TAPE (T. 634), SPLIT-TOE SHOE WITH ADHESIVE TAPE (T. 635), AND INSECT REPELLENT SHOE COVER (T. 636)例文帳に追加

●ペタ付靴カバー（Ｔ．６３０）＿●取付外自在型ペタカバー（Ｔ．６３１。Ｔ．６３２）●安全スニック（Ｔ．６３３）●ペタ付靴下（Ｔ．６３４）●ペタ付地下タビ（Ｔ．６３５）●虫避け靴カバー（Ｔ．６３６） - 特許庁

Nensho geigi is characterized by the typical style which emphasizes their young age; they wear kimono with long, trailing sleeves, that are removed the tucks at the shoulders and hemmed up, and haneri (neckpiece on a kimono), that is embroidered in red or reddish color, and pokkuri-geta (lacquered tall clogs), and their hair is done in the Japanese coiffure style for girls (such as momoware [literally, split peach; a hairstyle that the bun is split and a red fabric woven in the center], tojinmage [maiden hairstyle around Meiji period, characterized by separating the upper knots from the lower, decorated with fabric], yuiwata [hair style like cotton wrapped up], wareshinobu [a hairstyle characterized by a bagel-shaped, rolled knot worn high on her head, decorated with ribbons, ornaments and silk flowers], and ofuku [female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the bottom]) using hana kanzashi (flower kanzashi [a decorative hair-pin]). 例文帳に追加

肩揚げ、袖揚げをした振袖の着物に紅系統の刺繍の半衿、ぽっくり下駄、少女向きの日本髪（桃割れ、唐人髷、結綿、割れしのぶ、おふく、といったもの）、花かんざしといったいかにも幼さを強調したいでたちであるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multiple-split cylindrical sputtering target has a cylindrical base material and a plurality of cylindrical targets which are joined with each other by using joining material, and has a split part in which adjacent cylindrical targets are arranged with a spacing therebetween, and a step of outer circumferential surfaces of the cylindrical targets adjacent at the split parts is ≤0.5 mm.例文帳に追加

円筒形基材と複数の円筒形ターゲット材とを接合材を用いて接合してなる多分割の円筒形スパッタリングターゲットにおいて、隣り合う円筒形ターゲット材が間隔を有して配置されている分割部を有し、かつ分割部において隣り合う円筒形ターゲット材の外周面の段差が０．５ｍｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Then, the display device selects either among the plurality of split display areas of the memory display, and controls to display an image with a maximum or minimum sort order and a sort image with a consecutive sort order, among images displayed in the split display area of the memory display, on the split display area of the selected memory display.例文帳に追加

そして、表示装置は、記憶性表示体の複数の分割表示領域の中からいずれかを選択し、記憶性表示体の分割表示領域に表示されている画像のうち、並び順序が最大又は最小の画像と並び順序が連続する並び画像を、選択された記憶性表示体の分割表示領域に表示させる制御を行う。 - 特許庁

To provide a turbine split ring capable of sufficiently preventing leakage of a mainstream gas by using a ceramic composite material, and to provide a gas turbine having the turbine split ring and a power plant equipped with the gas turbine.例文帳に追加

セラミックス複合材料を用いて、主流ガスの漏出を十分に防止することが可能なタービン分割環、これを備えたガスタービンおよびこれを備えた発電プラントを提供することを目的とする。 - 特許庁

(5) In cases where there are provisions on the matter set forth in (a) of item (v) of the preceding Article, the Splitting Company in Absorption-type Company Split shall, in accordance with the provisions of the Absorption-type Company Split agreement, become bondholders of Bonds set forth in (a) of that item on the Effective Day. 例文帳に追加

５　前条第五号イに掲げる事項についての定めがある場合には、吸収分割会社は、効力発生日に、吸収分割契約の定めに従い、同号イの社債の社債権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Retrieval results which are stored in a system memory 20 and are similar to the positional relation of split queries with each other among results of retrieval using the split queries are two-dimensionally retrieved and outputted to a display device 50 for display.例文帳に追加

システムメモリ２０に格納されており、分割クエリーを使用した検索の結果の中から分割クエリー同士の位置関係と類似する検索結果を２次検索して表示装置５０に表示出力する。 - 特許庁

To provide a two-split tile enabling good finishing after attaching and increasing attaching strength of the tile by adhesive and easily produced, and also to provide a tile wall attached with the two-split tiles through the adhesive.例文帳に追加

張り上がり後の仕上りが良好となると共に、接着剤張りによる張り付け強度を高めることができ、製造も容易である二ツ割りタイルと、この二ツ割りタイルを接着剤張りしたタイル壁とを提供する。 - 特許庁

The mold 1 for blow molding is composed of split molds 10, 20 that are split diagonally, which have the cut-off blades 13, 23 arranged in the bottoms of the cavities 12, 22 with the cross-section of an isosceles, right-angled triangle which cavities are formed in the parting planes 11, 21 vertical to the mold clamping direction.例文帳に追加

ブロー成形用金型１は、型締め方向に垂直な分割面11,21に形成された二等辺直角三角形断面のキャビティ12,22の底部に配設された喰い切り刃13,23を備えるハス割金型10,20である。 - 特許庁

The welded parts 17 and 21 of the first split piece 9 and plate 8 are positioned mating with the welded part of a second split piece 10, and they 9, 10, 8 are welded together simultaneously.例文帳に追加

第１の分割ピース９および仕切板８の溶着部１７，２１を第２の分割ピース１０の溶着部に対向させ、第１の分割ピース９、第２の分割ピース１０および仕切板８を同時に溶着する。 - 特許庁

The aligning mechanism 20 includes an engaging member 23 which can be engaged with a positioning groove 45 formed on an outer peripheral surface of the split core 42 when the split core 42 is moved to the aligning position by the moving mechanism 30.例文帳に追加

整列機構２０は、移動機構３０により分割コア４２を整列位置に移動させたときに分割コア４２の外周面に形成された位置決め溝４５と係合可能な係合部材２３を有している。 - 特許庁

In this light source device, the condensing mirror of the light source part is split into at least two parts and the split condensing mirrors are installed capable of movement at the time of lamp replacement, and thereby, the lamp and the mirrors do not interfere with each other.例文帳に追加

光源部の集光ミラーを少なくとも２個の部品に分割され、ランプ交換の際に分割された前記集光ミラーが移動可能に構成されており、ランプとミラーが干渉することない光源装置。 - 特許庁

Outside the double walls (c), a plurality of, stick-like magnets 14 are fixed tightly along with the intervals (a) of the split electrodes 12 and a multipole magnetic field is formed, so that the split electrodes 12 can be connected by lines of magnetic force.例文帳に追加

二重壁ｃの外側は、複数の棒状の磁石１４を分割電極１２の間隙ａに沿って密着して固定し、分割電極１２間を磁力線が結ぶような多極磁場を形成する。 - 特許庁

Each split retrieval key is provided with a corresponding retrieval table, and the size of the table retrieved by one split retrieval key is selected smaller than the size of the table for a single retrieval by the entire retrieval keys.例文帳に追加

各分割検索キーには、対応した検索表を設けるようにし、１つの分割検索キーで検索するテーブルの大きさを、全体の検索キーで一度の検索する場合のテーブルよりも小さなものとする。 - 特許庁

The split connecting rod parts 3A and 3B are integrated with each other by press-fitting the large end part 3a and the small end part 3b in the laminate 3 of the split connecting rod parts 3A and 3B.例文帳に追加

この分割コンロッド部品３Ａ，３Ｂの積層体３における大端部分３ａおおび小端部分３ｂに円環状部品５をそれぞれ圧入することにより、各分割コンロッド部品３Ａ，３Ｂを一体化する。 - 特許庁

The turning plate 18 has a pressing plate 20 for splitting a printed board along split lines at the lower end in cooperation with a board support projection 12.例文帳に追加

回動板は、基板支持突条と協働して下端でプリント基板を分割線に沿って分割する押圧板２０を有する。 - 特許庁

A punching pin 23 for punching the longitudinal split pipe in cooperation with the punching die 24 is provided to be driven by a driving member 22.例文帳に追加

このパンチングダイ２４と協働して縦割り管１を穿孔するためのパンチングピン２３を駆動部材２２で駆動可能に設ける。 - 特許庁

CONNECTION METHOD OF CORE WIRE WITH INSULATION COVER USED FOR METALLIC CABLE FOR COMMUNICATION, CORE WIRE CRIMPING METHOD, SPLIT SLEEVE, AND CORE WIRE CONNECTING JIG例文帳に追加

通信用メタリックケーブルの絶縁被覆心線接続方法、心線圧着部品、割スリーブ及び心線接続用治具 - 特許庁

In the "reading", reading of the facility name containing the keyword which carries out forward matching with the hiragana syllabary stored in each "split unit" is stored.例文帳に追加

「読み」には、各「分割単位」に記憶される平仮名と前方一致するキーワードを含む施設名の読みが記憶されている。 - 特許庁

The step holder 3 may be constituted of split forms 31 and 32 provided with a positioning means 33 and a contact surface 32a.例文帳に追加

また、ステップホルダを位置決め手段（３３）と当接面（３２ａ）を備えた上下分割の割型（３１、３２）で構成してもよい。 - 特許庁

To enhance a light-shielding property by improving the close contactness of split sectors with each other without necessitating a high working technique.例文帳に追加

高度な加工技術を必要としないで分割されたシャッタ羽根相互間の密着性を向上させて遮光性を高める。 - 特許庁

To provide an easily splittably which comprises a polyester alone and is uniformly split with an external force to form superfine fibers.例文帳に追加

ポリエステル単独からなり、外力で均一に分割されて極細繊維となる易分割性ポリエステル繊維を提供すること。 - 特許庁

The outer tube 20 is provided with a plurality of vertically split pieces 24 integrally connected to the base 12 at respective base ends 24a.例文帳に追加

外筒部分２０は、各々の基端２４ａで基部１２に一体的に連結される複数の縦割片２４を有する。 - 特許庁

The four-part split electrode 16 is attached to spacer 17, which is attached to a case with a gap dimension required.例文帳に追加

４分割電極１６はスペーサ１７に取付けられ、スペーサ１７は空隙が所要寸法になるようにケースに取付けられている。 - 特許庁

To provide a polarization splitter which can split light beams having different polarization directions with high accuracy, without causing increase in the cost.例文帳に追加

高コスト化を招くことなく、偏光方向が異なる光を精度良く分離することができる偏光分離素子を提供する。 - 特許庁

The printer 70 prints information for the calculated split bill amount with the ordered items to a receipt 60 to be delivered to the customers PS.例文帳に追加

プリンタ７０は、計算された割り勘金額の情報を注文品と共に客ＰＳに渡すレシート６０に印字する。 - 特許庁

To provide a mobile glove box not only dispensing with on-site large-scale work for constructing a green house but also movable in a split manner.例文帳に追加

現場での大掛かりなグリーンハウス化工事が不要であるばかりでなく、分割移動が可能である移動式グローブボックス。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of compositing each split image with high precision while avoiding increase in the size of the image pickup device.例文帳に追加

撮像装置の大型化を回避しつつ、各分割画像を精度よく合成することのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

When the mounting base 11 is advanced by the air cylinder, the split cores 12a, 12b are fitted and integratedly assembled with each other.例文帳に追加

エアシリンダー９により取付台１１を前進させると、分割コア１２ａ、１２ｂが嵌合して一体化し組立てられる。 - 特許庁

He joined the Roshigumi (an organization of masterless samurai) upon its formation in 1863 and left for Kyoto, remaining there with Kondo and forming the Shinsengumi after the group split. 例文帳に追加

文久3年（1863年）の浪士組結成に参加して上洛、分裂後は近藤らに従い残留し、新選組を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each plate fin 6 of the split fin groups 2, 2, 2 is provided with a small wall projection portion 8 for disturbing the movement of condensate water to a leeward side.例文帳に追加

分割フィン群２…の各プレートフィン６に、風下側への凝縮水移動を妨げる小壁条部８を、形成する。 - 特許庁

This might have been quite a scandal because the Imperial Court at the time was split into two groups of Jimyointo and Daikakujito and both groups bitterly conflicted with each other. 例文帳に追加

持明院統と大覚寺統は当時朝廷を二分して対立していたため、これは大事件だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The route was merged with Keifuku Electric Railroad (Kyoto Dento's former iron rail division, which had split from the company and established itself in March of that year). 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日京福電気鉄道（同年3月に京都電燈の鉄軌道部門を分離して設立）に合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス