「split with」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The fitting part 12 on the male side formed with an engagement part 14 is inserted to the fitting part 22 on the female side installed with a split stopper ring 7.例文帳に追加

係止部が形成された雄側の嵌合部を割付きストッパリングが設置された雌側の嵌合部へ挿設する。 - 特許庁

a terrorist group of radical Palestinians who split with al-Fatah in 1967 but now have close relations with al-Fatah 例文帳に追加

1967年にアル・ファタハと分裂するが、現在アル・ファタハとの緊密な関係がある急進派のパレスチナ人のテロリストのグループ - 日本語WordNet

The memory space of an external memory 3 is split into two split storage areas to form an upper area 31 and a lower area 32 with predetermined data width.例文帳に追加

１つの外部メモリー３のメモリー空間を分割して、所定のデータ幅の上位領域３１、下位領域３２という２つの分割記憶領域を形成する。 - 特許庁

The split disks 2_1, 2_2, 2_3, 2_4, 2_5 are arranged on the panel body 3 with its face-side up, and the split disks 2_1, 2_2, 2_3, 2_4, 2_5 and the panel body 3 are welded together.例文帳に追加

盤体３上に分割ディスク２_１，２_２，２_３，２_４及び２_５を、その表側を上にして配置し、分割ディスク２_１，２_２，２_３，２_４及び２_５と盤体３とを溶接する。 - 特許庁

The outer ring split into two halves 2 includes first and second split outer ring members 5, 6 formed cylindrical with their peripheral ends abutting on each other.例文帳に追加

本発明に係る二つ割り外輪２は、互いに周方向端部同士を突き合わせることで円筒状とされる第一及び第二の分割外輪部材５，６を有している。 - 特許庁

The load-carrying platform (1) of the dump truck (DT) is structured with two load-carrying platform split bodies (11, 11) of the same shape made of FRP and a frame body (12) made of steel, which supports the split bodies.例文帳に追加

ダンプトラック（ＤＴ）の荷台（１）を、２個の同一形状のＦＲＰ製の荷台分割体（１１、１１）と、これを支持する鋼鉄製の枠体（１２）とから構成する。 - 特許庁

When the split sleeve 3 is accommodated in an accommodating space 19, the split sleeve 3 is pressed in a direction perpendicular to X-axis while in abutment with the curved surface 23 and held.例文帳に追加

割りスリーブ３が、収容空間１９に収容されると、割りスリーブ３は、当接している曲面２３により、Ｘ軸に垂直な方向に押圧され、保持される。 - 特許庁

To provide a split type brushing seal device, in which the diameter of it can be enlarged or contracted to make contact surfaces sealed and contacted as the split surfaces of the device are jointed with each other.例文帳に追加

分割型ブラシシール装置の分割面を接合して一体にした状態で拡径・縮径しても、接触面が密封接触に接合できるようにすることにある。 - 特許庁

The conductor film on the collar 3 is provided with first split grooves 7a, 7b, second split grooves 8a, 8b and connecting grooves 9a, 9b, thereby forming first terminals 10a-10c.例文帳に追加

鍔３の導体膜に、第１の分割溝７ａ、７ｂ、第２の分割溝８ａ、８ｂおよび連結溝９ａ、９ｂを設け、第１の端子１０ａ〜１０ｃを形成する。 - 特許庁

To hold a split core body firmly by engaging the annular corrugation at the periphery of a split core body with the inner annular corrugation of an outer annular case.例文帳に追加

本発明は、分割コア体の外周の輪状凹凸部を外側輪状ケースの内側輪状凹凸部に嵌合させ、分割コア体を強固に保持することを目的とする。 - 特許庁

The split outer rings 2 are fastened to each other by a connecting tool 5 provided with a bridge part 6 along the circumferential direction of the outer diameter surface of the split outer rings 2 and fastening pins 7.例文帳に追加

分割外輪２の外径面周方向に沿う架橋部６と、締結用のピン７とを備えた結合治具５で、この分割外輪２同士を締結する。 - 特許庁

Air in the spaces is sucked from the surfaces of the cavities 13 of the split molds 12 under vacuum to bring the decorative parisons 9 into close contact with the surfaces of the cavities 13 of the split molds 12.例文帳に追加

分割金型１２のキャビティ１３の面から空間内の空気を真空吸引して加飾パリソン９を分割金型１２のキャビティ１３の面に密着させる。 - 特許庁

(4) In the cases listed in the following items, the Splitting Company in Absorption-type Company Split shall become the persons specified respectively in those items, in accordance with the provisions of the Absorption-type Company Split agreement, on the Effective Day: 例文帳に追加

４　次の各号に掲げる場合には、吸収分割会社は、効力発生日に、吸収分割契約の定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) in cases where the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Company with Accounting Advisors: the name(s) of the Accounting Advisor(s) at Incorporation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

イ　新設分割設立株式会社が会計参与設置会社である場合　新設分割設立株式会社の設立時会計参与の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Company with Accounting Auditors: the name(s) of the Accounting Auditor(s) at Incorporation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

ハ　新設分割設立株式会社が会計監査人設置会社である場合　新設分割設立株式会社の設立時会計監査人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Absorption-type Company Split: the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by the Company effecting the Absorption-type Company Split in connection with its business by transfer from such Company; or 例文帳に追加

三　会社の吸収分割　吸収分割をする会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The split pins 501 are inserted into the winding space nearly in parallel with the tube axis and the split pins 502 are inserted into the winding space approximately in the direction perpendicular to the side faces 2C.例文帳に追加

分割ピン５０_1は、管軸と略平行方向に巻線スペースに挿入され、分割ピン５０_2は、側面部２Ｃの略法線方向に巻線スペースに挿入される。 - 特許庁

As a result, split can be completed with one process, especially, a comparatively thin material can be easily and economically split without working chips.例文帳に追加

この結果、割断を一工程で行え、特に比較的薄い材料であれば容易に割断することができ、加工屑を出さないで容易かつ経済的に割断することができる。 - 特許庁

Article 85 With regard to a written application for a registration of change due to an absorption-type company split to be made by a succeeding company in absorption-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第八十五条　吸収分割承継会社がする吸収分割による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 (1) With regard to a written application for a registration of change due to an absorption-type company split to be made by a succeeding company in absorption-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第百九条　吸収分割承継会社がする吸収分割による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The split core has a configuration, where the split core 10 is provided with a bridge body 4, bridged between the back yoke part 1b side and the magnetic pole 1a side on any one side in a rotary-axis direction of the rotor.例文帳に追加

分割コア１０は、バックヨーク部１ｂ側と磁極部１ａ側との間に架け渡されたブリッジ体４をロータの回転軸方向の何れか一方側に備える。 - 特許庁

Forms (17, 17) positioned around the split molds (13, 13) are advanced relatively to the split molds (13, 13) to be close contact with the thermoplastic foamed resin sheets (16, 16).例文帳に追加

次に、分割金型（13,13）周囲に位置する型枠（17,17）を分割金型（13,13）に対して相対的に前進させて型枠（17,17）を熱可塑性発泡樹脂シート（13,13）に密着させる。 - 特許庁

A sealing member 6 is split in one portion in the circumferential direction, and is provided at both split ends thereof with portions 6a, 6b internally and externally overlapped in a natural state.例文帳に追加

密封部材６は、円周方向の１箇所で分割されていて、その両分割端には自然状態で互いに内外に重なる重なり部６ａ，６ｂを有する。 - 特許庁

This hollow fan blade 30 is provided with a half-split body 30a having either of a positive pressure face side wall and a negative pressure face side wall and a half-split body 30b having the other of them.例文帳に追加

この中空ファンブレード３０は、正圧面側壁と負圧面側壁の一方を有する半割体３０ａと他方を有する半割体３０ｂとを備える。 - 特許庁

A common electrode of the piezoelectric actuator is divided into split electrodes 46 of a number same with the reinforcement contacts 49, and the reinforcement contacts 49 are in conduction with the split electrodes 46.例文帳に追加

圧電アクチュエータの共通電極は補強接点４９と同数の複数の分割電極４６に分割され、複数の補強接点４９と複数の分割電極４６が導通している。 - 特許庁

To provide an adhesive for fixation of a semiconductor wafer likely to be fixed with strong adhesiveness when processing and likely to be detached with weak adhesiveness after split-processing, when fixing and split-processing a semiconductor wafer using an adhesive.例文帳に追加

半導体ウェハーを粘着剤を用いて固定し分割加工する際に、加工時は粘着力が強く固定しやすく、かつ分割加工後は粘着力が弱く薄利し離し易いようにすること。 - 特許庁

A retaining member 27 is constituted of: two split rings 28 radially engaged with an engagement groove 26 of an intermediate shaft 16; and a binding ring 29 binding the split rings 28 with each other to be a ring.例文帳に追加

中間軸１６の係合溝２６に径方向から係合する２個の分割リング２８と、これら各分割リング２８を環状に結束する結束リング２９とによって抜止め部材２７を構成する。 - 特許庁

The base station 2 can dispense with processing of splitting the transmitting packets and retransmitting each split transmitting packet, and the terminal station 3 can dispense with a configuration of receiving the split transmitting packets as well.例文帳に追加

基地局２では、送信パケットを分割する処理や分割送信パケットを再送する処理を不要にできると共に、端末局３では、分割送信パケットを受信する構成を不要にできる。 - 特許庁

Article 3 A labor contract that a worker set forth in the preceding Article 2, paragraph 1, item 1 has entered into with the split company and with respect to which there are provisions in the split contract, etc. to the effect that the successor company, etc. will succeed thereto shall be succeeded to by the successor company, etc. concerned on the day when the split involved in the split contract, etc. concerned becomes effective. 例文帳に追加

第三条　前条第一項第一号に掲げる労働者が分割会社との間で締結している労働契約であって、分割契約等に承継会社等が承継する旨の定めがあるものは、当該分割契約等に係る分割の効力が生じた日に、当該承継会社等に承継されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control section 40 controls the image recording means 60 such that the carrying direction of the recording medium when one split image is recorded coincides with the carrying direction of the recording medium when the other split image is recorded thus forming a plurality of output images recorded with respective split images.例文帳に追加

制御部４０は、一方の分割画像を記録するときの記録媒体の搬送方向と、他方の分割画像を記録するときの記録媒体の搬送方向とが一致するように画像記録手段６０を制御して、各分割画像が記録された複数の出力画像を形成する。 - 特許庁

For increasing the rigidity, a partitioning plate 8 is furnished with a first reinforcing rib 24, which is fitted to a first split piece 9 and whose peripheral surface 24a is solely attached tightly to the first split piece 9, and the partitioning plate 8 is located with respect to the first split piece 9.例文帳に追加

仕切板８に剛性を上げるための第１の補強リブ２４を形成し、第１の分割ピース９に第１の補強リブ２４を嵌め込み、第１の補強リブ２４の外周面２４ａのみと第１の分割ピース９とを密着し、第１の分割ピース９に対して仕切板８を位置決めする。 - 特許庁

Next, capacitance of the active part is measured, and the connection state of the reinforcement contact 49 conducting with the split electrodes 46 with the FPC is determined based on the capacitance of the active part in correspondence with the split electrodes 46.例文帳に追加

次に、活性部の静電容量を測定し、各分割電極４６に対応する活性部の静電容量に基づいて、各分割電極４６に導通する補強接点４９のＦＰＣとの接続状態を判定する。 - 特許庁

A set of split bodies among these two or more split bodies is joined with one or more fastening means when joining two or more split resin bodies formed to be three-dimensional by the rapid prototyping into one resin prototype, wherein the set of split bodies forms an internal space used as a fluid channel when joined.例文帳に追加

ラピッドプロトタイピングにより三次元造形された二以上の分割体が接合されて成る樹脂製試作品を製造するとき、これら二以上の分割体のうち、接合されたときに流体の流路として用いられる内部空間を形成する一組の分割体を１以上の締結手段で結合する。 - 特許庁

A plurality of split cores 1 consisting of green compacts are arranged annularly, and a thin plate 2 is wound around the split cores 1 so as to tighten each split core 1, and circumferential one end and the other end of the thin plate 2 are connected with each other, thus the stator core for dynamo-electric machine is constituted so as to keep the fastening state of the split core 1.例文帳に追加

圧粉体からなる複数の分割コア１を円環状に配置し、その分割コア１の外周に薄板２を巻いて各分割コア１を締め付け、その薄板２を周方向の一端と他端を互いに接続して分割コア１の締め付け状態を保持するように回転電機用ステータコアを構成する。 - 特許庁

(v) if the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split is to deliver to the Splitting Company in Absorption-type Company Split Monies, etc. (excluding the equity interests of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split) in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Absorption-type Company Split, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

五　吸収分割承継持分会社が吸収分割に際して吸収分割会社に対してその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる金銭等（吸収分割承継持分会社の持分を除く。）を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an exhaust manifold of an engine, split into two or more parts and provided with bellows intervening between the adjacent split manifold parts, in which the bellows are simply and surely welded and fixed to the split manifold parts without a metallic short pipe for welding the bellows to the split manifold parts.例文帳に追加

排気マニホールドを複数個に分割し、その隣り合う分割マニホールド間にベローズを介在させるようにしたエンジンの排気マニホールドにおいて、上記ベローズを分割マニホールドに溶接するための金属短管等を用いることなく、上記ベローズを分割マニホールドに簡単・確実に溶接固定できるようにする。 - 特許庁

The outer ring body member 411 is manufactured by integrating a first outer ring split piece 31 formed by diffusion-bonding a first outer ring side raceway surface split piece 21 to a first outer ring body split piece 11 with a similarly formed second outer ring split piece 32.例文帳に追加

外輪本体部材４１１は、第１の外輪本体分割片１１に第１の外輪側軌道面分割片２１を拡散接合して形成した第１の外輪分割片３１と、同様に形成した第２の外輪分割片３２とを相互に拡散接合して一体化することにより製造される。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 789 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) and Article 790 shall apply mutatis mutandis to a Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or a Splitting Company in Absorption-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 758(viii) or Article 760(vii), creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split)" in Article 789(1)(ii) shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor)" and the term "Absorbed Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Surviving Absorption-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split." 例文帳に追加

２　第七百八十九条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）及び第七百九十条の規定は、吸収合併消滅持分会社又は合同会社である吸収分割会社（以下この節において「吸収分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、第七百八十九条第一項第二号中「債権者（第七百五十八条第八号又は第七百六十条第七号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、吸収分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「吸収合併消滅持分会社（吸収合併存続会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は吸収分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 810 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) shall apply mutatis mutandis to a Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger or a Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 763(xii) or Article 765(1)(viii), creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split)" in paragraph (1)(ii) of Article 810 shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor)" and the term "Consolidated Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Incorporated through Consolidation-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split." 例文帳に追加

２　第八百十条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）の規定は、新設合併消滅持分会社又は合同会社である新設分割会社（以下この節において「新設分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、同条第一項第二号中「債権者（第七百六十三条第十二号又は第七百六十五条第一項第八号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、新設分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「新設合併消滅持分会社（新設合併設立会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は新設分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a two-split structure of a steering member with an easy operation for arranging a harness and with a good maintenance property.例文帳に追加

ハーネスを配策するための作業が容易で且つハーネスのメンテナンス性の良いステアリングメンバの二分割構造を提供する。 - 特許庁

To replace a split joint and a water taking-out device attached thereto with low work cost by non-blowing work.例文帳に追加

分割継手やこれに取り付けられた水取器の交換を安価な作業コストで且つノーブローで行う。 - 特許庁

To provide a screen split display system which is displayed only in a display mode to which an application can cope with.例文帳に追加

アプリケーションが対応可能な表示モードでのみ表示される画面分割表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of coping with a fault having a potential to cause a split brain situation.例文帳に追加

スプリット・ブレイン状況を発生させる可能性がある障害に対処できる方法を提供すること。 - 特許庁

An earth retaining wall strut A is so constituted that split struts 2 and 2 are connected to each other with a center bent hinge mechanism 1.例文帳に追加

山留切梁Ａは分割した切梁２，２を中折れヒンジ機構１を用いて接合する。 - 特許庁

SPLIT GATE TYPE NONVOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE WITH DOUBLE FLOATING GATE STRUCTURE, AND METHOD OF FABRICATING THE SAME例文帳に追加

ダブルフローティングゲート構造を持つスプリットゲート型不揮発性半導体メモリ素子およびその製造方法 - 特許庁