state of mindの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 205件
of a person, the state of mind in which one views something with partiality 例文帳に追加
物事を自分に都合がいいように見ること - EDR日英対訳辞書
It is about the delicate state of mind of a high school girl. 例文帳に追加
女子高校生の微妙な気持ちについてのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
pretend to have certain qualities or state of mind 例文帳に追加
ある品質か心理状態を持っているふりをする - 日本語WordNet
a state of mind not immediately available to consciousness 例文帳に追加
意識にすぐに可能でない心の状態 - 日本語WordNet
a state of mind characterized by abstraction and release from reality 例文帳に追加
放心状態で現実から切り離された精神状態 - 日本語WordNet
the state of one having a rational, discursive mind 例文帳に追加
哲学において,幾何学的精神という精神 - EDR日英対訳辞書
a facial expression that reflects a person's feelings or state of mind 例文帳に追加
精神状態が表れた顔色 - EDR日英対訳辞書
the state of mind expressed by a person's behavior and facial expression 例文帳に追加
顔色・動作などによって知られる様子 - EDR日英対訳辞書
the state of having one's mind concentrated on one thing 例文帳に追加
心を一つのことに集中した状態 - EDR日英対訳辞書
a sad and melancholy state of mind 例文帳に追加
心がふさぎこんで気分がはればれしないこと - EDR日英対訳辞書
Shiiwaku: "Gakuzen (state of emptiness) musei nari." (The master said: "Having no mind and not seeking merit is the ultimate and true merit.") 例文帳に追加
師曰く「廓然（がらんとして）無聖なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
`She's in that state of mind,' said the White Queen, 例文帳に追加
「その子はねえ、そういうお年頃なんでございますよ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The word 'kegare' refers to a depressed state of mind, in which vigorous life force diminishes because of the pain of bereavement (this state can be expressed as 'kegare (a homonym),' literary, the exhausted mind). 例文帳に追加
肉親の死による悲しみ、それによって、ハツラツとした生命力が減退している状態、それこそが「気枯れ」「けがれ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of a person, a state of mind, where fantasy and reality are confused 例文帳に追加
夢か現実か区別できないような,意識がはっきりしていない状態 - EDR日英対訳辞書
(7) A reference in subsection (3) to the state of mind of a person includes a reference to: 例文帳に追加
(7) (3)においてある者の精神状態というときは，次の事項を含む。 - 特許庁
To enhance a state of mind of a driver not preferable to driving a vehicle.例文帳に追加
車両運転に好ましくない運転者の心理状態を改善する。 - 特許庁
undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind 例文帳に追加
感情的な気持ちを経験する、または特定の心理状態になる - 日本語WordNet
a state of mind that is discussed as if it were a place 例文帳に追加
あたかもそれが場所かのように、議論される心の状態 - 日本語WordNet
a state of mind in which consciousness is fragile and voluntary action is poor or missing 例文帳に追加
意識が弱く自発的な行動がしにくい、あるいはできない精神状態 - 日本語WordNet
the state of a person's mind, manner and condition being stable and calm 例文帳に追加
心や言動,物事の状態が落ちついて穏やかであること - EDR日英対訳辞書
He can't make the right decision in his current state of mind.例文帳に追加
彼は現在の精神状態では正しい決断はできない - Eゲイト英和辞典
Being satisfied and the mind lit up with joy is a clean mental state of Bosatsu. 例文帳に追加
-満ち足りて、心が輝くことも、清浄なる菩薩の境地である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Depending on the state of mind, a body can decline even though the eyes, nose, mouth, hands and feet are healthy.' 例文帳に追加
「目鼻口手足は人の並なれど、心一つで廃る身体ぞ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nowadays he always seems to be seated at his easel. Has something happened to his state of mind? 例文帳に追加
近頃彼はいつもイーゼルの前に座っている. 何か心境の変化でもあったのかしら. - 研究社 新和英中辞典
a state of mind that is elated after being inspired by books about Chinese culture and ideas 例文帳に追加
書物により中国の文化や思想に接し,感化されて心酔する心的状態 - EDR日英対訳辞書
the state or quality of being able to do something if one puts one's mind to it, even if one is a fool 例文帳に追加
愚か者でも一生懸命やり遂げようとすればできるということ - EDR日英対訳辞書
It is said that the state of mind is not lost, no matter which stage one reaches. 例文帳に追加
どの段階のニルヴァーナに到達しても、その意識状態は失われることはないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "anshin," also referred to as anjin, means a state of mind in which there is nothing to be concerned about and one feels calm and easy. 例文帳に追加
安心（あんじん、あんしん）とは気掛かりな事が無く、心が落ち着き安んじることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be said the sophisticated gardens comparable with other first class art were born from this state of mind. 例文帳に追加
他の一流芸術に匹敵する庭園は、こうした心のあり方から生まれたともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shigeko said the following about self discipline to herself, 'A woman's state of mind will show in her appearance." 例文帳に追加
滋子は自戒の意を込めて「女はただ心から、ともかくもなるべき物なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"It's concentration. I'm in the same state of mind whether my opponent is an ozeki or a hiramaku wrestler," he says. 例文帳に追加
「集中力。相手が大関でも平幕でも同じ意識でいる。」と彼は話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
A data collection section 10 collects basic data concerning the learner's state of mind.例文帳に追加
データ収集部１０により、学習者の心理状態に関する基礎データを収集する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
