「stay over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You are welcome to come and stay over.例文帳に追加

あなたが来て泊まるは歓迎です。 - Weblio Email例文集

He is going to stay over in my house. 例文帳に追加

彼が私の家に泊まる。 - Weblio Email例文集

Can't you stay the night [over till the morning]? 例文帳に追加

今晩お泊まりになりませんか. - 研究社 新和英中辞典

My stay here extends over three calendar years 例文帳に追加

足かけ三年ここにいる - 斎藤和英大辞典

I'm going to stay over at my friends place.例文帳に追加

友達の家泊まってくるね。 - Tatoeba例文

a place to stay over in the evening 例文帳に追加

夕方宿泊する場所 - EDR日英対訳辞書

I'll stay here over Christmas.例文帳に追加

クリスマスの間じゅうはここにいる - Eゲイト英和辞典

stay over until Monday例文帳に追加

月曜日までずっと滞在する - Eゲイト英和辞典

Stay over tonight.例文帳に追加

今晩は泊まっていきなさい - Eゲイト英和辞典

You can stay over if you want to.例文帳に追加

お望みなら泊まってもいいですよ - Eゲイト英和辞典

Court with Jurisdiction over Stay of Execution, etc. 例文帳に追加

執行停止等の管轄裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Will you come over and stay with us over the weekend? 例文帳に追加

週末にかけて家に泊まりに来ませんか. - 研究社 新和英中辞典

You are always welcome if you want to come and stay over.例文帳に追加

もしまた泊まりに来たかったらいつでもおいで。 - Weblio Email例文集

Today I came to stay over at my friend's house. 例文帳に追加

今日は友達が家に泊まりにきました。 - Weblio Email例文集

I want to stay over at your place tonight. 例文帳に追加

私は今夜あなたの部屋に泊まりたい。 - Weblio Email例文集

Alright, well I am going to stay over there on May 5th.例文帳に追加

それでは私はそちらに5月5日に宿泊します。 - Weblio Email例文集

Stay away from Tokyo until the public excitement over the affair dies down. 例文帳に追加

事件のほとぼりが冷めるまで東京へは戻ってくるな. - 研究社 新和英中辞典

She deliberated over whether to go or stay.例文帳に追加

彼女は行くかとどまるかを熟考した。 - Tatoeba例文

to stay over at another person's house 例文帳に追加

他人の家に長い間泊まり続ける - EDR日英対訳辞書

She deliberated over whether to go or stay. 例文帳に追加

彼女は行くかとどまるかを熟考した。 - Tanaka Corpus

“I'd like to stay over tonight."“As you wish."例文帳に追加

「できれば今日は泊まっていきたいのですが」「お望み通りにしてください」 - Eゲイト英和辞典

In autumn part of the rootstalk stores nutrients to be turion to stay over the winter. 例文帳に追加

秋に地下茎の一部は、養分を貯蔵して越冬用の殖芽となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Multiplexing is performed over the pixel stay time during the scanning of a sample.例文帳に追加

多重化が試料のスキャンの間の画素滞留時間中に実行される。 - 特許庁

Article 28 The court with jurisdiction over a petition for a stay of execution or for the revocation of an order of stay of execution shall be the court before which the action on the merits is pending. 例文帳に追加

第二十八条　執行停止又はその決定の取消しの申立ての管轄裁判所は、本案の係属する裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The estimated number of goldfinches that stay over here is much higher than what I imagined. 例文帳に追加

イギリスで冬を越すゴシキヒワの推定数は私の想像をはるかに超えていた。 - Weblio英語基本例文集

No. 36: The short summer night is already over though I thought it was evening still--where in the clouds, I wonder, will the moon stay. ('Kokin wakashu' Summer, 166) 例文帳に追加

36番　夏の夜は　まだ宵ながら　明けぬるを　雲のいづくに　月宿るらむ（「古今和歌集」夏166） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renga (linked-verse) poets and so on including Sogi IO came over in consideration of Yoshitane ASHIKAGA's stay at Hojozu. 例文帳に追加

足利義稙が放生津に滞在したことを背景に、飯尾宗祇ら連歌師などが来遊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operation bar 54 ranging from the free end of a part of the seedling stay 51b to the supporting material 52 passing over the seedling stay 51b is installed to range from the seeding stay 51b to the supporting material 52.例文帳に追加

一部の苗ステー５１ｂの遊端側からこの苗ステー５１ｂの上方を通って支持部材５２に至る操作バー５４を、苗ステー５１ｂと支持部材５２とにわたって取付けてある。 - 特許庁

A stay time is added to the arrival time at the stop-over station, and then a departure time from the stop-over station is calculated by the route retrieval part (S72).例文帳に追加

経路検索部は、途中下車駅への到着時刻に滞在時刻を加算し、途中下車駅の出発時刻を算出する（Ｓ７２）。 - 特許庁

To provide a bumper stay which facilitates inspection and replacement and is superior in the degree of freedom of designing a stay body, and which hardly causes the turn-over of a vehicle when collided.例文帳に追加

車両衝突時に横倒れが生じ難いバンパーステイであって、点検や交換等を容易に行うことができ、かつ、ステイ本体の設計の自由度が高いバンパーステイを提供すること。 - 特許庁

To provide front body structure of a vehicle capable of smoothly changing a deformation stroke of a fender panel in a boundary between both members of an apron rain and a connecting stay even in the case of fitting the fender panel by riding over the apron rain having high rigidity and the connecting stay having low rigidity.例文帳に追加

フェンダパネルを剛性の高いエプロンレインと剛性の低い連結ステーとに跨って取り付けても、両部材の境界部でのフェンダパネルの変形ストロークが滑らかに変化することを課題とする。 - 特許庁

The operation panel 10 is provided over a first support stay 15 fixed in an upper part of the fan cover 8 and a second support stay 16 fixed in an upper part of the air cleaner 25.例文帳に追加

上記操作パネル（１０）を、ファンカバー（８）の上部に固定した第１支持ステー（１５）と、エアクリーナ（２５）の上部に固定した第２支持ステー（１６）とに亙り架設する。 - 特許庁

Yugiri, who asks her to stay over night under the pretext that the fog is thickening, tells her insistently how much he has loved her for many years. 例文帳に追加

折からの霧にかこつけて宮に宿を求めた夕霧は、拒み続ける宮の傍らで積年の思いを訴え続ける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stay with him for many months and years (like there are different types of bows, we shared many experiences over many years), and be good to him in the same way that I treasured you. 例文帳に追加

その人と長い年月連れ添って、わたしがあなたをいとしんだように、新しい夫と仲よくしなさい - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had achieved the trust of Siebold during his stay in Nagasaki for a little over six years; he became the first school manager of the newly established Narutakijuku (the School of Narutaki) together with Junzo MIMA. 例文帳に追加

長崎にいること6年余、シーボルトに信用され、美馬順三とともに鳴滝塾の最初の塾長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his stay of almost over a half year, he invited a few Japanese guests on board to demonstrate a model steam locomotive in operation. 例文帳に追加

約半年に及ぶ滞在期間中に何人かの日本人を艦上に招待して、蒸気車の模型の運転を展示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nipping release unit 100 is arranged stridingly over between a front side plate 16 and a rear side plate 17 via another stay member 18 than an upper guide plate 11.例文帳に追加

ニップ解除ユニット100を上ガイド板11とは別部材からなるステー部材18を介して前側板16と後側板17にまたがって配置する。 - 特許庁

The game machine is provided with: an ornamental frame 20 fitted over a starting prize-winning port, the stage 40 for allowing the pachinko ball to stay; and a sorting part 30.例文帳に追加

飾り枠２０は始動入賞口の上方に取り付けられ、パチンコ球を滞在させるステージ４０と振り分け部３０とを備える。 - 特許庁

They urged him, saying, “Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over.” 例文帳に追加

彼らは彼を促して言った，「わたしたちと一緒にお泊まりください。夕方になりかけていますし，日も傾きかけていますから」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:29』

According to "Gunkan," or "Takeda sandaiki" (a history of the three generations of the Takeda family), a wisp of cloud floated over ubuya (a hut for delivering babies) as if a white flag fluttered in the wind, and when it disappeared, a pair of white falcons came to stay over the ubuya (a hut for delivering babies) for three days. 例文帳に追加

『軍鑑』や『武田三代記』などによれば、信玄誕生のとき、産屋の上に一条の雲がたなびき白旗の風に翻るように見えたが、それが消えたとき一双の白鷹が3日間も産屋にとまったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stay suppression rectifying blade capable of easily diffusing a supplied particulate raw material all over without stay at a low cost and improving classification accuracy and efficiency just by being attached to the screen mesh frame of a circular vibration screen and used.例文帳に追加

円形振動篩の篩網枠に取り付けて用いるだけで、安価且つ容易に供給された粉粒体原料を滞留することなく全体に拡散でき、分級精度や効率を向上させることの出来る滞留抑制整流羽を提供する。 - 特許庁

To provide a roof mount of an outdoor unit of an air conditioner, lengthening the life of a stay by preventing large force from being applied to the peripheral part of a bolt penetrating part in the stay, and utilized extensively over a roof with a gentle gradient to a roof with a steep gradient.例文帳に追加

ステーにおけるボルト貫通部の周辺部に大きな力が作用しないような構成とすることにより、ステーの寿命を長くするとともに、緩やかな傾斜屋根等から急勾配の屋根までの広範囲に亘り利用することのできるエアコン室外機の屋根置台を提供すること。 - 特許庁

The bathroom counter comprises: a plurality of stays fixed onto the wall surface of a bathroom; a front frame fixed onto the front surface of each stay; a skirt whose one end is engaged with the front frame; and a top plate arranged over each stay and the each front frame.例文帳に追加

本発明は、浴室壁面に固定される複数のステーと、このステー前面に固定される前フレームと、この前フレームに一端を係合するスカートと、上記ステー及び前フレームに跨る天板とを備えた浴室カウンタである。 - 特許庁

This collision safety device for a cab over type automobile is provided with a transmission supporting structure 1 comprising a substantially U-shaped mount stay, a mount bracket with both end parts 12 inserted in opening parts 9 of the mount stay so as to be interlocked on the transmission side 17, and mount rubbers 4 to be disposed between the mount stay and the mount bracket.例文帳に追加

本発明のキャブオーバ型車両の衝突安全装置のトランスミッションの支持構造１は略Ｕ字形状のマウントスティ２と、マウントスティ２の開口部９に両端部１２を挿入しトランスミッション１７側に連結されるマウントブラケット３と、マウントスティ２とマウントブラケット３との間に介設されるマウントラバ４等からなる。 - 特許庁

And, he made it a rule to stay active due to the intention of Imperial court, and he made a plan to moderate his bad reputation and persuade the patriots of Joi (principle of excluding foreigners) group to try to get over their difficulties. 例文帳に追加

そこで、藩の行動原則を朝旨に遵（したが）った行動と単純化し、攘夷派と悪評への緩和策を採ることで、この難局を乗り越えようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス