「staying」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Why is your skin so clear if you're always staying up late?例文帳に追加

なんでいつも夜更かししてるのにそんなに肌きれいなの？ - Tatoeba例文

On rainy days, I prefer staying at home listening to music than going to a theater.例文帳に追加

雨の日に、映画館に行くのより、音楽聞きながら家にいる方好きなんだ。 - Tatoeba例文

Tom and Mary discovered that they were staying at the same hotel.例文帳に追加

トムとメアリーは、自分たちが同じホテルに泊まっていたことに気付いた。 - Tatoeba例文

Mary is staying up late this week to prepare for her finals.例文帳に追加

メアリーは今週、期末テストの勉強で遅くまで起きてるんだよ。 - Tatoeba例文

the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival) 例文帳に追加

（特に宗教的祭典の前日に）祈祷するために眠らない儀礼 - 日本語WordNet

We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati 例文帳に追加

私たちはデトロイトにいる；シンシナティへは引っ越さない！ - 日本語WordNet

a small traveling bag to carry clothing and accessories for staying overnight 例文帳に追加

宿泊するために衣類や装飾品を携行する小さな旅行用の鞄 - 日本語WordNet

the trait of staying aware of (paying close attention to) your responsibilities 例文帳に追加

あなたの責任（細心の注意注意を払う）を意識している特質 - 日本語WordNet

a foreign policy of staying out of other countries' disputes 例文帳に追加

他の国々の論争にかかわりをもたないでいる外交政策 - 日本語WordNet

the act of staying indoors for the duration of the Great Abstinence 例文帳に追加

祭事の前に神官が家にこもって,行動を慎み心身を清めること - EDR日英対訳辞書

the action of always staying by someone and never leaving that person like the shadow that never leaves the object from which it is being reflected 例文帳に追加

影のように,いつもある人に寄り添って離れないこと - EDR日英対訳辞書

of a monk on a walking pilgrimage, the action of staying at different temples along his pilgrimage 例文帳に追加

行脚中の僧侶が一時他の寺院に滞在すること - EDR日英対訳辞書

an unusual language used by hunters or charcoal makers while staying in mountains 例文帳に追加

猟師や炭焼きなどが,山に入ったときに日常語の代わりに使うことば - EDR日英対訳辞書

the privilege of not being subject to the law of a foreign country where a person is staying 例文帳に追加

外国の領土内にあって,その国の法律の支配を受けない特権 - EDR日英対訳辞書

the strength of the body or mind to fight tiredness, discouragement or illness; staying power 例文帳に追加

困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力 - EDR日英対訳辞書

The kids are staying with their grandmother over this weekend.例文帳に追加

子どもたちはこの週末はおばあちゃんのところにいることになっている - Eゲイト英和辞典

She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. 例文帳に追加

彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。 - Tanaka Corpus

She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. 例文帳に追加

彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。 - Tanaka Corpus

She is a student from Canada, staying with my uncle. 例文帳に追加

彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。 - Tanaka Corpus

They will have been staying here for two months next Sunday. 例文帳に追加

彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 - Tanaka Corpus

They will insist on her staying there longer. 例文帳に追加

彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 - Tanaka Corpus

He is staying here with a view to learning Japanese. 例文帳に追加

彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 - Tanaka Corpus

I had been staying in Boston before I came back to Japan. 例文帳に追加

私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。 - Tanaka Corpus

I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. 例文帳に追加

もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 - Tanaka Corpus

So they went and saw where he was staying. 例文帳に追加

そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。 - Tanaka Corpus

(3) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of staying execution. 例文帳に追加

３　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On this occasion, Dogen declined it because he was staying at a temporary residence. 例文帳に追加

この時は、道元自身が仮寓の身であることを理由に断られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukai should have stayed in Tang for 20 years for study, but returned after staying for only two years. 例文帳に追加

空海は、20年の留学期間を2年で切り上げ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poem shown above was composed by YAMANOUE no Okura who was staying in Great Tang Dynasty China, and contains strong feelings of nostalgia. 例文帳に追加

山上憶良、大唐に在りし時、本郷を憶ひて作れる歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Yoshinobu TOKUGAWA was staying at the Nijo-jo Castle in Kyoto 例文帳に追加

この時は徳川慶喜が二条城に在洛中であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8 letters out of 10 are the letters which Eshinni, who was then in Echigo, sent to Kakushinni staying in Kyoto. 例文帳に追加

うち8通は、越後の恵信尼が京都の覚信尼に送ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of fifteen, he ran away from his grandfather's place, and moved from place to place after staying in the Province of Yamato. 例文帳に追加

15歳の時に逐電し、大和国を経て各地を転々とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, as the rice to eat while staying in Kyoto, he was provided Ogurisu no sho (Ogurisu village) in Ise Province. 例文帳に追加

また、在京の粮米として伊勢国小栗栖の庄を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the demand of Sadakatsu's mother, Odai no kata resulted in him staying in the Matsudaira family. 例文帳に追加

だが、生母・於大の方の要望により、松平家にとどめられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1602, her husband Hisanobu, who was her advocate died suddenly while staying in Kyoto. 例文帳に追加

しかし、1602年に庇護者であった夫・久信が滞在中の京都で急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1891, Yasuhisa was expelled from the Hoensha, thereafter staying away from go for a while. 例文帳に追加

1891年（明治24年）、11月、方円社を除名され、一時期囲碁から離れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Kirino fought bravely staying in the fort and died in war being shot in the forehead. 例文帳に追加

このとき桐野は塁に籠もって勇戦し、額を打ち抜かれて戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for Takauji from his early years, and was appointed as hisashi ban (a person who keeps the night watch staying under the eaves of building) of the Kanto area. 例文帳に追加

早くから尊氏に仕え、関東廂番に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a military aristocracy staying in Kyoto as a retainer of the family which produced regents and chief advisers to the Emperor. 例文帳に追加

摂関家の家人として在京軍事貴族でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also often visited Nagasaki-ya where kapitan (the curators of the Dutch Trading House of Nagasaki) were staying. 例文帳に追加

また、しばしばカピタンの逗留する長崎屋に訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After staying in Toyama on September 30, the Emperor headed for Kaga province in the morning of October 2. 例文帳に追加

三十日富山泊り、二日午前加賀の国に向かわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November: Types of diseases and their treatment, and taboos for the sake of preventing disease and staying healthy 例文帳に追加

11月（病気の種類と治療法、病気予防・健康保持のための禁忌）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 29, the Japanese army attacked Qing troops staying in their stronghold. 例文帳に追加

7月29日に日本軍は牙城に篭る清国兵を攻撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was a group of people centering on Harunaga ONO, a shukuro (chief vassal of a samurai family) insisting rojo (staying in a castle to fight enemies). 例文帳に追加

まず、豊臣家宿老の大野治長を中心とする籠城派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a large group of guests is staying they almost always have a banquet as dinner. 例文帳に追加

団体客の場合、夕食の宴会はつき物といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス