「staying」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

While envoys dispatched from the Ming were staying in Japan, there was a political coup in the Ming, by which the Emperor Yongle ascended the throne. 例文帳に追加

明使の在日中に明で永楽帝が即位する政変が起る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, trading merchants had to navigate ships constantly without staying in Hakata long. 例文帳に追加

そこで、貿易商人が博多に長く滞留することなく、船を早く回航する必要が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although TAIRA no Tsunemasa was staying in Wakasa Province, he sent no reinforcements. 例文帳に追加

このとき若狭国に平経正も滞在していたが経正の援軍はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not associated with the trade issue mentioned above, there were some people who ended up staying overseas after being shipwrecked due to bad weather. 例文帳に追加

交易とは違うが、天候不順により海外へ難破した者も数名いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1872, when Iwakura Mission was staying in Washington, Charter Oath came to an issue. 例文帳に追加

明治5年（1872年）4月1日、岩倉使節団がワシントン滞在中、御誓文の話題になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Troops of the former bakufu staying in Osaka-jo Castle were excited when they heard the residence of the Satsuma clan had been burnt down. 例文帳に追加

江戸での薩摩藩邸焼き討ちの報が大坂城へ伝わると、城内の旧幕兵も興奮し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAIGO, who was staying at Unagi Hot Spring, received reports of these rebellions and sent a letter to Hisatake KATSURA in November. 例文帳に追加

鰻温泉にいた西郷はこれらの乱の報告を聞き、11月、桂久武に対し書簡を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a crime was detected among the officials staying in Kyoto, the appropriate official had an exclusive right to decide a punishment lower than flogging. 例文帳に追加

また、在京諸司で罪が発覚した場合には杖刑以下は当該諸司の専決事項とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Naige-kan" (government officials staying inside and outside of Kyoto) prescribed status of a government official who is engaged in two different jobs of different officers. 例文帳に追加

内外官（ある官司の官人が他の官司の職務を兼ねる場合の身分規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kasui-en, you can enjoy services of traditional Japanese inns while staying in the hotel. 例文帳に追加

佳水園ではホテルにいながら伝統的な日本旅館のサービスを受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fire broke out at Yushukan in 1928 when Emperor Showa was staying in Kyoto for the enthronement ceremony. 例文帳に追加

1928年昭和天皇が即位式で在京の折、この有終館が出火した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, Princess Sakiko was staying at the villa and was crushed to death together with her unborn child. 例文帳に追加

折悪しくこの別邸に滞在していた懐妊中の佐紀子妃はおなかの胎児とともに圧死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tama-chan was staying in the Katabira River in Yokohama City, the city registered it as a resident. 例文帳に追加

タマちゃんが横浜市の帷子(かたびら)川にいたとき，市は，タマちゃんを住民として登録した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, the government will plan tours so people can experience farming while staying with farm families. 例文帳に追加

今後，政府は人々が農家に滞在して農業を体験できるツアーを企画する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people who lost their homes are staying in public facilities or at their relatives’ houses. 例文帳に追加

家を失った人々の中には，公共施設や親戚の家に滞在している人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many elderly people have died of heat stroke while staying indoors without air conditioning. 例文帳に追加

多くの高齢者が冷房をかけずに屋内にいて，熱中症にかかり亡くなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 100 quake victims staying in evacuation centers were invited to see the match. 例文帳に追加

避難所に滞在している100人以上の被災者がその試合の観戦に招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Appeals lodged against administrative acts connected with the authorization of the uses provided for in this Chapter shall have no staying effect. 例文帳に追加

この章に規定の使用許可に係る行政手続に対する不服申立は，停止効果を有さない。 - 特許庁

To suppress staying thermal deterioration in a polycarbonate/polyethylene terephthalate composite resin composition.例文帳に追加

ポリカーボネート／ポリエチレンテレフタレート複合樹脂組成物における滞留熱劣化を抑制する。 - 特許庁

The action history creation part 13 specifies a noise level and an illuminance level of the staying place.例文帳に追加

さらに、行動履歴作成部１３は、滞留場所の照度レベル及び騒音レベルを特定する。 - 特許庁

To clarify the stagnating/staying position of a recording material in an apparatus and then clarify the method for removing the recording material.例文帳に追加

装置内で記録材が停滞・滞留した位置を明確にし、その除去方法を明確にする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display having high display quality by preventing staying of impurity ions.例文帳に追加

不純物イオンの滞留を防止して表示品位の高い液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

This liquid 7 enters the opening 4b without staying at the surface of the organic ultra-thin film pattern 41.例文帳に追加

この液体７は、有機極薄膜パターン４１の表面に止まらずに、開口部４ｂ内に入る。 - 特許庁

An infrared sensor 54 detects foreign matter entering a space U and staying.例文帳に追加

赤外線センサ５４で空間Ｕに入り込んで滞留する異物を検出する。 - 特許庁

To restrain liquid from the upper side of an outer peripheral wall from staying on the outer peripheral wall.例文帳に追加

外周壁の上側からの液体が外周壁に滞留することを抑制する。 - 特許庁

Thus, since heat is prevented from staying on the optical pickup apparatus 10.例文帳に追加

したがって光学ピックアップ装置１０に熱が滞留することを防止することができる。 - 特許庁

Thus, the toner circulates without staying in the developing chamber 26.例文帳に追加

これにより、トナーの周回流れを形成して、トナーの現像室２６での滞留を防止する。 - 特許庁

PASSING/STAYING INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, SENSOR TERMINAL, ACCESS POINT TERMINAL, AND PROGRAM例文帳に追加

通過滞留情報管理システム、センサ端末、アクセスポイント端末、及びプログラム - 特許庁

To provide a rotating electric machine which prevents water which enters from the outside from staying.例文帳に追加

外部から侵入した水の滞留を防止することができる回転電機を提供すること。 - 特許庁

To prevent the lubricant from staying on the floating surface of a magnetic head slider.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダーに関し、磁気ヘッドスライダーの浮上面の潤滑剤の滞留を防止する。 - 特許庁

To enable a user to easily know the state of observation without staying by an experimental machine.例文帳に追加

ユーザが実験機の傍に常駐しなくても観察状況を容易に知ることができるようにする。 - 特許庁

A fuel cell 101 is constructed of a power generation cell 102 and an anode electrode staying water recovery part.例文帳に追加

燃料電池１０１を発電セル１０２およびアノード極滞留水回収部より構成する。 - 特許庁

The staying part 28 makes the input feed yarn bobbin group temporarily stay.例文帳に追加

滞留部２８は、投入された前記給糸ボビン群を一時的に滞留させる。 - 特許庁

As a result, the replenished toner is prevented from staying in the replenishing position.例文帳に追加

これによって補給されるトナーが補給位置で留まるのを防ぐことができる。 - 特許庁

APPARATUS CAPABLE OF BULLETINING INFORMATION ON WAITING TIME OR STAYING CONDITION AND OPERATING CONDITION例文帳に追加

待ち時間、または在室状況および動作状況に関する情報を提示することができる装置 - 特許庁

To provide a draft chamber capable of effectively suppressing staying of harmful air near an opening.例文帳に追加

開口部近傍での有害空気の滞留を効果的に抑止できるドラフトチャンバーを提供する。 - 特許庁

To prevent a site in which malware has been deleted from staying registered on a blacklist.例文帳に追加

マルウェアが削除されたサイトがブラックリストに登録されたままになることを防止すること。 - 特許庁

When the player who owns the castle 10 has won the sub-game, the player can collect the cost of staying from the player who uses the piece 6b.例文帳に追加

サブゲームで、城１０のプレーヤが勝てば駒６ｂのプレーヤから滞在費を徴収できる。 - 特許庁

The large number of people staying in the building can thereby be efficiently carried to the safe place as early as possible.例文帳に追加

これにより、多数の在館者を少しでも早く安全な場所まで効率的に運ぶことができる。 - 特許庁

To prevent oil from staying inside an one-way clutch.例文帳に追加

ワンウェイクラッチの内部にオイルが滞留することを抑制することができる。 - 特許庁

Therefore, for an operator (user), time and effort for removing the staying piece 3A of paper can be saved.例文帳に追加

したがって、オペレータ（ユーザ）にとっては、滞留した紙片３Ａを取り除く手間が省ける。 - 特許庁

To provide a method for mounting an RFID tag for preventing water from staying on an RFID tag.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ上に水が溜まることを防止できるＲＦＩＤタグの取り付け方法を提供する。 - 特許庁

Water is prevented from staying in the gas introduction pipe 8, thereby preventing clogging due to freezing.例文帳に追加

このため、ガス導入管８に水がとどまり難くなり、凍結で閉塞されなくなる。 - 特許庁

An address tier/address determination part 46 selects an address layer based staying place in which the calculated staying time length and representative value of staying time are closest to an action scheduled time and action scheduled representative time shown by the schedule information, and stores the selected address layer based staying address in association with a corresponding action schedule in the schedule information.例文帳に追加

そして、住所階層・住所決定部４６において、上記算出された滞在時間長及び滞在時刻の代表値がスケジュール情報により示される行動予定時間及び行動予定代表時刻に対し最も近い住所階層別の滞在住所を選択し、この選択された住所階層別の滞在住所をスケジュール情報中の対応する行動予定に関連付けて記憶するようにしたものである。 - 特許庁

To prevent the inhibition of air exhaust due to staying water, sucked at air exhaust, in an air supply and exhaust pipe.例文帳に追加

排気時に吸い込んだ水が給排気管内に滞留し、排気を阻害することがないようにする。 - 特許庁