「staying」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

I had to choose going with him or staying here alone.例文帳に追加

彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。 - Tatoeba例文

I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.例文帳に追加

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 - Tatoeba例文

I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.例文帳に追加

次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 - Tatoeba例文

I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.例文帳に追加

腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 - Tatoeba例文

New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.例文帳に追加

ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 - Tatoeba例文

I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.例文帳に追加

手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 - Tatoeba例文

On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.例文帳に追加

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 - Tatoeba例文

On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.例文帳に追加

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 - Tatoeba例文

The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for.例文帳に追加

人間存在の不思議とはただ生きていることにではなく、何のために生きるのかを見つけるところにある。 - Tatoeba例文

I've already told Tom that I plan on staying in Boston for another three weeks.例文帳に追加

もう3週間ボストンに滞在する予定だという事をもうトムに話したよ。 - Tatoeba例文

I've already told Tom that I plan on staying in Boston for three more weeks.例文帳に追加

もう3週間ボストンに滞在する予定だという事をもうトムに話したよ。 - Tatoeba例文

"What's the purpose of your staying?" "It is to participate in the voluntarism held by Giban village (That takes place here)"例文帳に追加

「滞在の目的はなんですか？」「ギバン村でのボランティア活動に参加するためです」 - Tatoeba例文

the mental strain of staying alert hour after hour was too much for him 例文帳に追加

何時間も警戒を続ける精神的な緊張は彼にとって大きな重荷だった - 日本語WordNet

the act of staying away from people, places, and thoughts that may cause anxiety, pain, or unpleasant feelings. 例文帳に追加

不安、疼痛、または不快感を引き起こす可能性のある人々や場所、考えを避ける行為。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a product made from a plant that is thought to be useful in treating disease or staying healthy. 例文帳に追加

疾患の治療や健康維持に有用と考えられる植物から作られる製品。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If you think you're going to get rich staying home and watching TV, you've got another think coming.例文帳に追加

もし家でテレビを見ていてお金持ちになろうというのなら，それはお門違いだ - Eゲイト英和辞典

He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out. 例文帳に追加

彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。 - Tanaka Corpus

I had to choose going with him or staying here alone. 例文帳に追加

彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。 - Tanaka Corpus

I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. 例文帳に追加

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 - Tanaka Corpus

I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 例文帳に追加

次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 - Tanaka Corpus

I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here. 例文帳に追加

腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 - Tanaka Corpus

New York, where my father is staying on business, is a much dangerous city than Tokyo. 例文帳に追加

ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 - Tanaka Corpus

(8) An immediate appeal against an order set forth in paragraph (2) shall not have the effect of staying the execution of the order. 例文帳に追加

８　第二項の決定に対する即時抗告は、その決定の執行を停止する効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The differences include the Sanzu-no-kawa River, SAI no KAWARA (the Children's Limbo), Datsueba and Keneo (wizard staying in the Sanzu-no-kawa River to plunder the clothes of the dead). 例文帳に追加

三途の川・賽の河原・奪衣婆（だつえば）と懸衣翁（けんえおう）等がそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After staying in Yoshizaki for a while, he joined his second older brother Renjo who had fled to Ecchu Province. 例文帳に追加

その後、暫く吉崎に滞在したものの、やがて越中国に逃れていた次兄蓮乗と合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her condition does not improve, so Genji moves her to Nijo-in Palace with him, staying with her all the time. 例文帳に追加

病状は好転せず、源氏は紫の上と共に二条院に移って看病に付き添った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushimatsu grew up as an adult staying faithful to his father's commandment, and became a teacher at an elementary school. 例文帳に追加

その戒めを頑なに守り成人し、小学校教員となった丑松であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After staying dormant during the fall and winter, the buds will develop and will come into bloom as the ambient temperatures rise in the spring. 例文帳に追加

秋・冬の一定期間の低温を経て、春の気温上昇とともに生長して開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of New Year's Eve, two men visit a shrine which enshrines Fuku no kami, for Ninen-mairi (visiting a shrine on December 31st and staying there until New Year's Day comes, thus making the visit spread over the nominal two years). 例文帳に追加

大晦日の夜、二人の男が福の神を祀る神社へ二年参りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the death of Munetoshi while he was staying in Osaka due to a delinquent behavior, the Hisada family line was temporarily broken. 例文帳に追加

宗利は性行不良で大阪にて客死し、久田家は一時中絶となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, tearooms were built not only in the territory of the Ogasawara family but, also near the villas used by the Ogasawara family when staying in Edo. 例文帳に追加

ところが、小笠原家領地だけでなく江戸下屋敷の近くにも茶室を構えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiemon says that because he saw a ghost last night he has to move out although staying only one night. 例文帳に追加

八右衛門が一日で引っ越すのは、前夜に幽霊を見たためであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While staying at Mt. Kinpusen praying for gold, Kongo Zao (Zao Gongen) of Yoshino appeared in Roben's dream and said, 例文帳に追加

そうしたところ、良弁の夢に吉野の金剛蔵王（蔵王権現）が現われ、こう告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune, who was unable to continue staying in Kyoto, proceeded to Oshu Province counting on FUJIWARA no Hidehira. 例文帳に追加

京都に居られなくなった義経は、藤原秀衡を頼って奥州へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While staying in Choshu Domain after being exiled from Kyoto, he composed a waka poem, which was engraved in a monument placed near Myojin-ike pond in Hagi City. 例文帳に追加

七卿落ちの途中、長州藩に匿われていた折の歌碑が萩市の明神池にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his way back, on April 10, 1613, he visited Nobutoshi KINOSHITA who was staying in Kyoto. 例文帳に追加

帰国途次の慶長18年2月20日、京都に逗留していた木下延俊を訪ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone thought that Musashi had known about the power of Ganryu while staying in Kokura and must have run. 例文帳に追加

皆は、滞在中に巌流の凄さを知った武蔵が逃げたのだと噂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Nobunaga was in a position against the Takeda clan, and therefore Nobutora did not feel comfortable staying around the Kyoto area. 例文帳に追加

またその信長も武田家とは既に敵対関係にあり、京周辺に居場所がなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune, who had a distinguished war record, was staying at Kyoto, and was removed from his appointment. 例文帳に追加

この時、在京していた義経は戦功がありながら任官から外されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, he was sent to Japan as a priest in the Japanese Orthodox Church, staying there for less than a year. 例文帳に追加

1898年には1年弱の期間、来日して日本正教会での修道司祭の任にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimune was a religious man, who had faith in the Zen Buddhism having learned Chinese Zen from foreign priests staying in Japan. 例文帳に追加

時宗は禅宗に帰依するなど信心深く、来日した渡来僧から中国禅に親しんでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he attended Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language) (under the old education system) and went to France in 1884, staying there until 1893. 例文帳に追加

その後は東京外国語学校(旧制)を経て、1884年から1893年まで渡仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after his return to Japan, he died of urine poisoning in Tokuyama, Yamaguchi Prefecture (present Shunan City) where he was then staying. 例文帳に追加

帰国直後、滞在先の山口県徳山（現・周南市）で尿毒症のため死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was introduced to a model named Oyo at the Hongo Kikufuji Hotel where he was staying. 例文帳に追加

寄宿先の本郷・菊富士ホテルにてモデル(職業)のお葉を紹介される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was staying in the old Japan, Paekche was destroyed by Tang Dynasty and Silla, so he returned home to revive Paekche. 例文帳に追加

倭国滞在中、百済本国が唐・新羅に滅ぼされたため、百済を復興すべく帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス