「straight hair」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wig presenting a natural hair line extremely similar to the way how user's forehead own hair grows by preventing hair planted on the front edge of the wig from presenting an unnatural straight line when wearing the wig, hardly disclosing attachment of the wig, and improved in natural feeling without feeling of physical disorder.例文帳に追加

かつらを装着した際にかつらのフロントエッジに植設した毛髪が不自然な直線状のラインを呈することなく、使用者の前額部の自毛の生え方に極めて類似した自然なヘアラインを呈し、かつらの装着が露顕され難く、違和感なく自然感を向上し得るかつらを提供する。 - 特許庁

To provide a post-treating agent composition for permanent waves or curly hair correction, which can prevent the damages of hair, can maintain a wave effect or a straight effect, and can inhibit an unpleasant odor, after a permanent wave or curly hair correction treatment.例文帳に追加

毛髪の損傷を抑え、ウェーブ効果又はストレート効果を持続させると共に、パーマネントウェーブ又は縮毛矯正処理後の不快臭を抑制できるパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用の後処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a combining hair comb which can solve all the problems by being provided with two types of combs, in particular a straight comb equipped with straight comb teeth and a hair standing comb equipped with hair standing comb teeth separately, combining these two combs in one in a usable manner, and including a capsule-shape case body.例文帳に追加

本発明の課題は、二種類のコーム、特にストレート櫛歯を有するストレートコームと毛髪逆立て櫛歯を有する毛髪逆立てコームとを別々に備え、この両コームを使い易い状態でひとまとめにし、さらに鞘型ケース体を備えることで、上記のすべての課題を解決できる組み合わせヘアーコームを提供せんとするものである。 - 特許庁

This permanent straight hair-forming cosmetic containing at least a reducing agent is characterized by containing (A) ammonium thioglycolate and (B) monoethanolamine thioglycolate in a [(A):(B)] mass ratio of 1:5 to 1:17 as the reducing agent, and further containing germanium in an amount of 0.0004 to 0.012 mass% based on the total amount of the permanent straight hair-forming cosmetic.例文帳に追加

本発明のストレート形成化粧料は、少なくとも還元剤を含有するストレート形成化粧料において、前記還元剤として、（Ａ）チオグリコール酸アンモニウムと、（Ｂ）チオグリコール酸モノエタノールアミンを、１：５〜１：１７［（Ａ）：（Ｂ）］の質量比率で含有すると共に、ゲルマニウムをストレート形成化粧料全体に対して０．０００４〜０．０１２質量％で含有するものである。 - 特許庁

This primary agent for permanent waves is constituted by including 2-11 wt.% reducing agent and 0.2-4 wt.% dithiodiglycolic acid diammonium and is used for straight permanent where an iron for straight permanent, having 60-220°C surface temperature, is used after the agent was applied to curly hair.例文帳に追加

還元剤２〜１１重量％とジチオジグリコール酸ジアンモニウム０．２〜４重量％を含有させて、縮毛に塗布後、表面温度が６０〜２２０℃のヘアーストレート用アイロンによりストレート化処理するのに用いるパーマネントウエーブ用第１剤を構成する。 - 特許庁

To obtain the subject treating agent capable of preventing the damage to hair from cold type perming, humidifying type perming, etc., imparting a good touch to the hair and improving a permanent wave forming ability and straight effects by formulating a specific silylated peptide with a keratin hydrolyzate containing a cystine residue and a vegetable extract solution containing the cystine residue.例文帳に追加

コールド式あるいは加温式パーマ、縮毛矯正施術等から髪の損傷を防止し、毛髪に良好な感触を付与すると共に、ウエーブ形成能及びストレート効果を向上させる毛髪の還元酸化処理における中間処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair brush which vibrates each of the pins of a brush body in a state of suppressing the incidence of static electricity, can make hair dry and straight only by brushing, is small, and has a folding structure which is convenient to carry.例文帳に追加

ブラシ本体の夫々のピンを静電気の発生を抑えた状態で振動させ、ブラッシングするだけで毛髪をサラサラでストレートにすることができ、しかも小型であって携帯に利便な折り畳み構造としたヘアブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a styling cosmetic effectively applicable for forming both of curled and straight hair styles, capable of maintaining the formed hair style for a long time (to the next shampooing), ameliorating/recovering the damage of the damaged hair, and, if necessary, extremely reducing starchy feeling and stiff feeling.例文帳に追加

カールやストレートのヘアスタイルのいずれの形成にも有効に適用でき、形成したヘアスタイルの保持が長時間持続（次回のシャンプーまで）できると共に、ダメージを受けた毛髪の損傷を修復・回復させ、必要によってゴワツキ感やバリバリ感などを極力軽減することのできるスタイリング化粧料を提供する。 - 特許庁

Kanzashi came into use as hair ornamentation during the Azuchi-Momoyama period when women's hairstyle gradually changed from long and straight hairstyle called 'tarekami' to various kinds of 'nihongami' (Japanese coiffure). 例文帳に追加

安土桃山時代ごろ「垂髪（たれかみ）」と呼ばれる真直で長い髪から「日本髪（にほんがみ）」と呼ばれる様々な髪形へと髪型が変遷する際に、髪飾りとしては先ず簪が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hair cosmetic composition contains one or more species of straight chine or branched alkyl (e.g., a 12-22C alkyl or the like) ethers of a polyoxyethylene.例文帳に追加

ポリオキシエチレンの直鎖又は分岐のアルキル（例えば炭素数１２〜２２のアルキル基等）エーテルの一種又は二種以上が含有されてなることを特徴とする頭髪用化粧料組成物とする。 - 特許庁

To provide a perming agent excellent in perming agent odor-suppressing effect without impairing functions of perming agent, e.g. finishing touch free from squeaky feeling and stiff feeling of the hair, waving and straight.例文帳に追加

毛髪にきしみ感、ごわつき感のない仕上がり感触、ウェーブ、ストレート等のパーマ剤の機能等を損なうことなく、パーマ臭抑制効果に優れたパーマ剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a pretreatment composition that forms hairs uniformly in good waves and straight lines, gives the hair natural oiliness and softness with excellent touch, and its use.例文帳に追加

毛髪の損傷を抑え、均一で良好なウェーブ又はストレートを形成すると共に、自然な油性感と柔らかさを与え、感触の優れたパーマネントウェーブ用前処理剤組成物及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

A coil spring is straight, the coils are expanded and contracted while rotating them, and the hair held when the adjacent coils are separated from each other is removed when they are brought close to each other by alternately repeating separation and close contact of the spring coils.例文帳に追加

コイルスプリングは直線状とし、これを回転させるとともに伸縮させて隣接するコイル間を密着、離間とを交互に行わせ、離間時に取り込んだ毛を密着時に引き抜くようにする。 - 特許庁

The composition for treating hair can be used as a bleaching composition, a dye composition, a reducing composition for permanent waves, a reducing composition for straight permanent waves and the like.例文帳に追加

このような毛髪処理用組成物は、脱色剤組成物、染色剤組成物、パーマネントウェーブ用還元性組成物、及びストレートパーマ用還元性組成物等として利用できる。 - 特許庁

This hair cosmetic contains at least one ingredient selected from an acylcarnitine of the formula(1) (wherein, R is a 12-23C straight-chain or branched-chain alkyl or alkenyl) and salts thereof and at least one ingredient selected from 10-26C aliphatic alcohols.例文帳に追加

式（１）で示されるアシルカルニチン及びその塩より選択した１種又は２種以上と、炭素数が１０〜２６の脂肪族アルコールより選択した１種又は２種以上を毛髪用化粧料に含有させる。 - 特許庁

The protective layer forming material is supplied into the roller 18 from holes 50 formed on a pipe 46, penetrates the sponge 54 from pore parts 58 of the support cylinder body 52 and is supplied to the straight hair brush part 56.例文帳に追加

ローラ１８内には、パイプ４６に形成された孔５０から保護層形成材が供給され、この保護層形成材は、支持筒体５２の孔部５８からスポンジ５４を透過して直毛状刷毛部５６に供給される。 - 特許庁

To provide a power transfer structure transmitting smooth reciprocating power in a straight direction conforming to an angle in a pipe interior provided with an angle changing portion such as bending in a middle part of a straight pipe by a simple and lightweight structure, and to provide a hair clipper type reaper equipped with the power transfer structure in an interior of a pipe handle.例文帳に追加

簡易かつ軽量な構造で、直線パイプの途中部に屈曲などの角度変更部分が設けられたパイプ内部において、この角度に合わせた円滑な直線方向の往復動力を伝達させる動力伝達構造にすることと、この動力伝達構造をパイプ柄内部に備えるバリカン式刈取機にすることにある。 - 特許庁

The two-component type oxidative hair dye and the first component for a bleach are used for oxidation-dyeing or bleaching the hair, and each includes at least an alkali agent, (A) a polyoxyethylene alkyl ether having ≥16C alkyl, (B) a straight chain saturated higher alcohol having ≥16 carbons, (C) glyceryl stearate, and (D) an anionic surfactant having a straight chain alkyl having ≥16 carbons.例文帳に追加

本発明の２剤式酸化染毛・脱色剤用第１剤は、少なくともアルカリ剤を含み、毛髪を酸化染毛または脱色する際に用いる２剤式酸化染毛・脱色剤用第１剤において、（Ａ）アルキル基の炭素数が１６以上のポリオキシエチレンアルキルエーテル、（Ｂ）炭素数１６以上の直鎖飽和高級アルコール、（Ｃ）ステアリン酸グリセリル、および（Ｄ）炭素数１６以上の直鎖アルキル基を持つアニオン性界面活性剤を含有する。 - 特許庁

The hair cosmetic comprises an organic amine compound containing at least one of an 8-40C straight-chain or an 8-40C branched chain hydrocarbon group in the molecule and having 40-400 mg/g amine value, an ≤8C organic acid compound and an N-acylamino acid compound.例文帳に追加

分子中に炭素数８〜４０の直鎖、又は分岐鎖の炭化水素基を少なくとも１つ含み、かつアミン価が４０〜４００ｍｇ／ｇである有機アミン化合物と、炭素数８以下の有機酸化合物と、Ｎ−アシルアミノ酸化合物とを含有してなる。 - 特許庁

The hair curler is made of synthetic resin, which is provided with many holes where the longitudinal orthogonal direction communicates with a space part inside in prescribed width on the right and the reverse sides, is cylindrically rolled in a helical shape, is formed into a flat straight shape so as to be elastically deformable, and has a high heat conductivity medium.例文帳に追加

長手直交方向が所定の幅で表裏面に内部の空間部と連通する無数の孔が設けられ、螺旋上に卷回された筒状で、偏平直状に弾性変形可能に形成されると共に高熱伝導率媒体を有した合成樹脂から形成する。 - 特許庁

A roller mechanism part 20 supports a roller 18 attachably and detachably, the roller 18 is provided with a support cylinder body 52 which is freely rotatably supported by the roller mechanism part 20, and a straight hair brush part 56 is planted on the peripheral surface of the support cylinder body 52 via a sponge 54.例文帳に追加

ローラ機構部２０は、ローラ１８を着脱可能に支持するとともに、前記ローラ１８は、前記ローラ機構部２０に回転自在に支持される支持筒体５２を備え、前記支持筒体５２の周面には、スポンジ５４を介して直毛状刷毛部５６が植毛されている。 - 特許庁

The hair dye composition includes 0.1-10 mass% of (A) a specific long chain acyl sulfonate-type anionic surfactant, 0.25-25 mass% of (B) an aliphatic alcohol with 12-22 carbon atoms having a straight or branched alkyl chain, 0.05-3 mass% of (C) succinoglycan, and (D) dyes and/or natural pigments.例文帳に追加

（Ａ）特定の長鎖アシルスルホン酸塩型陰イオン性界面活性剤を０．１〜１０質量％、（Ｂ）直鎖または分岐鎖のアルキル鎖を有する、炭素原子数１２〜２２の脂肪族アルコールを０．２５〜２５質量％、（Ｃ）サクシノグリカンを０．０５〜３質量％、並びに（Ｄ）染料および／または天然色素を含有する染毛料組成物。 - 特許庁

This hair cosmetic includes (A) 0.1-20 wt.% of a cationic surfactant, and (B) 30-80 wt.% of an ester compound from 1 mole of a polyhydric alcohol or its condensate and 2 males of straight or branched chain fatty acids in which ≤50 mol.% is hydroxyfatty acids.例文帳に追加

（Ａ）カチオン性界面活性剤 ０．１〜２０重量％ （Ｂ）多価アルコールまたはその縮合物１モルと脂肪酸全体の５０モル％未満がヒドロキシ脂肪酸である直鎖もしくは分岐鎖脂肪酸２モル以上とのエステル化合物 ３０〜８０重量％ を含有してなることを特徴とする毛髪化粧料。 - 特許庁

The straight permanent treatment agent is produced by compounding (a) a protein composition having a molecular weight of 8,000-12,000 and containing a protein having an average molecular weight of 11,000 and a protein having an average molecular weight of 9,700 measured by gel filtration column chromatography and separated/purified from wool or human hair and (b) a silylated hydrolyzed protein derived from silk.例文帳に追加

本発明のストレートパーマ剤は、（ａ）羊毛またはヒト毛髪から分離・精製されるゲル濾過カラムクロマトグラフィによる平均分子量測定値が１１０００の蛋白質および９７００の蛋白質を含有する分子量８０００〜１２０００の蛋白質組成物と、（ｂ）絹由来のシリル化加水分解蛋白質を配合したものである。 - 特許庁