「straight hair」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I would like pin-straight hair.例文帳に追加

ストレートヘアーがいいんですけど。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

HAIR IRON FOR STRAIGHT PERMANENT WAVE例文帳に追加

ストレートパーマ用ヘアアイロン - 特許庁

This method for applying the permanent treatment to the damaged hair is characterized by winding damaged straight hair on a rod without applying a reducing agent or an alkali agent to the damaged straight hair and then fixing the hair with an oxidizing agent.例文帳に追加

損傷した直毛に還元剤、アルカリ剤を作用させずに、ロッドに巻いて形成したウェーブに酸化剤を作用させて固定する。 - 特許庁

I worked at the same hair salon for 2 years straight. 例文帳に追加

私は2年間ずっと同じヘアサロンで働きました。 - Weblio Email例文集

He had his hair combed straight back from his forehead. 例文帳に追加

彼は髪をオールバックにしていた。 - Weblio Email例文集

He had a lot of straight, silvery hair.例文帳に追加

ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 - Tatoeba例文

I liked your hair before you got straight bangs.例文帳に追加

ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。 - Tatoeba例文

a slim girl with straight blonde hair 例文帳に追加

まっすぐな金髪の、ほっそりとした女の子 - 日本語WordNet

her naturally straight hair hung long and silky 例文帳に追加

長く伸びて絹のような彼女の自然なストレートヘア - 日本語WordNet

Because it is straight hair, I am concerned about perming.例文帳に追加

直毛なので、パーマがかかるか心配です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He had a lot of straight, silvery hair. 例文帳に追加

ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 - Tanaka Corpus

To prepare a hair cosmetic excellent in hair-straightening effect and straight-retaining force, protecting the hair from heat of straight iron, imparting natural gloss and flexibility to the hair and excellent in spraying characteristics applied to the hair.例文帳に追加

毛髪をストレートにする効果とストレート持続力に優れ、またストレートアイロンの熱より毛髪を保護し、自然な光沢としなやかさを与え、毛髪に塗布されるスプレー特性に優れた毛髪化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a hair styling device for making hair strand of the scalp part smooth and straight.例文帳に追加

頭皮部位の毛髪ストランドを滑らかでストレートにするヘアスタイリング装置を提供する。 - 特許庁

I am straight-haired, so I want curly hair. 例文帳に追加

私は髪の毛がまっすぐなので、どうにかしてカールのかかった髪になりたい。 - Weblio英語基本例文集

having a head of straight hair cut very short (hence bristly) 例文帳に追加

非常に短くきられたまっすぐな髪の頭を持つこと（そのため剛毛な） - 日本語WordNet

To provide a heating two-bath system hair-perming liquid capable of treating the hair with a single treatment liquid to dress up in any of the straight hair, the permanent-waved hair and the iron-permed hair, and capable of safely perming the hair without damage thereto.例文帳に追加

一つの薬液にて、ストレートヘア、パーマネントウェーブヘア、アイロンパーマヘアの全てが出来、しかも、安全で且つ髪を傷めることのないパーマ液たる加温二浴式パーマ用剤の提供。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic excellent in hair-straightening effect and straight-retaining force, improving slip of straight iron, protecting the hair from heat, imparting natural gloss and flexibility to the hair and excellent in spraying characteristics.例文帳に追加

毛髪をストレートにする効果とストレート持続力に優れ、またストレートアイロンのすべりを改善し、熱による毛髪を保護し、自然な光沢としなやかさを与え、べたつきがなく、更にスプレー特性に優れた毛髪化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a hair iron capable of finishing hair straight while suppressing damage to the hair.例文帳に追加

毛髪に与えるダメージを抑制することができながら、毛髪をストレートに仕上げることの可能なヘアーアイロンを得る。 - 特許庁

To provide a hair iron capable of responding to a broad range of hair styles, and simply curling the hair or making it straight in a short period of time.例文帳に追加

本発明は、幅広いヘアスタイルに対応出来、短時間で簡単に髪にカ−ルを作ったり、髪をストレートにするヘアアイロンを提供する。 - 特許庁

To solve problems that, for example, a process to be done when correcting frizzy hair into a straight hair, is just to apply medical solution to the hair to soften it and, therefore, a physical treatment after the softening is a great burden for the hair to aggravate the damage of the hair and shorten the durability of the straight hair.例文帳に追加

例えば癖毛をストレートにする矯正の場合、髪に薬液を塗布して軟化させるだけなので、軟化後の物理的な処置が髪にとって大変負担がかかるものになり、髪の損傷を激しくすると共にストレートの持続性を短命にしている。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent capable of deforming hair into a straight design to retain the straight design with damage of hair reduced.例文帳に追加

毛髪の損傷を抑えて、毛髪をストレートのデザインに変形処理し、ストレートのデザインを持続可能な毛髪処理剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a primary agent for permanent wave imparting a straight permanent wave which has an excellent straight effect on the curly hair (crimped hair) and its retentivity without impairing the hair.例文帳に追加

毛髪を損傷させることなく、縮毛（縮れた毛髪）に対して優れたストレート効果とその保持性を有するストレートパーマを付与できるパーマネントウエーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

To provide a straight permanent treatment agent keeping soft feeling and collectability of hair severely damaged by hair coloring, bleaching, etc., and giving durable straight permanent treated hair.例文帳に追加

ヘアカラーやブリーチを施す等によって損傷が大きい毛髪に対しても、手触り感やまとまり感を良好に維持し、しかも、ストレートパーマの持続性も良好であるようなストレートパーマ剤を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreatment agent for permanent waves capable of imparting uniformly straight effect to curly hair while protecting the already damaged part of hair in straight permanent treatment and preventing the part of hair from additionally being damaged in straight permanent treatment.例文帳に追加

毛髪の既にダメージを受けている部分をストレートパーマ処理時に保護し、既にダメージを受けている部分がストレートパーマ処理によりさらにダメージを受けるのを防止して、縮毛に均一なストレート効果を付与できるようにするパーマネントウエーブ前処理剤を提供する。 - 特許庁

This method can reduce the physical treatment after removing the medical solution to protect the hair and provide the straight hair with high durability.例文帳に追加

それにより、薬液を除去した後の物理的な処置を軽減する事が可能になり髪を守ると共に、持続性の優れているストレートを可能にできる。 - 特許庁

To provide hair heat treatment equipment capable of simultaneously shaping the curl part and straight part of the hair.例文帳に追加

毛髪のカール部分と直線状部分を同時に整形することができる毛髪加熱処理装置を提供する。 - 特許庁

PRIMARY AGENT FOR PERMANENT WAVE AND APPLICATION OF STRAIGHT PERMANENT TO CURLY HAIR USING THE SAME AGENT例文帳に追加

パーマネントウエーブ用第１剤およびそれを用いた縮毛に対するストレートパーマの施術方法 - 特許庁

To provide a straight iron capable of equally supplying heat to clamped hair.例文帳に追加

挟んだ髪の毛に熱を均等に与えることができるストレートアイロンを提供する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous hair cosmetic that has excellent transparency, straightens hair, exhibits excellent straight-retaining force, protects the hair from heat of a straightening iron and imparts natural gloss and excellent pliancy to the hair.例文帳に追加

透明性に優れ、かつ毛髪をストレートにし、ストレート持続力に優れ、またストレートアイロンの熱より毛髪を保護し、自然な光沢としなやかさに優れた非水型毛髪化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a comb for hair easy to use with feeling the least resistance when a panel of hair is combed by setting the angle of the straight line in parallel with the short side direction of the panel of hair to a reference line to approximately 45°, in the case wherein the straight line in parallel with the longitudinal direction of the comb for hair is set as the reference line.例文帳に追加

頭髪用の櫛の長手方向に平行な直線を基線とした場合に、頭髪のパネルの短手方向に平行な直線と基線のなす角度を４５°前後として頭髪のパネルを梳いていく際に、最も抵抗感が少なく作業し易い構成の頭髪用の櫛を提供する。 - 特許庁

To provide a primary agent for permanent waves, capable of imparting straight permanent having both straight effect and its retaining property to curly hair without damaging hair.例文帳に追加

毛髪を損傷させることなく、縮毛（縮れた毛髪）に対して優れたストレート効果とその保持性を有するストレートパーマを付与できるパーマネントウエーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

What Kazunomiya looked like, what Kiwa HIRATSUKA talked about was like, she was surrounded by many maids, and wearing white Kimono with a purple belt, with Osuberakashi hair style (hair style with volume fringes tied up and had long straight hair in the back). 例文帳に追加

平塚きわの語り残した宮の姿は大勢の侍女に囲まれ、白い着物を着て紫の帯を締め、おすべらかしを結っていた姿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair treatment apparatus which can allow a permanent wave agent or a straight permanent agent to properly penetrate through the hair while allowing ultrasonic waves and minus ions to act on the hair.例文帳に追加

毛髪に超音波、マイナスイオンを作用させつつパーマ剤やストレートパーマ剤の髪への浸透を良好にすることができる毛髪トリートメント装置。 - 特許庁

To provide a curled hair corrective having such excellent touch feeling as to impart the hair after treated therewith with smoothness, ductility and gloss without impairing straight-perming effect, and capable of sustaining high perming effect and diminishing hair damage.例文帳に追加

ストレートパーマの効果を損なわずに、処理後の毛髪に滑らかさ、しなやかさ、ツヤを付与できるという優れた感触を有し、かつ高いパーマ効果の持続と毛髪ダメージを低減する縮毛矯正剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair straightening tool which can reduce hair damages by a hair straightening agent, while fully stretching hairs to make them straight.例文帳に追加

毛髪矯正剤による毛髪の損傷の軽減でき、かつ十分に毛髪を延伸して毛髪矯正することのできる毛髪矯正用器具を提供する。 - 特許庁

To reduce the damage of hair while keeping good straight state even by repeating a frizzy hair correcting operation and keep good feeling of the hair.例文帳に追加

縮毛矯正施術を繰り返しても、良好なストレート状態を維持しながら毛髪の損傷を低減させることができ、良好な感触を保持する。 - 特許庁

To provide a hair cleanser giving good touch feeling during washing the hair, having the effect of restoring sprung-up and/or waved hairtips to their inherent straight condition, and excellent in foam touch feeling when washing the hair.例文帳に追加

洗髪中に優れた感触を与え、跳ねたりうねったりした毛先を本来の真っ直ぐな状態に回復させる効果を有し、かつ洗髪時の泡の感触に優れた毛髪洗浄剤の提供。 - 特許庁

When attaching the hair bundle for attachment to the own hair, a wide attaching method by using a straight iron composed of two hot plates at the position, having a high degree of difficulty is facilitated in the extension method for attaching the hair bundle in a proper amount to the own hair.例文帳に追加

適量の自毛に取付け用毛束を装着するエクステンション方法において、自毛と取付け用毛束を装着するときに、その箇所を、加熱プレート２枚から成るストレートアイロンを使用し難易度の高い幅広い装着方法を容易にする。 - 特許庁

To obtain a perming liquid used for correcting the curly hair, the so-called straight perming.例文帳に追加

本発明は、縮毛矯正いわゆるストレートパーマの施術に使用する縮毛矯正用パーマ液を提供する。 - 特許庁

PRIMARY AGENT FOR PERMANENT WAVE AND METHOD OF TREATMENT FOR STRAIGHT PERMANENT WAVE TO CURLY HAIR BY USING THE SAME例文帳に追加

パーマネントウエーブ用第１剤およびそれを用いた縮毛に対するストレートパーマの施術方法 - 特許庁

Hair is made to easily flow with water stream by separating one side of a straight line part of the catch basin from the circumference.例文帳に追加

目皿の一文字部分の片側を円周から切り離すことにり髪の毛が水流により流れやすくした。 - 特許庁

The hair pin is made of a wire material having high strength, and formed of a pair of straight insertion bodies (2, 2) and a U-shaped body (1) for connecting the insertion bodies.例文帳に追加

強度の強い一本の線材を成形し、一対の直線の差し込み体（２、２）とそれら同士を連結するＵ字体（１）の部分から形成される。 - 特許庁

She was tall, lithe, and splendidly proportioned, with a dark Spanish face and straight hair. 例文帳に追加

背高でしなやかで、目を見張るようなプロポーションの女性だった。スペイン系の顔立ちをしており、肌の色は浅黒く、髪の毛をすらっと伸ばしていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide a straight hair-forming cosmetic that has excellent performances for eliminating a free radical generated by exposure to ultraviolet rays (namely, a good antioxidative power-enhancing effect for hairdressing treatment or beauty treatment) and can exhibit, if required, performances of excellent straight hair-retaining power combined with good conditioning effects.例文帳に追加

紫外線曝露により発生するフリーラジカルへの優れた消去能（即ち、理・美容施術上での良好な抗酸化力向上効果）を有し、必要によって優れたストレート保持力、良好なコンディションをも併せ持つ性能を発揮することのできるストレート形成化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent straight fair-forming cosmetic which can effectively form permanent straight shapes for hair largely having been damaged by applying a hair color treatment, a bleaching treatment or the like and can well reduce a scorched odor, permanent treatment odor or permanent treatment residual odor on the operation of an ironing operation.例文帳に追加

ヘアカラーやブリーチを施す等によって損傷が大きい毛髪に対しても、ストレートパーマを効果的に形成することができると共に、アイロン操作時のコゲ臭の発生、パーマ臭およびパーマ残臭の減少も良好であるようなストレート形成化粧料を提供する。 - 特許庁