「strong impression」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of the impression that others receive, being intensely strong 例文帳に追加

相手に与える印象が非常に強いさま - EDR日英対訳辞書

the quality of making a strong or vivid impression on the mind 例文帳に追加

心に強いか鮮明な印象を与える質 - 日本語WordNet

having a character of making a strong impression on people 例文帳に追加

強い印象を与えるような性質をもつさま - EDR日英対訳辞書

Anime has made a strong impression, while movies have made no impression since no respondents could name one. 例文帳に追加

アニメの印象が強く、映画は具体的な題名は挙がらず印象がない。 - 経済産業省

These are all because of the strong dramatic impression of chanbara. 例文帳に追加

これらは演劇性の強い遊びであったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have a strong impression that the woman had red hair. 例文帳に追加

その女は赤毛であったことははっきり覚えている - 斎藤和英大辞典

I have a strong impression that the woman had red hair. 例文帳に追加

その女は赤毛であったというはっきりした覚えがある - 斎藤和英大辞典

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. 例文帳に追加

あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 - Tanaka Corpus

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.例文帳に追加

あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 - Tatoeba例文

of an impression, to be strong and moving 例文帳に追加

見聞した対象物が人の心に強い感銘を与えること - EDR日英対訳辞書

His speech left a strong impression in the public mind.例文帳に追加

彼の演説は一般大衆の意識に強い印象を残した - Eゲイト英和辞典

the Milky Way galaxy sending out a strong electric wave, giving the impression of an explosion 例文帳に追加

爆発があったと考えられるような強い電波を放つ銀河 - EDR日英対訳辞書

and you will perhaps not wonder that I hear you with no very strong impression of belief. 例文帳に追加

君のいうことを聞いて私が信じなくとも、君もたぶん驚くまい。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a screen system capable of imparting strong impression to an observer.例文帳に追加

観察者に強い印象を与えることが可能なスクリーンシステムを提供する。 - 特許庁

Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression. 例文帳に追加

おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。 - Tanaka Corpus

Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.例文帳に追加

おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。 - Tatoeba例文

After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 例文帳に追加

戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 - Tanaka Corpus

After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.例文帳に追加

戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 - Tatoeba例文

To provide a screen and a screen system capable of imparting strong impression to an observer.例文帳に追加

観察者に強い印象を与えることが可能なスクリーン及びスクリーンシステムを提供する。 - 特許庁

As a result, the device can give a strong impression of file relationships to a user.例文帳に追加

その結果、ファイルの関連を使用者ユーザに強く印象付けることが可能となる。 - 特許庁

When Takako met Reiji MATSUMOTO's ancestor who was a colleague of Morobuchi MISE, she left a strong impression on him. 例文帳に追加

松本零士の先祖が三瀬諸淵の同僚で、高子と会いとても印象に残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakai Incident occurred right after this incident, so through these two incidents Seppuku (to commit suicide by disembowelment) gave a strong impression to foreigners. 例文帳に追加

相前後して堺事件が発生し、共に外国人に切腹を深く印象付けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to contracts for public-private-partnership projects, we have the impression that this is an area in which Japan is not particularly strong.例文帳に追加

PPP事業の委託契約については、この分野は日本が不得意な分野との印象がある。 - 厚生労働省

Consequently, this game machine can give a strong impression to the player that the game state is different from the regular one.例文帳に追加

その結果、通常とは異なる遊技状態であることを、遊技者に強く印象付けることができる。 - 特許庁

To provide the mixing tip connective structure of the impression material cartridge, which allows for easy connection, is strong, and has high sealability.例文帳に追加

装着が容易で、かつ堅固で密閉性が高い印象材カートリッジのミキシングチップ連結構造の提供。 - 特許庁

Some time before he introduced himself I'd got a strong impression that he was picking his words with care. 例文帳に追加

かれの自己紹介を受ける前、言葉を注意深く選んでいるなという印象を強く受けていたものだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a hair dryer which has a strong interest aroused on the impression of appearance as a whole and consequently has an enhanced design effect.例文帳に追加

全体として外観上の印象を興趣に富むものとして、デザイン効果を高めることができるヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁

The furiuri gives seemingly cheap, strong and heartwarming impression, but there were some dishonest peddlers as usual. 例文帳に追加

こうした一見チープな、たくましさとほほえましさも感じる振売だが、今も昔も変わらず、悪徳な商売をする振売もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which adds a bonus game capable of giving a strong impression to a player when a bonus game is added and carried out.例文帳に追加

ボーナスゲームを追加して行う場合に、遊技者に強い印象を与えることが可能なボーナスゲームの追加を提供する。 - 特許庁

Moreover, light is emitted with different colors according to the results of measurement, thereby showing the results of measurement with strong impression.例文帳に追加

更に、計測結果に応じて色の異なったものを光を発するようにし、計測結果を印象強く感じとれるものとする。 - 特許庁

The production that human is crushed by the rock can impart a strong impression not experienced heretofore to the observer.例文帳に追加

人間が岩によって押し潰されるという演出は観察者に対して従来に無い強い印象を与えることができる。 - 特許庁

Solicitation in the medieval period gives the strong impression that it depended on religious devotion of the common people and fund raisers wandering from place to place as social activities. 例文帳に追加

中世の勧進といえば、遍歴性が高く、社会活動を伴って、庶民の信仰に頼るもの、という印象が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is performed in the same way as knife or club juggling, but the sound and residual image of the fire creates a strong impression on the audience. 例文帳に追加

ナイフ(ジャグリング)やクラブ(ジャグリング)を投げるのと方法は同じだが、トーチの放つ音と火の残像が観客により強い印象を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ornament effect strong in impression and rich in change in a place or a darkness such as a stage where the illumination is darkened.例文帳に追加

ステージなどの照明を落とす場所や暗がり等において、印象が強くて変化に富んだ装飾効果が得られるようにする。 - 特許庁

The characteristic amount is calculated from an evaluation image and is input to the strong discriminator, and a degree of the impression of the evaluation image is calculated.例文帳に追加

そして、評価画像から特徴量を算出して強識別器に入力し、当該評価画像の印象の度合いを算出する。 - 特許庁

Japan thought they could give a strong impression to China by the theory of the unbroken Imperial line, because China had a longer history than Japan as a country, but none of their dynasties lasted longer than that of Japan. 例文帳に追加

国家としては日本より古いが、歴代王朝は日本より短命とされた中国に感銘を与えるためでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a strong impression that the relationship between Japan and the Yuan Dynasty was under the severe strain since there were two Mongol invasion attempts against Japan. 例文帳に追加

日本と元の関係は2度にわたる元寇の発生によって両国間は政治的に強い緊張関係にあったという印象が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gate with advertisement function and a gate system with advertisement function which can put an advertisement for giving strong impression to a customer.例文帳に追加

顧客に対して強い印象を与える広告を行うことが可能な広告機能付ゲート及び広告機能付ゲートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a support system for creating a school class anthology by a recording medium, which gives a strong impression to each student and a satisfied user-friendliness even for the family.例文帳に追加

各生徒に深い印象を与え、その家族にとっても使い勝手が良好な記録媒体による学級文集作成支援システムを提供する。 - 特許庁

The advertising effect is enhanced by suddenly interrupting a program with an advertisement game during receiving the program and giving thereby a strong impression to viewers.例文帳に追加

番組の受信中に広告ゲームを突然に割り込ませることにより、視聴者に対した大きな印象を与え、これにより宣伝効果を高める。 - 特許庁

To provide an ornamental device for a game machine in which interest in a game is improved by imparting a strong impression to a player.例文帳に追加

遊技者に対して、強い印象を与えることにより、遊技の興趣性を向上させるようにした遊技機における装飾装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content creating device enabling a user to easily create content which can give a strong impression to a viewer and which contains multiple-choice questions.例文帳に追加

視聴者に強い印象付けが可能で選択式設問を含んだコンテンツを、ユーザにとって容易に生成できるコンテンツ生成装置を提供する。 - 特許庁

To allow an advertisement peruser to effectively memorize it by giving him/her strong impression on the advertisement contents such as a brand name and a company name when displaying the advertisement on a computer screen.例文帳に追加

コンピュータ画面に広告を表示する場合に、広告閲覧者にブランド名・企業名などの広告内容を強く印象づけ、効率よく記憶させる。 - 特許庁

To provide a company/commodity/facility name description method for allowing reading without any error, expressing a concept and an image, and giving a strong impression for high appealing power.例文帳に追加

誤りなく読むことができ、コンセプトやイメージを表すとともに、強い印象を与えて訴求力のある、企業や商品や施設の名称の表記方法を提供する。 - 特許庁

The captain of the national rugby team, Miuchi Takuro, said, "I'll do my best so people will get the impression that the national team in the new uniform is strong." 例文帳に追加

ラグビー日本代表の箕(み)内(うち)拓(たく)郎(ろう)主将は，「人々が，新しいユニフォームを着た日本代表は強いというイメージを持つようにがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave