「study of Japanese classical literature」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(A new interpretation resulting from the modern study of Japanese classical literature) 例文帳に追加

（近世国学以来の新解釈） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike Nariakira who liked Western learning, Tadanori was versed in the study of Japanese classical literature. 例文帳に追加

ただ、蘭学を好んだ斉彬と異なり、忠教は国学に通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their empirical research attitude had an impact on Kokugaku (the study of Japanese classical literature) and other fields. 例文帳に追加

その実証的な研究態度は国学などに影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind the movement was the spread of Kokugaku (the study of Japanese classical literature) (study), which regarded mixture of Buddhism and Shinto as impure. 例文帳に追加

背景には、国学(学問)の普及による神仏習合への不純視があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In providing commentaries on Kojiki in "Kojikiden," he established Kokugaku (the study of Japanese classical literature), which worships the age of Japanese deities. 例文帳に追加

宣長は『古事記伝』の註釈の中で日本の神代を尊びぶ国学を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward he entrusted his elder sister with the family business, and he himself learned Confucianism, Kokugaku (the study of Japanese classical literature), Waka (Japanese poem) and Shodo (calligraphy). 例文帳に追加

その後家業を姉に任せて、儒学・国学・和歌・書道を能くする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother is a daughter of Shigena WATANABE, who is one of the three experts of Kyushu kokugaku (the study of Japanese classical literature). 例文帳に追加

母は九州国学の三大家の一人、渡辺重名(しげな)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Atsutane framed original divinity that was beyond desktop literature study, and brought a new stream into the study of Japanese classical literature. 例文帳に追加

又篤胤は机上の文献研究を超えた独自の神学を打ち立て、国学に新たな流れをもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to a movement from awareness of the originality of Japan to return to traditions, studies including the study of Japanese classical literature also arose. 例文帳に追加

一方では日本の独自性への自覚から伝統への回帰として国学などの学問も興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of Edo period, the reversionism gained power supported by the study of Japanese classical literature and people were oriented to the culture of Imperial Court. 例文帳に追加

幕末は国学などにより復古主義が台頭し、王朝文化への志向が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Shigena WATANABE who was one of the three experts in Kokugaku (the study of Japanese classical literature) in the Kyusyu area. 例文帳に追加

母は九州国学の三大家の一人、渡辺重名(しげな)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the study of Japanese classical literature beginning in the middle of the Edo period, however, it was often contrasted with 'kara-gokoro' (Chinese mindedness). 例文帳に追加

しかし、江戸時代中期以降の国学の流れのなかで、「漢意」と対比されることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June, 1843, the following year, he quitted the priesthood to aim for the restoration of the study of Japanese classical literature and pledge his loyalty to the Emperor. 例文帳に追加

翌1843年6月、国学の復古を志し、勤王を誓うために還俗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, when Waho Igaku (ancient Japanese medicine) became an active area of study along with the promotion of the study of Japanese classical literature, the Daidoruijuho was treated as a sacred textbook for Wahoka (doctors in ancient Japanese medicine). 例文帳に追加

江戸時代、国学の振興とともに和方医学が興隆すると、同書は和方家の聖典として考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji government, which was influenced by the study of Japanese classical literature, was established by people from the former Choshu Domain. 例文帳に追加

国学的な明治政権が旧長州藩出身者により形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, during the early-modern period, kokugaku (the study of Japanese classical literature) rose to prominence and scholars started to review and revise the commentaries. 例文帳に追加

一方、近世に入ると国学が勃興し、新たな目で注釈が行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, the folklore is strongly influenced by the study of Japanese classical literature. 例文帳に追加

逆に言えば、民俗学は、国学の影響を強く受けているということでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been a discussion on what this term refers to since the Edo Period when the study of Japanese classical literature rose. 例文帳に追加

これが何を指すのかについて、国学が興った江戸時代以降、議論されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opened a kamunagarasha (Shinto school) to teach the study of Japanese classical literature and Emperor-centered historiography at the same time as publishing Japanese classic literature books called the Zama version. 例文帳に追加

坐摩版と呼ばれる国学書の出版を行うとともに、惟神舎を開き国学・皇学を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It eventually came to attract the attention of foreign scholars, and Japanese literature, from classical literature to the modern, was widely made an object of study. 例文帳に追加

やがて外国の研究者の注目も集めるようになり、古典から現代文学まで幅広く研究対象になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukata served the Imperial Court, gave lectures and systematized Myogyo-do (the study of Confucian classics) in addition to producing many monographs of the study of Japanese classical literature and Confucianism. 例文帳に追加

宣賢は宮中に仕えて講義を行い、明経道を整理して多くの国学、儒学の論文著作をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, early in the Edo period, it was criticized by Katsutoshi KINOSHITA and Mosui TODA, and later, original study of waka based on the study of Japanese classical literature began its rise. 例文帳に追加

だが、江戸時代に入ると、木下勝俊や戸田茂睡によって批判され、後に国学による独自の歌学研究が勃興することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the study of Japanese classical literature to review Japanese original traditions arose, and an ideological environment of "Revere the Emperor and expel the barbarians" movement in the end of Edo period was formed. 例文帳に追加

また日本本来の伝統を捉え直そうという国学も興り、幕末の尊皇攘夷運動の思想的土壌を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a professor in the study of Japanese classical literature of Kitsuki Domain, he became Senkyoshi Gon no Shohakase of Jingikan (Department of Divinities) at the age of 53 in 1869. 例文帳に追加

杵築藩国学教授を経て明治2年53歳の折には神祇官の宣教師権少博士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He discussed a great deal about the concept of 'aware' in addition to waka poetry, indicating his shift from the theory of waka poetry to a discussion of Kokugaku (the study of Japanese classical literature). 例文帳に追加

和歌とともに「あはれ」の概念について多く論じられており、和歌論から国学的範疇への移行が見てとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Norinaga MOTOORI succeeded in interpretation of "Kojiki" (the Records of Ancient Matters), which had been left undecipherable in the Edo period, and contributed in forming the origin of the study of Japanese classical literature. 例文帳に追加

一方で、本居宣長が江戸期には解読不能に陥っていた『古事記』の解読に成功し、国学の源流を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the public, due to a flourishing of the study of Japanese classical literature, called for the revival of the Jingikan to save the nation in a time of crisis. 例文帳に追加

また、民間では国学の隆盛から国難打開のために神祇官再興論が浮上していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The criminals were considered to be Mototsuna MIWADA and Masatane MOROOKA, disciples of the school of Atsutane HIRATA in the study of Japanese classical literature, and retainers of the Aizu Clan were also concerned. 例文帳に追加

犯人は平田篤胤派国学の門人である三輪田元綱、師岡正胤とされ、会津藩士も関与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the idea of restoring power to the emperor, found in the study of Japanese classical literature, combined with the idea of expelling foreigners, eventually forming 'Sonno Joi' Movement (the Movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) as a tool to revoke the bakufu government. 例文帳に追加

また、国学思想から来る尊王思想と結びついて「尊王攘夷」運動として幕府批判へつながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he created kogaki (small scripts) by taking advantage of his knowledge about kokugaku (the study of Japanese classical literature), and he was in full of activity such as going so far as to annotate upon Zeami Densho and publish it. 例文帳に追加

ほかにも、国学の素養を生かした小書を多く創作し、さらには世阿弥伝書に加註のうえ上梓するなど旺盛な活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time in Kyoto, an incident involving wooden statues of Ashikaga shogun for three generations being beheaded and heads gibbeted had occurred, and disciples of Hirata Kokugaku (the study of Japanese classical literature by the Hirata school) were arrested as offenders. 例文帳に追加

ちょうどこの時に京都では足利三代木像梟首事件が起き、犯人として平田国学門人らが捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was versed in the study of Japanese classical literature, and he participated with Ito in drafting the Constitution of the Empire of Japan, the Imperial House Act, the Imperial Rescript on Education and the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors. 例文帳に追加

国学等にも通じ、伊藤とともに大日本帝国憲法や皇室典範、教育勅語、軍人勅諭などの起草に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musuhi is one of important briefs in Shinto, and the meaning of Musuhi was discussed by the study of Japanese classical literature after the Edo period. 例文帳に追加

神道において重要な観念の一つであり、その意義は江戸時代以降の国学によって論じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Edo period, the study of Japanese classical literature was begun by Norinaga MOTOORI, which led to the Meiji restoration. 例文帳に追加

江戸時代後半より本居宣長を祖とする国学の延長により明治維新が成し遂げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He diligently analyzed the texts covering the periods between the ancient "Kojiki", the "Nihonshoki" as well as the study of Japanese classical literature during the Edo Period with this method of interpretation. 例文帳に追加

『古事記』『日本書紀』から江戸の国学に至るまでのテクストが解釈学の手法を用いて丹念に分析される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These publications gained support from townspeople and wealthy farmers, and in due course, contributed greatly to popularization of the study of Japanese classical literature thought. 例文帳に追加

これらの出版物は町人・豪農層の人々にも支持を得て、やがて国学思想の普及に多大の貢献をする事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KAMO no Mabuchi studied under KADA no Azumamaro and investigated the spirit of ancient Japanese through the study of classical literature such as Manyoshu. 例文帳に追加

賀茂真淵は荷田春満（かだのあずままろ）を師とし、万葉集などの古典研究を通じて古代日本人の精神を研究した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He undertook the tama-matsuri (spirit festival) for Kokugaku no shitaijin (four giants [Azumamaro KADA, Mabuchi KAMO, Norinaga MOTOORI, and Atsutane HIRATA] of the study of Japanese classical literature) held on June 4, 1870, with Izuo OGIWARA, Mototsuna MIWADA and others. 例文帳に追加

1870年（明治3年）5月6日(旧暦)に行われた国学四大人の霊祭を荻原嚴雄、三輪田元綱等と共に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, however, as the study of Japanese classical literature focused on Manyoshu, choka poems revived. 例文帳に追加

ところが江戸時代になると、国学において万葉集研究が重きをなしたことにともない、再び詠まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohide expressed great reverence for his teacher Norinaga throughout his life and hosted an annual memorial for Norinaga in Hida while evolving his own study of Japanese classical literature. 例文帳に追加

大秀は生涯、師である宣長を敬慕し続け、毎年飛騨の地で宣長の追悼会を主催し、独自の国学を発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he became known as a poet named Azumao and lectured on the study of Japanese classical literature while learning Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain). 例文帳に追加

この頃より東雄と号して歌人として知られるようになり、水戸学を学び、国学を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also achieved greatness in fukko Shinto (reform of the Ancient Shinto (prominent eighteenth century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences)) (classical study) and he is recognized as one of shiushi (four major people) in the study of Japanese classical literature, along with KADA no Azumamaro, KAMO no Mabuchi and Norinaga MOTOORI. 例文帳に追加

復古神道(古道学)の大成者であり、荷田春満、賀茂真淵、本居宣長とともに国学四大人（うし）の中の一人として位置付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the middle and late Edo period, however, due to the boom of the study in Japanese classical literature and the appeal by scholars of Japanese classical literature for a resurgence of ancient Japanese spirits and culture, research on Shinsosai was also carried out, and campaigns to promote funerals based on Japan's ancient faith (Shinsosai Movement) were pursued. 例文帳に追加

だが江戸時代の中後期になると、国学の興隆によって国学者たちが日本古来の精神・文化に立ち返ろうと訴える中で、神葬祭の研究も行なわれるようになり、日本古来の信仰に基づいた葬儀を求める運動（神葬祭運動）がおこった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he laid the foundation of the study of "Manyoshu" (collection of poetries), "Kojiki" (Japanese oldest history book) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), he was respected as one of four savants in the study of Japanese classical literature along with KAMO no Mabuchi, Norinaga MOTOORI and Atsutane HIRATA. 例文帳に追加

『万葉集』・『古事記』・『日本書紀』の研究の基礎を築き、賀茂真淵・本居宣長・平田篤胤とともに国学の四大人の一人に数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, names such as "Emperor's Tomb" were determined in the Meiji period based on literature study by Confucian scholars and scholars of Japanese classical literature in the Edo period. 例文帳に追加

なお「○○天皇陵」といった呼称は、江戸時代の儒学者、国学者などの手による文献研究を踏襲し、明治時代に宮内省が比定しただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス