「summit」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

It was fine open walking here, upon the summit; 例文帳に追加

その頂上のあたりの場所は開けていて、歩くには気持ちのいいところだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Hirai Ken Appointed Official Supporter of Ise-Shima Summit例文帳に追加

平井堅(けん)さんが伊(い)勢(せ)志(し)摩(ま)サミットの公認サポーターに任命される - 浜島書店 Catch a Wave

Respective rim parts 24, 26 of a strip of the tube are abutted against each other and the summit 44 of a dimple 32 is brought into abutted state against the summit 46 of another dimple 30.例文帳に追加

管のストリップの各縁部２４及び２６を相互に突き合わせ、ディンプル３２の頂部４４をディンプル３０の頂部４６と突き合わせ状態に持ち来す。 - 特許庁

The 28th Group of Eight summit meeting was held in Kananaskis, Canada on June 26 and 27. 例文帳に追加

第28回主要国首脳会議(サミット)が６月26，27日にカナダのカナナスキスで開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The road from Hale Pohaku to the summit is unpaved and covered with volcanic ash. 例文帳に追加

ハレポハクから山頂までの道は舗装されておらず，火山灰に覆われています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Summit on Sustainable Development will be held this September in Johannesburg. 例文帳に追加

今年9月に「持続可能な開発に関する世界サミット」がヨハネスブルクで開催されます。 - 財務省

It is a place that successfully hosted the 2000 G-7 Summit. 例文帳に追加

また、皆様ご承知のとおり、2000年サミットを成功裏に実施した場所でもあります。 - 財務省

As part of the preparation for the Sea Island Summit and to mark the 60th anniversary of the Bretton Woods Institutions, we continued our Strategic Review of these institutions. 例文帳に追加

シーアイランド・サミットに向け、ブレトン・ウッズ機関の戦略的レビューを継続。 - 財務省

After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. 例文帳に追加

サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。 - Tanaka Corpus

The shortest way to the summit is to take a Maizuru Sightseeing Excursion Bus (only on weekends and national holidays), which takes twenty-two minutes. 例文帳に追加

舞鶴観光周遊バスで山頂まで最短で22分（土日祝のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geographic maps published by the Geographical Survey Institute do not show where the summit of Mt. Yoshino is, and each map of each publisher presents the summit at different locations at different altitudes. 例文帳に追加

吉野山の山頂とされる地点は、国土地理院発行の地勢図には示されておらず、各出版社が発行する地図によっては位置や標高がまちまちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CEPEA Private Sector Experts' Research which was agreed upon at the East Asian Summit in January 2007 started in June 2007 and released its interim report at the East Asian Summit in November 2007.例文帳に追加

2007年1 月の東アジアサミットで合意されたCEPEA民間専門家研究は、2007年6月に開始され、同年11月の東アジアサミットにおいて研究の進捗報告がなされた。 - 経済産業省

He held the Religious Summit Meeting on Mt. Hiei, and promoted the Brighten the World at Your Corner Activities. 例文帳に追加

比叡山宗教サミットを開催、また一隅を照らす運動を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was unfortunate timing to take such a step on the eve of the summit meeting. 例文帳に追加

首脳会談を前にして, このような挙に出たのはあいにくなことであった. - 研究社 新和英中辞典

In the 5th summit in 1979, and other summit conferences held in Japan in 1986 and 1993, Kitcho was assigned to preside over other Japanese cuisine fixed at famous Japanese-style restaurants, and came to be known internationally. 例文帳に追加

1979年・1986年・1993年の第5回先進国首脳会議で他の有名料亭をさしおいて日本料理担当に選ばれたことで、世界的に知られる存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.例文帳に追加

サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。 - Tatoeba例文

ERIA will continue to offer practical recommendations to leaders and ministers of East Asian countries at the East Asia summit and ASEAN summit meetings.例文帳に追加

なお、ERIA は、2011年度以降も引き続き、東アジアサミット及びASEAN サミット等の場で、東アジア各国の首脳及び閣僚に実践的な政策提言を行っていく予定である。 - 経済産業省

At the Japan-Philippines Summit Meeting in December 2003, the countries agreed to commence negotiation for the agreement.例文帳に追加

2003年12月、日フィリピン首脳会談において本協定の交渉開始を合意。 - 経済産業省

Base on the summit agreement at East Asia Summit of October 2009, Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) is producing a draft of Comprehensive Asian Development Plan (CADP) in cooperation with Asia Development Bank (ADB) and ASEAN Secretariat.例文帳に追加

「アジア総合開発計画」は、2009 年10 月の東アジア首脳会議での首脳合意に基づき、ERIAがADB、ASEAN事務局と協力して原案の作成を進めている。 - 経済産業省

Furthermore, at "The First Mekong-Japan Summit Meeting" held in Tokyo in November 2009, a summit agreement was made to promote the framework based on MJ-CI.例文帳に追加

さらに、同年11 月に東京で開催された「第1 回日本・メコン地域諸国首脳会議」において、今後MJ-CI に基づく取組を進めることが首脳間で合意された。 - 経済産業省

The view of the Atlantic Ocean and the Pyrenees from the summit is breathtaking.例文帳に追加

頂上からの大西洋とピレネーの山々の景色は息をのむほど美しいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

A number of climbers were resting near the 3,067-meter summit when the eruption occurred.例文帳に追加

噴火が起きたとき，多くの登山客が3067メートルの頂上付近で休んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The governor gave another reason for asking the singer to support the summit.例文帳に追加

同知事は平井さんにサミットの応援を依頼したもう１つの理由を説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 27 after the summit, U.S. President Barack Obama visited Hiroshima Peace Memorial Park.例文帳に追加

５月27日のサミット後，バラク・オバマ米大統領が広島平和記念公園を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yuichiro became the oldest person to reach the summit of a mountain over 8,000 meters high. 例文帳に追加

雄一郎さんは，8000メートル以上の高さの山に登頂した，最高齢の人となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pair also became the first Japanese father and son to reach the summit of such a mountain together. 例文帳に追加

またそのふたりは，そのような山に同時登頂した初の日本人親子となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is a two-hour drive from the base facility to the Subaru Telescope at the summit. 例文帳に追加

山(さん)麓(ろく)施設から山頂のすばる望遠鏡までは車で２時間かかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Astronomers stay here so they can adapt to high altitude before they go up to the summit. 例文帳に追加

天文学者たちは，山頂へのぼる前，高度に順応するためにここで滞在します。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the summit, the participating countries offered to place about 690 billion yen in a food fund. 例文帳に追加

サミット期間中，参加各国が約6900億円を食糧基金に拠出すると申し出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

The following year, Shibazaki, Uji and five other men set out for the summit of Tsurugidake. 例文帳に追加

翌年，柴崎，宇治，そして他の５人の男たちは劔岳の山頂に向けて出発する。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of the end of 2009, more than 4,000 climbers had reached the summit, 140 Japanese among them. 例文帳に追加

2009年末の時点で4000人以上の登山者が登頂し，そのうち140人が日本人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The London Summit in April 2009 agreed on a new 250 billion dollar SDR allocation to all member countries. 例文帳に追加

IMFが創出する合成通貨SDRの可能性については、どう考えればよいのだろうか。 - 財務省

We thank France for its G20 Presidency and for hosting the successful Cannes Summit. 例文帳に追加

我々は，フランスにG20議長国と成功裡に終わったカンヌ・サミットの主催について感謝する。 - 財務省

We thank Korea for its G20 Presidency and for hosting the successful Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は成功裏にソウル・サミットを開催したG20議長国としての韓国に感謝する。 - 財務省

We agreed to have a G-20 Summit in Canada in June 2010, and in Korea in November 2010. 例文帳に追加

我々は、2010年6月にカナダで、2010年11月に韓国で、G20サミットを開催することに合意した。 - 財務省

To this end, we plan to hold a pledging conference before the next summit. 例文帳に追加

この目的のため、我々は、次回サミットまでにプレッジング会合を開催する予定である。 - 財務省

We will discuss these issues witha view to reaching agreement by the time of the Koln summit. 例文帳に追加

我々は、ケルン・サミットまでに合意に達するように、こうした問題を議論していく。 - 財務省

We will further strengthen our collective efforts for the G20 Development agenda for the Cannes Summit and beyond. 例文帳に追加

我々は，カンヌ・サミットやその後の G20 開発課題のために，共同の努力を強化する。 - 財務省

To provide a summit conquest certification device for confirming mountain climbing results of a climber.例文帳に追加

登山者の登山実績を確認することができる登頂証明装置を提供する。 - 特許庁

The highest summit of Uotsurijima-Island in the Senkaku islands had been given the name of "Narahara dake". 例文帳に追加

尖閣諸島の魚釣島の最高峰に、「奈良原岳」という命名がされたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is situated on the summit of Mt. Atago (Kyoto City, 924 m) which straddles what was the border between Yamashiro Province and Tanba Province. 例文帳に追加

山城国・丹波国国境の愛宕山(京都市)（標高924メートル）山頂にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The summit course runs winding down the mountain slope between many trees. 例文帳に追加

山頂コースは、林間コースとなっており、山の斜面を蛇行するようにコースが造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the shape of its summit is different from that of Hashihaka-kofun Tumulus, being a horizontally long rectangle rather than a trapezoid. 例文帳に追加

しかし、前方部の頂の形は横長の長方形と台形の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile in Japan, it should be noted that emphasis is placed on reaching the summit. 例文帳に追加

一方で日本では、山頂に達することが重要視されるのは注目すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, the year of Asia's financial crisis, the first ASEAN+3 Summit was held (thereafter established as a standing summit), and at the third ASEAN+3 Summit, the "Joint Statement on East Asia Cooperation," which provided for the basic policy for future cooperation in East Asia, was issued.例文帳に追加

アジア通貨危機が発生した1997年には第１回ASEAN＋３首脳会議を開催（以後常設化）、第３回ASEAN＋３首脳会議において今後の東アジアにおける協力の基本方針を定めた「東アジアにおける協力に関する共同声明」が発出された。 - 経済産業省