「summit」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

We reaffirm our resolute commitment to fight climate change, as reflected in the Leaders'Seoul Summit Document. 例文帳に追加

ソウル・サミット文書において反映されているとおり,気候変動と闘うという断固としたコミットメントを我々は再確認する。 - 財務省

We took our first step at the Washington Summit, where we developed the Action Plan to Implement Principles for Reform. 例文帳に追加

我々は，改革のための原則の実行に向けた行動計画を策定したワシントン・サミットにおいて，最初の一歩を踏み出した。 - 財務省

In this context, the Anti-Corruption Working Group will prepare a first monitoring report for the Leaders at next Summit in France. 例文帳に追加

この文脈において，腐敗対策作業部会は，フランスでの次回サミットで首脳への最初の監視報告書を準備する。 - 財務省

We welcomed the strong response to the SME Finance Challenge and look forward to the announcement of the innovative winning entries at the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は、SME金融チャレンジへの大きな関心を歓迎し、ソウル・サミットでの革新的な優秀作品の発表を期待している。 - 財務省

We therefore welcome the reports of the London Jobs Conference and the Rome Social Summit and the key principles they proposed. 例文帳に追加

我々はこのため、ロンドン雇用会議及びローマ社会サミットの報告、そしてそこで提案された主要な原則を歓迎する。 - 財務省

We reviewed the global energy outlook and welcomed the decision to focus on energy security for the G8 summit in St Petersburg. 例文帳に追加

世界のエネルギー見通しをレビューし、G8 サンクトペテルブルク・サミットにおいてエネルギー安全保障に焦点を当てるとの決定を歓迎。 - 財務省

We welcome the Joint Declaration they signed today, broadening and developing the joint action plan initiated for the Deauville Summit. 例文帳に追加

ドーヴィル・サミットで立ち上げられた共同行動計画を拡大・発展させるための本日署名された共同宣言を歓迎。 - 財務省

8. We agreed to meet again on June 4-5 2010 in Busan, Republic of Korea, to prepare for the June Leaders' Summit in Toronto, Canada. 例文帳に追加

8.我々は、6 月カナダ・トロントでの首脳会合の準備のため、韓国・釜山で2010 年 6 月 4-5 日に次回会合することに合意した。 - 財務省

Multinational conferences such as the Tokyo Summit Meetings which have been held three times in Japan are categorized together with these events. 例文帳に追加

過去3回行われた東京サミットなどの多国間国際会議も、この接遇範疇に該当する行事として実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with the summit course, the middle course is easy to ski because it is wide and straight with a small grade. 例文帳に追加

一方、中間コースは山頂コースに比べて、直線状で、幅が広く、斜度もないことから、滑りやすい構成となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, how do you think the statement issued at the summit will contribute to resolving the current financial crisis? 例文帳に追加

また、今回の宣言が今後、金融危機にどういった成果をあげていくのか、長官のご見解を教えていただきたく思います。 - 金融庁

Departed the residence of Kumashiro KODAMA at 10 PM of August 17, the troop started climbing Mt. Eno and arrived at the summit in the early morning of the next day, August 18. 例文帳に追加

17日夜10時に児玉熊四郎方を発して可愛岳に登り始め、翌18日早朝、可愛岳の頂上に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its summit commands an extensive view of the complicated coastline of a ria coast and green islands in Japan Sea. 例文帳に追加

山頂から見える、複雑に入り組んだリアス式海岸と、日本海に浮かぶ緑の島々が広がる景色豊かな山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At annual Summit meetings, leaders of the countries and ABAC members have talks in order to deliver requests and recommendations from industries.例文帳に追加

毎年、首脳会議において、首脳と各国・地域のABAC委員が対話を行い、産業界の要望や提言が伝えられる。 - 経済産業省

You were absent from last year's summit gathering, three winter petitions remain unsigned and you've failed to appoint a new chancellor in over a decade.例文帳に追加

あなたは去年の 首脳会議を欠席し ウィンターの嘆願三件が 未承認で 10年以上総長の指名を 出来ずに居る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A short walk up from Sanmon gate (temple gate) are the hondo (main hall) and tahoto pagoda, and a further walk up to the summit reveals a stone pagoda, Hokyointo. 例文帳に追加

山門から少し登ったところに本堂と多宝塔、そこからさらに登った山頂に石造宝篋印塔が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For taking a panoramic photograph from the summit of a mountain, a plurality of photographs are taken with changing the photographing direction one to another, to obtain a plurality of image data.例文帳に追加

山頂からパノラマ撮影する場合、順次撮像方向を変えながら複数回撮像して複数の画像データを得る。 - 特許庁

To minimize the significant adverse effect of chemical substances on human health and environment by 2020 (Agreement in the Environmental Summit in 2002). 例文帳に追加

○ ２０２０年までに、すべての化学物質による人の健康や環境への影響を最小化。（２００２年環境サミット合意） - 経済産業省

At the Japan-Indonesia summit meeting in June 2012, the Prime Minister raised concerns to the Indonesian President and requested reconsideration. 例文帳に追加

○2012年6月の日尼首脳会談において、内閣総理大臣から尼大統領に対して懸念を表明し、再考を要請。 - 経済産業省

From the viewpoint that women’s economic participation will promote economic growth, APEC held in September 2011 the Women and the Economy Summit.例文帳に追加

女性の経済面での参画が経済成長を促すという観点から、APEC では、2011 年 9 月、「女性と経済サミット」を開催した。 - 経済産業省

At the G20 Washington Summit held in November 2008, vulnerabilities in the financial system where pointed out as the fundamental cause of the crisis occurring.例文帳に追加

2008 年11 月に開催されたG20 ワシントン・サミットでは、危機発生の根本原因として、金融システムの脆弱性が指摘された。 - 経済産業省

- We will put together a summary of policy options in order to achieve our goals and have them considered by the leaders at the Summit in June, 2010.例文帳に追加

・2010年6 月のサミットにおいて首脳が検討する　ために、目的を達成するためのまとまった政策オプションを作成する。 - 経済産業省

On April 29, Prime Minister Abe Shinzo and Russian President Vladimir Putin had a summit meeting at the Kremlin in Moscow.例文帳に追加

４月29日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相とロシアのウラジーミル・プーチン大統領がモスクワのクレムリンで首脳会談を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In May 2012, he reached the 8,167-meter summit of Dhaulagiri to become the first Japanese to scale all 14 of the world's 8,000-meter peaks.例文帳に追加

2012年５月，ダウラギリの8167メートルの頂上に到達し，世界の8000メートル峰14座すべてに登頂した最初の日本人となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At 11:52 a.m. on Sept. 27, an eruption occurred without warning near the summit of Mount Ontake on the border between Nagano and Gifu Prefectures.例文帳に追加

９月27日午前11時52分，長野県と岐阜県の県境にある御(おん)嶽(たけ)山(さん)の頂上付近で突然噴火が起きた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rob asks Scott Fischer (Jake Gyllenhaal), the leader of Mountain Madness, another expedition team, to cooperate on their climb for the summit.例文帳に追加

ロブは別の登山隊｢マウンテン・マッドネス｣のリーダーであるスコット・フィッシャー(ジェイク・ギレンホール)に，登頂のために協力するよう依頼する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 21, Obama and Raúl Castro, the president of the Council of State of Cuba, had a summit meeting at the Palace of the Revolution in Havana.例文帳に追加

３月21日，オバマ大統領とキューバのラウル・カストロ国家評議会議長は，ハバナの革命宮殿で首脳会談を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

We have already been communicating the lessons Japan has learned through its experiences at international conferences, such as G7 meetings (meeting of Group of Seven Finance Ministers and central bank governors) and the financial summit (Summit on Financial Markets and the World Economy). 例文帳に追加

我が国におけるこうした経験に基づく教訓というのは、これまでもG7（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）や金融サミット（金融・世界経済に関する首脳会合）などの国際会議等の機会を通じて世界に発信してきたところでございます。 - 金融庁

Given that the three Customs Heads all agreed to incorporate the TCHM into the framework of the Trilateral Summit, whose next meeting will convene in the Republic of Korea in 2010, the Three Customs Heads confirmed that, in principle, the Customs Administration of the host country of the Trilateral Summit would be the host of TCHM.例文帳に追加

３か国関税局長・長官は、TCHMを2010年に大韓民国において次回会合が開催される３か国首脳会議の枠組みに組み込むことに合意したことに鑑み、原則として、３か国首脳会議のホスト国が、TCHMをホストすることを確認した。 - 財務省

The CEPEA Private Sector Experts' Research project, which was agreed upon at the East Asian Summit in January 2007, started in June 2007 and its final report was presented at the economic ministerial meeting of ASEAN plus 6 (AEM+6) in August 2008. It is scheduled to be reported to the next East Asian Summit.例文帳に追加

2007年1月の東アジアサミットで合意されたCEPEA民間専門家研究は、2007年6月に開始され、研究の最終報告は2008年8月のASEAN＋6経済大臣会合（AEM＋6）に提出され、次回の東アジアサミットで首脳に報告を提出することが予定されている。 - 経済産業省

It was agreed at the ASEAN+3 Summit Meeting that the East Asian Community should be developed as "open regionalism" rather than as a regional bloc, but consensus has not been reached on how to define the relationship with countries from outside the ASEAN region in the East Asia Summit.例文帳に追加

東アジア共同体を地域ブロックとしてではなく、「開かれた地域主義」として発展させていくべきであることはASEAN＋3首脳会議でも合意されているが、「東アジア・サミット」において域外国との関係をどう規定するかについては、意見の一致を得ていない。 - 経済産業省

60 In the "Summit Declaration on Finances and the Global Economy" given at the G20 Washington Summit on November 15, 2008, points to the primary reason for the current crisis as, "(financial) market participants not correctly evaluating the risks, seeking high interest rates and a lack of appropriate due diligence.例文帳に追加

60　2008 年11 月15 日G20 ワシントン・サミット「金融・世界経済に関する首脳会合宣言」では、現在の危機の根本原因として、「（金融）市場参加者はリスクを適正に評価せず、より高い利回りを求め、適切なデュー・ディリジェンスの実施を怠っていた。 - 経済産業省

As this is a summit meeting, this issue will be discussed not only from the viewpoint of the domestic circumstances of individual countries, but also from a global perspective. 例文帳に追加

サミットでありますから、それぞれの国内事情のみならずグローバルな観点からこの問題は議論されるものと思います。 - 金融庁

Japan, China and South Korea have been holding summit meetings, and last year, seven ministers, including me, participated in a Japan-China high-level meeting. 例文帳に追加

日中韓、首脳会議もございますし、昨年は、日中のハイレベル会談で閣僚が7人参りましたが、私も行かせていただきまた。 - 金融庁

It has been decided that an emergency summit will be held in the United States in November, after the U.S. presidential election 例文帳に追加

アメリカなのですけれども、11月大統領選後にも経済・金融危機について話し合う緊急サミットが開催される運びとなりました - 金融庁

This year, leaders of Canada, France, Germany, Great Britain, Italy, Japan, Russia, and the United States met in Evian, France for their annual summit meeting. 例文帳に追加

カナダ，フランス，ドイツ，英国，イタリア，日本，ロシアそして米国の首脳は今年，例年の首脳会談のためにフランスのエビアンに集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The subject of fighting piracy will be discussed in the Japan-ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Commemorative Summit to be held in Tokyo next month. 例文帳に追加

海賊対策の議題は，来月東京で開かれる日本とASEAN(東南アジア諸国連合)特別首脳会議で話し合われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the summit, United Nations (U.N.) Secretary-General Kofi Annan said that emergency aid of about 977 million dollars will be needed over the next six months. 例文帳に追加

同首脳会議で，国連のコフィー・アナン事務総長は，今後半年間で約９億7700万ドルの緊急支援が必要だと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference after the summit, President Yudhoyono of Indonesia expressed gratitude for the concern, support and unity of the international community. 例文帳に追加

首脳会議の後の記者会見で，インドネシアのユドヨノ大統領は，国際社会の関心と支援，結束に感謝の気持ちを述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Group of Twenty (G-20) summit on financial markets and the world economy was held on Nov. 14 and 15 in Washington, D.C., the United States. 例文帳に追加

金融市場と世界経済に関する，主要20か国・地域(G20)による首脳会議が11月14日と15日に米国ワシントン市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you have ever climbed to the summit of the mountain, you can get a free visa to Nepal until the end of 2011. 例文帳に追加

もしあなたがこれまでにこの山の頂上に到達したことがあるなら，2011年末までネパールの入国ビザの料金が無料になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lateral gutter 6 is preferably formed in descendent slopes on both sides with bringing the corresponding position to the tip 2b of the peak 2 to be a summit.例文帳に追加

又横樋部６を、庇２の先端部２ｂに対応する位置を頂点にして両側方に下り勾配に形成すると良い。 - 特許庁

We welcome the FSB's plan to report to the Summit on all members' committed actions to complete these reforms.例文帳に追加

我々は、全ての加盟国がこれらの改革を完遂するためにコミットした行動についてサミットに報告するというFSBの計画を歓迎する。 - 財務省

Other topics included the recent changes in the Japanese financial administration, and the follow-up to the EU-Japan Summit that took place in July 2000. 例文帳に追加

この他、最近の日本の金融行政機構の変更と、本年7月の日ＥＵ定期首脳協議のフォローアップも話題となった。 - 財務省

One of the major topics at the upcoming Summit will be the impact of the IT revolution and its implications for our policies. 例文帳に追加

今回のサミットの大きなテーマはＩＴ革命の影響、及びそれが我々の政策にどのようなインプリケーションを及ぼすかという点です。 - 財務省