「summit」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Last month, Japan hosted the Fourth Mekong- Japan Summit and reached an agreement on the importance of enhancing Mekong connectivity. 例文帳に追加

先月、我が国で第4回日・メコン首脳会議が開催され、域内の連結性を向上させることの重要性について合意を得ました。 - 財務省

We are determined to implement all the measures in this report, as well as the broad range of measures endorsed at the Cologne Summit. 例文帳に追加

我々は、ケルン・サミットで支持された幅広い範囲の施策に加え、本報告書で掲げた全ての措置を実施することを決意する。 - 財務省

The Ministers and Governors were of the view that further progress had been made since the Tokyo Summit in their efforts to achieve a sustainable, non-inflationary expansion. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、東京サミット以降、インフレなき持続的成長達成のための努力が更に進展したとの見解であった。 - 財務省

In this case, the summit of the solder bump 127 is flattened and the main surface metalized layer 123 is formed so as to be thinner than the rear surface metallized layer 125.例文帳に追加

そして、ハンダバンプ１２７の頂部が平坦化され、主面メタライズ層１２３が裏面メタライズ層１２５よりも薄くされている。 - 特許庁

Sherpa mountaineer guide who with Sir Edmund Hillary was one of the first to attain the summit of Mount Everest (1914-1986) 例文帳に追加

シェルパの登山家のガイドで、エドモンド・ヒラリー卿と一緒にいるエベレスト山のサミットに達する1番目のうちのひとりであった（1914年−1986年） - 日本語WordNet

On October 6, 2006, the autonomous communities in the Kinki area, that had a history of 'Miketsukuni,' gathered and held their first meeting as a 'Miketsukuni Summit.' 例文帳に追加

2006年10月6日には、「御食国」の歴史を持つ近畿地方の以下の6つの自治体が集まり、「御食国サミット」の初会合が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My first question relates to the prospect that at the G20 Summit, which is currently in progress, the implementation of the Basel III framework is likely to be endorsed today. 例文帳に追加

まず1点目ですが、今まさに開催しているG20首脳会議で、本日、バーゼル III の枠組み導入が了承される見通しです。 - 金融庁

The shape of the mountain is magnificent; it has many ridges on the south side, and on the north side, the precipice stretches from the summit and countless rocky areas are interspersed. 例文帳に追加

雄大な山形をしており、南側に多くの尾根を持ち、北面は山頂から絶壁となっており無数の岩場が点在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Palmisano Report" refers to a report titled "Innovate America：Thriving in a World of Challenges and Change," which was released at the National Innovation Initiative Summit that the COC sponsored in December 2004.例文帳に追加

パルミサーノ・レポートとは、2004 年12 月にCOCが開催した「国家イノベーション・イニシアティブ（National Innovation Initiative =NII）サミット」で発表された報告書『Innovate America：Thriving in a World of Challenges and Change』のこと。 - 経済産業省

With respect to India, at the EU-India Summit held on October 13, 2006, The EU endorsed commencing negotiations for a comprehensive trade and investment agreement.例文帳に追加

インドとの間では、2006年10月13日のEUインド首脳協議において包括的貿易投資協定の交渉開始をエンドースしている。 - 経済産業省

The ASEAN+3 Summit was also held, and in its joint declaration, stated that ASEAN+3 was the "main vehicle" for establishing the East Asian Community.例文帳に追加

あわせてASEAN＋３首脳会議も開催され、共同宣言でASEAN＋３を東アジア共同体実現の「主要な手段(main vehicle)」と位置づけた。 - 経済産業省

India hosted the India-Africa Forum Summit in New Delhi on April 8.9, 2008; it was attended by representatives from 14 African countries and the president of the African Union.例文帳に追加

2008年4月8～9日、インドはインド－アフリカフォーラム・サミットをニューデリーにて開催、アフリカ14か国の代表及び、アフリカ連合委員長が参加した。 - 経済産業省

There is a need to minimize adverse effects of all chemicals on human health and the environment by 2020 (agreement in the World Summit on Sustainable Development, 2002).例文帳に追加

２０２０年までに、すべての化学物質による人の健康や環境への影響を最小化。（２００２年環境サミット合意） - 厚生労働省

An arc-shaped circular arc surface 13c of which, the center in the direction of the width forms a summit part 13d, is formed to the lower surface of the lance 13.例文帳に追加

ランス１３の下面には、幅方向中央が頂点部１３ｄとなる弧状をなす円弧面１３ｃが形成されている。 - 特許庁

The upper end is formed to be slant, and the seal 2 is placed at a summit of a slant cut 3 at the upper end.例文帳に追加

又上端を斜めに形成し、この上端の斜めの切り口３の頂点位置に、上記の熱溶着シール部２を配置させる。 - 特許庁

As stated in this section, the Japanese government proposed the commencement of research by private sector experts on an East Asia EPA at the East Asia Summit held in January 2007.例文帳に追加

本節で記載した通り、我が国政府は2007 年1月の東アジアサミットで、東アジアEPAの民間専門家研究の開始を提案した。 - 経済産業省

Before the Summit Meeting, 17 meetings were held to formulate the Yokohama vision as a future vision of the Asia-Pacific Region after 2010.例文帳に追加

首脳会議に向けて、2010 年以降のアジア太平洋の将来像である横浜ビジョンの策定等を目標として、17 の会合を行った。 - 経済産業省

This was agreed at the East Asia Economic Ministers Meeting in August 2010, and reported at the East Asia Summit Meeting in October, which was appreciated by the leaders of the countries/ regions.例文帳に追加

2010 年8 月の東アジア経済大臣会合で合意され、10 月の東アジアサミットで報告され、各国首脳から評価された。 - 経済産業省

They took effect after Sep. 2008 which were against the declaration of the head of the London summit. Measures that Japan could be influenced by amount to 24 by 9 countries.例文帳に追加

このうち昨年９月以降に講じられ、ロンドン・サミット首脳宣言に反し、我が国に影響しうる措置は、９か国・２４件。 - 経済産業省

Other topics at the summit meeting included improving cooperation with regard to Japanese investment in Russia and the development of Russia's Far East.例文帳に追加

首脳会談での他の議題には，日本のロシアへの投資やロシア極東の開発に関しての協力を深めることが含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An interior angle θ1 of a first summit line L1 which is a virtual cross line of the first plane 3a and the second plane 3b of the magnet hole 3 is made to be equal to an interior angle θ2 of a second summit line L2 which is a virtual cross line of the third plane 4a and a fourth plane 4b of the permanent magnet 4.例文帳に追加

磁石穴３の第１平面３ａと第２平面３ｂとが仮想的に交差する第１頂線Ｌ１の内角θ１と、永久磁石４の第３平面４ａと第４平面４ｂとが仮想的に交差する第２頂線Ｌ２の内角θ２とを等しくする。 - 特許庁

From a broad perspective, an agreement was reached at the recent London summit (the second Summit on Financial Markets and the World Economy) that systemically important financial institutions, markets, and instruments should be subject to an appropriate degree of regulation and oversight. 例文帳に追加

大きく捉えますと、先のロンドン・サミット（第2回金融・世界経済に関する首脳会合）で、金融システム上重要な金融機関、それから全ての重要な金融商品、重要な市場というのが、適切な規制・監督の下に置かれるべきであるといった点が合意されております。 - 金融庁

At the APEC Summit Meeting of 2006 held in Hanoi, Vietnam, members decided to study further on ways to promote regional economic integration, including FTAAP as a long-term prospect, and to report on the results at the APEC Summit Meeting of 2007 to be held in Australia (Figure 4-3-11).例文帳に追加

2006 年にベトナム・ハノイで行われたAPEC首脳会議では、長期的展望としてのアジア太平洋の自由貿易圏（FTAAP）を含め、地域経済統合を促進する方法及び手段についての更なる研究を実施し、2007 年にオーストラリアで開催されるAPEC 首脳会議に報告することとなった（第4-3-11図）。 - 経済産業省

Japan proposed the initiation of the CEPEA Private Sector Experts' Research at the East Asian Economic Ministerial meeting in August 2006, and played active roles at the second East Asian Summit in January 2007 and the third East Asian Summit in November 2007, to achieve economic integration in East Asia (see Figures 4-3-12 and 4-3-13).例文帳に追加

その後、2006年8月の東アジア経済大臣会合において、CEPEA民間専門家研究の開始、及びERIA構想を提唱し、2007年1月第2回東アジアサミット、2007年11月第3回東アジアサミット等を通じて、東アジア経済統合に向けた地域の取組を積極的に主導してきている（第4-3-12、4-3-13図）。 - 経済産業省

The 2006 APEC Summit meeting in Hanoi, Vietnam, agreed to study methods and means to promote regional economic integration including the FTAAP which was defined as a long-term goal. The report was presented and approved at the 2007 APEC Summit Meeting in Australia.例文帳に追加

2006年にベトナム・ハノイで行われたAPEC首脳会議では、長期的展望としてのFTAAPを含め、地域経済統合を促進する方法及び手段についての更なる研究を実施し、2007年に豪州で開催されたAPEC首脳会議において報告書が提出され、承認されたところである。 - 経済産業省

On a service station 51 in a mountain cottage, a summit panorama is selected by accessing a content distribution system 10 through portable telephone 5 and then the contents distribution system 10 outputs the summit panorama at the position from a printer 30 according to the installation position of the printer 30a of the service station.例文帳に追加

山小屋のサービスステーション５１において、携帯電話５からコンテンツ配信システム１０にアクセスして山頂パノラマを選択すると、コンテンツ配信システム１０はサービスステーションのプリンタ３０ａの設置位置に基づき、その位置における山頂パノラマをプリンタ３０ａから出力する。 - 特許庁

As downside risks for the global economy are becoming increasingly evident, I hope that fruitful discussions will be held at this summit meeting. 例文帳に追加

世界経済がダウンサイドリスクをますます顕著にしていく中にあって、今回のサミットの議論が実りあるものとなるよう期待いたしております。 - 金融庁

The World Summit on Sustainable Development was held in Johannesburg, South Africa, from Aug. 26 to Sept. 4. 例文帳に追加

持続可能な開発に関する世界首脳会議(環境開発サミット)が，８月26日から９月４日まで，南アフリカ共和国のヨハネスブルクで開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the beginning of the summit, U.N. Secretary-General Ban Ki Moon stressed that self-centered policies would not work in this critical situation. 例文帳に追加

サミットの冒頭で，パン・ギムン(潘基文)国連事務総長は，この危機的状況において自己中心的な政策は機能しないと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 100 children from 11 countries including Japan gathered in Sapporo to take part in the Children’s World Summit for the Environment from June 27 to 29. 例文帳に追加

６月27日から29日のこども環境サミットに参加するため，日本を含む11か国から約100人の子どもたちが札(さっ)幌(ぽろ)に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

U.S. President Barack Obama visited the Great Buddha in Kamakura on the afternoon of Nov. 14 following the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Yokohama. 例文帳に追加

米国のバラク・オバマ大統領が11月14日の午後，横浜市でのアジア太平洋経済協力(APEC)首脳会議の後で，鎌倉の大仏を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oda Nobunaga Summit' Conference (a conference held by cites and towns that have or emphasize a deep relationship with Nobunaga ODA) 例文帳に追加

織田信長サミット（織田信長との関係が深い日本の市町および関係を大切にしている市町の集まりによって開催される会議） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We look forward to the OECD report on the "High Level Principles of Long-Term Investment Financing by Institutional Investors" by the Leaders` Summit in St Petersburg.例文帳に追加

我々はまた、「機関投資家による長期投資ファイナンスに関するハイレベル原則」に関するOECDのレポートをサンクトペテルブルグ・サミットまでに期待する。 - 財務省

Having regard to the “Trilateral Cooperation VISION 2020” which was released at the Third Japan-China-ROK Trilateral Summit in the Republic of Korea, on 30 May 2010;例文帳に追加

2010年5月30日、韓国で開催された第3回日中韓首脳会議において締結された「日中韓３か国協力ビジョン2020」に留意し、 - 財務省

Japan will host the Hokkaido Toyako G8 Summit, this July, and climate change will be one of its major topics. 例文帳に追加

日本は、本年 7月に開催される北海道洞爺湖サミットの議長を務めますが、その主要テーマの一つは気候変動問題となる予定です。 - 財務省

The conclusion of this meeting will constitute the Finance Ministers’ inputs to the Ninth ASEM Summit, which will be held during 5-6 November 2012 in Vientiane, Lao PDR. 例文帳に追加

今次会合の結論は、11月5～6日にラオスのビエンチャンで開催される第 9回 ASEM首脳会合への、財務大臣からのインプットを構成する。 - 財務省

Financial regulations have become an important issue since the Lehman crisis and have been dealt with at the G20 Summit and the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors meetings. 例文帳に追加

金融規制は、リーマン危機以来、G20の首脳による金融サミットや大臣・総裁会合でも取り上げられる重要なテーマとなってきた。 - 財務省

The Ministers are also expected to discuss the current condition of the world economy, although they will not issue a separate report for the Summit on this matter. 例文帳に追加

また、首脳への独立の報告を作成するわけではありませんが、世界経済の現状についても議論が行われる予定です。 - 財務省

I appreciate that the World Bank prepared a paper of “Clean Energy and Development” in response to the requests by the Gleneagles Summit and the September 2005 Development Committee. 例文帳に追加

グレンイーグルズ・サミット、昨年秋の開発委員会の要請を受け、クリーン･エネルギーと開発に関するペーパーが作成されたことを歓迎いたします。 - 財務省

We call for first steps to be implemented by the end of this year and will review the implementation of the reform at our next Summit. 例文帳に追加

我々は，最初のステップが本年末までに実施されることを求め，次回の首脳会合において改革の実施状況をレビューする。 - 財務省

In Toronto, we held our first Summit of the G-20 in its new capacity as the premier forum for our international economic cooperation. 例文帳に追加

トロントにおいて，我々は，我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムという新たな役割として最初のG20サミットを開催した。 - 財務省

We support reaching agreement, at the time of the Seoul Summit, on a new capital framework that would raise capital requirements by: 例文帳に追加

我々は，以下によって所要資本を引き上げることになる新しい資本の枠組みについて，ソウル・サミットの際に合意に達することを支持する。 - 財務省

The old site of Matsunoo-taisha Shrine is on Mt. Matsuo (Kyoto Prefecture) (223 m), located to its rear, and there is a large rock that is thought to be an iwakura (a rock where a kami is invited to descend) in Osugidani Valley near to the summit. 例文帳に追加

当社の背後の松尾山(京都府)(223m)に古社地があり、山頂に近い大杉谷に磐座とされる巨石がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many kyozuka mounds were built near the summit of Kimpusen Mountain (Mt. Sanjogatake), because Kimpusen Mountain was regarded as a Pure Land of Miroku-butsu (Miroku Buddha)--future Buddha. 例文帳に追加

金峯山は未来仏である弥勒仏の浄土と見なされ、金峯山（山上ヶ岳）の頂上付近には多くの経塚が造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both sides discussed policies and reforms to be implemented to strengthen the financial system . a key pledge endorsed at the London G20 Summit. 例文帳に追加

双方は、ロンドンＧ20サミットで承諾された重要な誓約である、金融システムを強化するための政策や改革の実施について議論した。 - 金融庁