「summit」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

I was on the summit of one swell when the schooner came stooping over the next. 例文帳に追加

僕は一つのうねりの頂にいて、スクーナー船は次のうねりをこえて近づいてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The Global Law Summit will be held on the theme of Magna Carta in London in late February.例文帳に追加

マグナ・カルタをテーマにした｢世界法律サミット｣が２月下旬にロンドンで開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

I resolved to mount to the summit of a crest perhaps a mile and a half away, 例文帳に追加

二キロかそこら離れたところにある丘のてっぺんに上ってやろうと思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Lifting his eyes to the dizzy altitude of its summit, the officer saw an astonishing sight 例文帳に追加

ぼんやりと頂上に目を向けた士官が目にしたのは、とんでもない光景だった - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

Respective openings 34 of the summit 44 are aligned with the summit 46 and a fillet weld 48, formed of a brazing material, not only connects the summits 44, 46 but also seals up the openings 34.例文帳に追加

頂部４４の各開口３４が頂部４６と整列し、ろう接材料から形成される隅肉４８が、頂部４４、４６を接合するのみならず、各開口３４をシールする。 - 特許庁

At the G-20 summit held the other day in Brazil, there were various arguments over the need for the reform of the IMF. Do you intend to make any statements regarding this at the coming summit? 例文帳に追加

サミットですけれども、先日のブラジルのＧ20会合でもＩＭＦ改革の必要性について色々議論があったところですが、大臣の方からはサミットでこれについては何かご発言は。 - 金融庁

Grew, who saw the importance of the situation, immediately sent a telegraph to the United States that night to request an urgent summit, and the Department of State immediately started to look into holding a Japan-U.S. summit. 例文帳に追加

事態を重く見たグルーは、その夜、直ちに首脳会談の早期実現を要請する電報を本国に打ち、国務省では日米首脳会談の検討が直ちに始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recognizing the importance of private sector-led growth and job creation, we welcome the Seoul G20 Business Summit and look forward to continuing the G20 Business Summit in upcoming Summits. 例文帳に追加

民間部門主導による成長及び雇用創出の重要性を認識しつつ,我々は,ソウルG20ビジネスサミットを歓迎し,今後のサミットにおいてG20ビジネスサミットが継続されることを期待する。 - 財務省

The ski slopes consist of the summit course (its average slope angle is 15 degrees, and is 450 meters in length), and the middle course (13 degrees, 250 meters), and it is possible to ski from the summit course through the middle course without a break. 例文帳に追加

スキーコースは、山頂コース（平均斜度15°全長450m）と中間コース（13°全長250m）で構成されており、山頂コースと中間コースは、連続して滑走することが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cluster of summits in the area was originally referred to as 'Nyoigatake') but, today, the summit at the front on the west side (466m) where the daimonji is located is called 'Daimonji-yama' and the main highest summit (474m) is called 'Nyoigatake.' 例文帳に追加

もともとは一帯の山塊を「如意ヶ岳」と呼んでいたが、現在は大文字がある西側の前峰（466m）を「大文字山」と呼び、最高点である主峰（474m）を「如意ヶ岳」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An international framework of cooperation can be confirmed in the additional declarations made at the G20 Pittsburg Summit (September 2009) and at the APEC Summit (November, 2009) stating the leaders, "refuse all forms of protectionism."例文帳に追加

また、G20 ピッツバーグ・サミット（2009 年9 月） や、APEC首脳会合（2009 年11 月）において「あらゆる形態の保護主義を拒否する」と宣言するなど、国際的な協調体制が確認されている。 - 経済産業省

Such an inclination results in forming a summit level P1 and a lowest level P2.例文帳に追加

この傾斜により、上縁４２には、最高地点Ｐ１と最低地点Ｐ２とが形成されている。 - 特許庁

Difference at summit latency of the event-related potential P300 is preferable.例文帳に追加

事象関連電位としては、事象関連電位Ｐ３００の頂点潜時の差を見ることが好ましい。 - 特許庁

Also, the (G-8) leaders' declaration issued at the Hokkaido Toyako summit included the following statement: 例文帳に追加

先の洞爺湖サミットの首脳宣言においても、例えば以下のようなくだりがあるわけです。 - 金融庁

First, I will answer the question concerning an emergency summit meeting held by major European countries. 例文帳に追加

まず一つめは、欧州の主要国が緊急に首脳会合を開かれたという点でございます。 - 金融庁

The outcome of the Johannesburg Summit and the future of our planet still lie in our hands. 例文帳に追加

ヨハネスブルク・サミットの成果と，私たちの惑星である地球の未来は，まだ私たちの手の中にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The focal point of the summit was the issue of Japanese people abducted by North Korean agents. 例文帳に追加

会談の焦点は，北朝鮮の工作員によって拉(ら)致(ち)された日本人の問題だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koizumi said to Kim at the summit, "I am greatly shocked and strongly protest these incidents." 例文帳に追加

小泉首相は会談でキム総書記に「大きなショックで，この事件に強く抗議する。」と言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1999, Tabuse became the first Japanese to be chosen as a member of the World Select Team for the Nike Hoop Summit. 例文帳に追加

1999年，日本人として初めてナイキ・フープサミットの世界選抜チームのメンバーに選ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

My experience at the Hoop Summit made me think about pursuing a higher goal. 例文帳に追加

フープサミットでの経験から，自分ももっと上の目標をめざすことを考えるようになりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will submit these options for consideration by our Leaders at the June 2010 Toronto Summit. 例文帳に追加

我々は、これらのオプションを首脳による検討のために、2010 年 6 月のトロント・サミットに提出する。 - 財務省

We noted the outcomes of the UN Millennium Review Summit and the progress that the international community has made toward achieving the MDGs. 例文帳に追加

国連ミレニアム・レビュー・サミットの成果及び国際社会におけるMDGsに向けた前進に注目。 - 財務省

Fourth, the Bank needs to effectively implement the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI), proposed at the Gleneagles Summit. 例文帳に追加

第四に、グレンイーグルス・サミットで打ち出された、マルチ債務削減イニシアティブ（MDRI）の着実な実施です。 - 財務省

We will review progress against all of our commitments at the St. Petersburg Summit in 2013. 例文帳に追加

我々は，2013年のサンクトペテルブルク・サミットにおいて，我々の全てのコミットメントの進捗をレビューする。 - 財務省

We will submit this action plan for consideration by our Leaders at the November 2010 Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は、首脳による検討のために、2010年11月のソウル・サミットにこの行動計画を提出する。 - 財務省

We support reaching agreement at the time of the Seoul Summit on the new capital framework. 例文帳に追加

我々は，新しい資本の枠組みについてソウル・サミットの際に合意に達することを支持する。 - 財務省

Towards this end, we have fulfilled our Pittsburgh Summit commitment on the MDBs. 例文帳に追加

このために，我々は，国際開発金融機関に関するピッツバーグ・サミットのコミットメントを達成した。 - 財務省

We reiterate our commitment, after the 2005 Gleneagles Summit, to a successful replenishment of the Global Environment Facility. 例文帳に追加

グレンイーグルズ・サミットを受け地球環境ファシリティの成功裡の増資へのコミットを再確認。 - 財務省

We will review and report progress on the following issues in preparation for the 2001 Summit. 例文帳に追加

我々は、2001 年のサミットへの準備として、以下の問題についてレビューを行い、進展を報告する。 - 財務省

We urged the IMF to deliver the quota and governance reforms by the November Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は、11 月のソウル・サミットまでに、IMF がクォータ及びガバナンス改革をまとめるよう強く促した。 - 財務省

A luminance value being the maximum value of the prepared luminance histogram is detected as a summit value (S15).例文帳に追加

作成した輝度ヒストグラムの最大の度数となる輝度値を山頂値として検出する（Ｓ１５）。 - 特許庁

Outcomes of the symposium will be presented by ERIA to the Fourth East Asia Summit.例文帳に追加

今後、当該シンポジムの成果等については、ERIAから、第4 回東アジアサミットに報告される予定である。 - 経済産業省

Next year, we will have a Summit of the Americas on work for poverty reduction and democratic governance.例文帳に追加

来年は貧困削減のための仕事と民主的ガバナンスに関するアメリカ･サミットが開かれます。 - 厚生労働省

The Meeting itself all began with the “World Welfare Plan” which Japan had proposed at the Lyon Summit in 1996.例文帳に追加

本会合のルーツは、1996年のリヨンサミットでわが国の提唱した「世界福祉構想」にあります。 - 厚生労働省

I've got your message but I was busy the last days before the press office's getting busy by the summit conference.例文帳に追加

メッセージは聞いたけど、昨日は忙しかったの サミット会議でプレスルームを取るのに忙しいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was trying to convince the previous administration, the first bush administration, to go to the earth summit.例文帳に追加

私は前の政権、第一次ブッシュ政権が 地球サミットへ行く時、 説得しようと試みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the following seven cities and towns, 'Princess Kaguya Summit ' is regularly held for promoting local interaction. 例文帳に追加

また以下の7市町では「かぐや姫サミット」という地域間交流が定期的に開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gas further rises and comes down again along a curvature of a summit portion 66 of a cover 56.例文帳に追加

更に上昇したガスは、蓋５６の天頂部６６の湾曲に沿って再び下降を始める。 - 特許庁

6. Ministers support Malaysia’s proposal to organize the APEC Young Entrepreneurship Summit in October 2011. 例文帳に追加

６． 大臣は、2011年10月にAPEC青年起業家サミットを開催するというマレーシアの提案を支持する。 - 経済産業省

The achievements of ERIA were highly appreciated; at the East Asia Summit, ASEAN expressed its intention to contribute funds.例文帳に追加

ERIA の功績が高く評価され、東アジアサミットにおいて、ASEAN 側から資金拠出の表明があった。 - 経済産業省

Furthermore, Russia will host the APEC summit meetings for the first time in September 2012.例文帳に追加

また、2012 年9 月には、ロシアが初めてAPEC の議 長として首脳会議等を開催する予定となっている。 - 経済産業省

The East Asia Summit will play an important role in the formation of a community in the region例文帳に追加

東アジアサミットは、この地域における共同体形成において、重要な役割を果たす - 経済産業省

The air is thin near the mountain's summit and toxic volcanic gases and bad weather have hampered search efforts.例文帳に追加

山頂付近では空気が薄く，有害な火山ガスや悪天候が捜索活動を妨げている。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are only several days to go before the financial summit, which will be held on November 15. What will the Japanese government call for at the summit and what outcome is it hoping for from the meeting? 例文帳に追加

来週15日、金融サミットが近づいてまいりましたけれども、日本としてはどのような方向で訴えたいという、どういうことが金融サミットとして打ち出されることを期待されるかということを。 - 金融庁

While APEC has been holding ministerial meetings since its launch, it held an informal summit in Seattle in 1993 under the strong initiative of the United States, which paved a way for annually-held summit meetings.例文帳に追加

APECは、発足当初から閣僚会議を開催してきたが、米国の強いイニシアティブにより、1993 年にシアトルで非公式首脳会議が開催され、それ以来毎年首脳会議が開催されることとなった。 - 経済産業省