「summits」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japanese Teenager Scales "Seven Summits"例文帳に追加

10代の日本人が｢７大陸最高峰｣登頂 - 浜島書店 Catch a Wave

in plain view from a hundred summits! 例文帳に追加

十数の頂から丸見えだというのに！ - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

There will be two big summits this year:例文帳に追加

今年は2つの重要な サミットが開かれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the summits of the mountains were mistily purple 例文帳に追加

山の頂上は霧がかった紫色だった - 日本語WordNet

The sharp-edged summits are snow-topped.例文帳に追加

稜線の鋭い頂上は冠雪している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And we have to do it this year in those two big summits.例文帳に追加

それを今年開催される 2大サミットで達成すべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We look forward to continuing the G20 Business Summit in upcoming Summits. 例文帳に追加

我々は，来るサミットにおいてG20ビジネスサミットを継続することを期待する。 - 財務省

They are the beaches where we can look over the horizon, summits of mountains, observatories and so on. 例文帳に追加

水平線を見渡せる海岸や、山の山頂、展望台などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development based on the Seoul Consensus will therefore be an enduring part of future G20 Summits. 例文帳に追加

したがって，ソウル合意に基づく開発は，将来のG20サミットの永続的な一部となる。 - 財務省

with their basalt bases, and their summits crowned with thick and verdant forests. 例文帳に追加

そこは玄武岩を基礎とし、頂上をうっそうたる森林でおおわれた山脈であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But the summits were canceled and Aso left Thailand on the evening of April 11. 例文帳に追加

しかし，これらの首脳会議が中止となり，麻生首相は４月11日夜にタイを出国した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The four large-diameter jetting holes D31 are disposed to meet portions near respective summits of a roughly equilateral quadrangle.例文帳に追加

この４つの大径噴孔Ｄ３１は、略正四角形の各頂点近傍に対応するように配設されている。 - 特許庁

In January of last year, Minamiya climbed Aconcagua, the first of her Seven Summits and the highest peak in South America.例文帳に追加

昨年１月，南谷さんは彼女にとって７大陸最高峰の１つ目であり，南米最高峰のアコンカグアに登った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was agreed at the meeting of the economic ministers and other heads of summits between the ASEAN countries and Japan to work to complete negotiations within two years of the commencement of negotiations.例文帳に追加

また、経済大臣間、首脳間において、交渉開始から２年以内に終了するよう努力することを約束した。 - 経済産業省

A three-dimensional triangulation net is constituted, by using the positions of the measuring points and the flying object as summits, based on the position information, at the same time.例文帳に追加

同一時刻におけるこの位置情報に基づいて測定点および飛翔体の位置を頂点として３次元の三角網を構成する。 - 特許庁

Moving forward from the Birmingham and Cologne Summits, we value the opportunity to discuss a range of measures to fight money laundering. 例文帳に追加

バーミンガム・サミット及びケルン・サミットから進展して、我々は、資金洗浄と闘うための広範な措置を協議する機会を得たことを評価する。 - 財務省

An operation terminal 1 composed of a regular polyhedron which stores an acceleration sensor 14 inside and has conductors 12 at the summits of each surface is used.例文帳に追加

内部に加速度センサ１４を収容しかつ各面の頂点に導電体１２を設けた正多面体からなる操作端末１を用いる。 - 特許庁

The WTO is making reports concerning trade measures of G20 membersand reports concerning all the WTO member states; the former has been reported at G20 summits.例文帳に追加

G20 メンバーの貿易措置に関する報告書と、WTO全加盟国に関する報告書を作成しており、前者は G20 サミットにおいて報告されている。 - 経済産業省

For his monument, he had the floating, ever-changing icebergs, whereon the seal sleeps, while the storm bird flies round their gleaming summits!" 例文帳に追加

男の墓は浮かんでいて常に形を変える氷山で、その上でアザラシが眠り、コアシウミツバメがきらきら光るその天辺の上を飛んでいくのです」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

In the process of this recovery, it appears, policy coordination agreed through international fora, particularly G-20 Summits and Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meetings, has proved to be effective. 例文帳に追加

この回復の過程では、G20の金融サミットや財務大臣・中央銀行総裁会合などで合意された政策の協調がうまく機能したと思われる。 - 財務省

Consistent with our commitments at the Pittsburgh and Toronto Summits, and going even further in a number of areas, the reforms include: 例文帳に追加

この改革は，ピッツバーグとトロントでのサミットにおける我々のコミットメントと整合的であり，多くの分野でそれを上回る成果を挙げた。この改革は以下を含む。 - 財務省

We also encourage continued and full implementation of countryspecific strategies and will continue to review progress towards this commitment at upcoming summits. 例文帳に追加

我々はまた，国ごとの戦略の継続的かつ完全な実施を奨励し，次回のサミットにおいてこのコミットメントに向けた進ちょくを引き続きレビューする。 - 財務省

With that success, she became the youngest Japanese to climb all of the so-called "Seven Summits," the highest mountains on each of the seven continents.例文帳に追加

その成功により，彼女は７つの大陸それぞれにある最高峰，いわゆる｢７大陸最高峰｣すべてに登頂した最年少の日本人となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over the past four Summits, we have worked with unprecedented cooperation to break the dramatic fall in the global economy to establish the basis for recovery and renewed growth. 例文帳に追加

過去4回のサミットを通じて,我々は,回復と新たな成長の基礎を構築し,世界経済の劇的な下降を打開するために,前例のない協力に取り組んできた。 - 財務省

As a result of the extraordinary and highly coordinated policy actions agreed to at the Washington, London and Pittsburgh G-20 Summits, the global economy is recovering faster than was expected. 例文帳に追加

ワシントン，ロンドン及びピッツバーグのG20サミットで合意した例外的かつ高度に調和された政策措置の結果として，世界経済は予想されていたよりも速く回復している。 - 財務省

The position information of the GPS receivers 2a, 2b, 2c, 3 of the measurement points and the flying object, which are the summits of the triangulation net is adjusted through net average calculation.例文帳に追加

そして、三角網の頂点である測定点および飛翔体のＧＰＳ受信機２ａ、２ｂ、２ｃ、３の位置情報を網平均計算によって調整する。 - 特許庁

The coracle, left to herself, turning from side to side, threaded, so to speak, her way through these lower parts and avoided the steep slopes and higher, toppling summits of the wave. 例文帳に追加

コラクル舟はなすがままにしておけば、くるくるまわりながら、その低い所をいわば縫うようにしていき、波のけわしい斜面や高く崩れ落ちる頂をさけるのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The metal material for the energizing member wherein the average interval of local summits on the surface of the metal material having the property that the passive film is formed is 0.3 μm or less.例文帳に追加

不動態皮膜が生成される性質を備える金属材料の表面の局部山頂の平均間隔が0.3μｍ以下である通電部材用金属材料を使用する。 - 特許庁

Respective openings 34 of the summit 44 are aligned with the summit 46 and a fillet weld 48, formed of a brazing material, not only connects the summits 44, 46 but also seals up the openings 34.例文帳に追加

頂部４４の各開口３４が頂部４６と整列し、ろう接材料から形成される隅肉４８が、頂部４４、４６を接合するのみならず、各開口３４をシールする。 - 特許庁

Recognizing the importance of private sector-led growth and job creation, we welcome the Seoul G20 Business Summit and look forward to continuing the G20 Business Summit in upcoming Summits. 例文帳に追加

民間部門主導による成長及び雇用創出の重要性を認識しつつ,我々は,ソウルG20ビジネスサミットを歓迎し,今後のサミットにおいてG20ビジネスサミットが継続されることを期待する。 - 財務省

We pledge to act together to achieve the commitments to reform the financial sector made at the Washington, London and Pittsburgh Summits by the agreed or accelerated timeframes. 例文帳に追加

我々は，金融セクターの改革に向けた，ワシントン，ロンドン及びピッツバーグ・サミットにおけるコミットメントを，合意された又は前倒しされた期間で達成するため，協働することを誓約する。 - 財務省

The sprayed coating 3 has a surface roughness in which the average spacing S of local summits lies in the range of 50 to 150 μm, and the maximum root depth Rv and the maximum peak height Rp respectively lie in the range of 20 to 70 μm.例文帳に追加

溶射膜３は、局部山頂の平均間隔Ｓが50〜150μmの範囲、最大谷深さＲvおよび最大山高さＲpがそれぞれ20〜70μmの範囲の表面粗さを有する。 - 特許庁

The metal material for the energizing member wherein an average interval of local summits on a surface of the metal material having the property that the passive film is formed is 0.3 micrometer or less.例文帳に追加

不動態皮膜が生成される性質を備える金属材料の表面の局部山頂の平均間隔が0.3μｍ以下である通電部材用金属材料を使用する。 - 特許庁

The cluster of summits in the area was originally referred to as 'Nyoigatake') but, today, the summit at the front on the west side (466m) where the daimonji is located is called 'Daimonji-yama' and the main highest summit (474m) is called 'Nyoigatake.' 例文帳に追加

もともとは一帯の山塊を「如意ヶ岳」と呼んでいたが、現在は大文字がある西側の前峰（466m）を「大文字山」と呼び、最高点である主峰（474m）を「如意ヶ岳」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, we pledge to act together to achieve the commitments to reform the financial sector made at the Washington, London and Pittsburgh Summits by the agreed or accelerated timeframes. 例文帳に追加

したがって，我々は，ワシントン，ロンドン及びピッツバーグ・サミットにおいてなされた金融セクター改革に向けたコミットメントを，合意された又は前倒しされた期間で達成するために協働することを誓約する。 - 財務省

Reinforcing ribs 11, 11 and 11 having a triangular section are provided to the inside of the steel pipe having a circular section by internally connection to each other and, at the same time, two summits of the reinforcing ribs 11, 11 and 11 are arranged on a tension area side of the steel pipe 2.例文帳に追加

断面円形の鋼管２の内部に、断面三角形の補強リブ11，11，11を内接して設けると共に、補強リブ11，11，11の２つの頂点11を鋼管２の引張領域側に配置する。 - 特許庁

In the fine ruggedness, preferably, the average spacing (S) between local summits in a roughness curve is 10 to 1,000 nm, and the average roughness (Ra) is 1 to 100 nm.例文帳に追加

さらに、前記微細凹凸は、粗さ曲線の局部山頂の平均間隔（Ｓ）が１０ｎｍ以上１０００ｎｍ以下、平均粗さ（Ｒａ）が１ｎｍ以上１００ｎｍ以下であることことが好ましい。 - 特許庁

We reiterated the need for swift and full implementation of all the commitments made at the Washington and London Summits and have agreed the further necessary steps to strengthen the financial system, as set out in the accompanying declaration. 例文帳に追加

我々はワシントン・サミット及びロンドン・サミットでなされた全てのコミットメントの迅速かつ十分な実施の必要性を再確認し、別添の宣言において金融システムを強化するための更に必要な措置について合意した。 - 財務省

At the time that the first ASEAN+3 Summit Meeting was held there was no plan to hold further summits, but the strong political will of the leaders resulted in another summit being held the following year, 1998, in order to respond to the serious crisis which was spreading throughout the region in a chain reaction.例文帳に追加

初回開催時点では次回以降の予定のなかったASEAN＋3首脳会議が、地域に連鎖的に広がる深刻な危機に対応するという強い政治的意志の下、続けて翌1998年にも開催されたのである。 - 経済産業省

The team includes Beck Weathers (Josh Brolin), an American amateur climber, and Namba Yasuko (Mori Naoko), a Japanese woman who is trying to climb the Seven Summits: the highest peaks on each of the world's seven continents.例文帳に追加

この隊にはアメリカ人のアマチュア登山家であるベック・ウェザーズ(ジョシュ・ブローリン)や，世界の七大陸それぞれの最高峰｢七大陸最高峰｣に登ろうと試みている日本人女性の難(なん)波(ば)康(やす)子(こ)(森尚(なお)子(こ))がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will pursue the full application of these principles in our jurisdictions and ask the FSB and OECD along with other relevant bodies, to report on progress on their implementation to the upcoming Summits and develop further guidelines if appropriate. 例文帳に追加

我々は，我々の国・地域におけるこれらの原則の完全な適用を目指し，FSBとOECDに対し，他の関連主体とともに，それらの原則の実施に係る進ちょくを将来のサミットへ報告し，適切な場合には更なるガイドラインを策定するよう求める。 - 財務省

Like illumined pearls the lamps shone from the summits of their tall poles upon the living texture below which, changing shape and hue unceasingly, sent up into the warm grey evening air an unchanging unceasing murmur. 例文帳に追加

光を受ける真珠のように灯火が輝いて高い柱の頂点から照らすその下では、形と色調を絶え間なく変化させる生きた織り物が暖かい灰色の夕暮れの空気の中に変化のない絶え間ないざわめきを放っていた。 - James Joyce『二人の色男』

A Process Led by Scholars and Experts In the course of the G7 summit meeting and the UN summits, the world has made a variety of 33efforts in the course of the 1990s to change itself into a global community from that with an axis of the East versus the West and the North versus the South, which had its origins in the Cold War. The world community was tired of big conferences.例文帳に追加

世界は国家を中心とした７つの国連サミットなどの会合で、東西南北という冷戦時代の軸からなる世界から、世界全体がグローバルに連帯する方向にいくために色々な側面から取り組みました。 - 厚生労働省

Beyond our participation in existing mechanisms of peer review for international anti-corruption standards, we mandate the Anti-Corruption Working Group to submit annual reports on the implementation of our commitments to future Summits for the duration of the Anti-Corruption Action Plan. 例文帳に追加

国際的な腐敗対策標準のためのピア・レビューを行う既存のメカニズムへの参加を超えて，我々は，腐敗対策行動計画期間において，我々のコミットメントの実施に係る進ちょくに関する年次報告を将来のサミットに提出するよう腐敗対策作業部会に対して任務を課す。 - 財務省

(2) In response to the global financial market turmoil, active debates and deliberations are underway on how to stabilize the financial system not only at summits and ministerial meetings but also at a variety of international conferences and by international organizations. The FSA actively participated in these international debates and deliberations while maintaining cooperation with the authorities of various countries. 例文帳に追加

（２） 首脳・閣僚レベル以外でも、世界的な市場の混乱を受けて様々な国際会議や国際機関において、金融安定化等の観点から、活発な議論や検討が進められており、各国当局と連携しつつ、こうした国際的な議論に積極的に参加。 - 金融庁