「supernatant」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Place the boiled seaweed in a jute bag and squeeze it gently to filter out the liquid, which is then left at rest to obtain the supernatant fluid from it. 例文帳に追加

麻袋にいれ、緩く圧して濾液を取り、静置しうわずみを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tuff and maifanshi are boiled together, and their supernatant is used as the bath agent.例文帳に追加

凝灰岩と麦飯石とを一緒に煮沸した、その上澄み液を入浴剤とする。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator capable of sufficiently and efficiently obtaining supernatant.例文帳に追加

上澄水を十分に効率良く得ることができる固液分離装置を提供することにある。 - 特許庁

In addition, the supernatant fluid obtained, after ammonia is added to the sample which turned into a solution, is measured.例文帳に追加

さらに、溶液化した試料にアンモニアを加えた後の上澄み液を測定する。 - 特許庁

To provide an apparatus for discharging supernatant liquid which effectively prevents the suction of scum and sludge.例文帳に追加

スカムや汚泥の吸い込みを有効に防止した上澄水排出装置を提供する。 - 特許庁

The potato-based culture medium can be obtained by a method of filtering supernatant by processing potato by a mixer.例文帳に追加

また、ポテトベース培地は、ジャガイモをミキサー処理して上澄みを濾過する方法で得ることができる。 - 特許庁

APPARATUS FOR RECYCLING SUPERNATANT WATER例文帳に追加

上澄水の再利用装置 - 特許庁

SUPERNATANT WATER DISCHARGE APPARATUS例文帳に追加

上澄水排出装置 - 特許庁

SUPERNATANT WATER DISCHARGE DEVICE例文帳に追加

上澄水排出装置 - 特許庁

SUPERNATANT WATER DRAIN APPARATUS例文帳に追加

上澄水排水装置 - 特許庁

SUPERNATANT WATER DISCHARGE DEVICE FOR SEDIMENTATION TANK例文帳に追加

沈殿槽用上澄水排出装置 - 特許庁

SUPERNATANT SUCKING AND FILTERING APPARATUS OF WHITEWASH WATER例文帳に追加

ノロ水の上澄み吸引濾過装置 - 特許庁

Thereafter a given quantity of the supernatant water (U) is recovered from the supernatant vent (7).例文帳に追加

そして、上澄排水口（７）から所定量の上澄水（Ｕ）を回収する。 - 特許庁

Also, after temperature of the supernatant is raised and the supernatant is adjusted in the pH, it is returned to the underground.例文帳に追加

また、前記上澄み液は昇温及びｐＨ調整した後に地下に還元する。 - 特許庁

CLEANING TREATMENT METHOD FOR METHANE FERMENTATION DIGESTIVE SUPERNATANT LIQUOR例文帳に追加

メタン発酵消化脱離液の浄化処理方法 - 特許庁

SUPERNATANT WATER DISCHARGE METHOD OF BATCHWISE SEWAGE TREATMENT APPARATUS例文帳に追加

回分式汚水処理装置の上澄水排出方法 - 特許庁

Crushing operation is continued by returning the supernatant water 2 generated in the transfer tank T2 to the storage tank T1, allowing the supernatant water 2 to be spurted by way of a supernatant water spurter 6 and blowing the supernatant water 2 hard over a sludge deposition layer 11.例文帳に追加

移送タンクにおいて生じた上澄み水２を貯蔵タンクに返還し、上澄み水噴出装置６を通じて噴出させ、スラッジ堆積層１１に向かって勢いよく吹き当てることにより破砕する操作を継続する。 - 特許庁

In reusing pulp included in a supernatant by separating white water into the supernatant and pulp in a settling tank 1, ozone is injected from an ozonizer 4 into the supernatant coming from the settling tank 1 to oxidize the supernatant in an ozone retaining tank 3 and subsequently the supernatant is sent to the following process.例文帳に追加

白水をセットリングタンク１で上澄水とパルプに固液分離し、この上澄水に含まれるパルプを再利用するにおいて、セットリングタンク１からの上澄水にオゾナイザ４からオゾンを注入し、オゾン滞留槽３で酸化処理した後に次ぎ工程に送る。 - 特許庁

Thereafter, the supernatant liquid of the oxidation reaction solution of a reaction container is sampled and a reagent is added to the supernatant liquid to measure the absorbancy in a measuring part 16.例文帳に追加

その後、反応容器１０の酸化反応溶液の上澄み液を採取して試薬を添加した後、測定部１６にて吸光度測定を行なう。 - 特許庁

Therefore, the liquid bath agent which is the supernatant of the boiled tuff, or a granular bath agent obtained by using the supernatant as a raw material, contains the lime and soda components.例文帳に追加

従ってその上澄み液である液状入浴剤、或いは上澄み液を材料として得た粒状入浴剤は石灰分、ソーダ分を含む。 - 特許庁

Heating of the silica precipitate and temperature raising of the supernatant are preferably performed by heat exchange between the silica precipitate, the supernatant and the geothermal water.例文帳に追加

シリカ沈殿物及び上澄み液と地熱水との熱交換を行い、シリカ沈殿物の加熱と上澄み液の昇温を行うことが好ましい。 - 特許庁

The treated denitrified liquid is separated into precipitated dirt and mud and supernatant water within the denitrification tank 3, and the supernatant water is discharged as a treated water.例文帳に追加

脱窒処理液を脱窒槽３内で沈殿汚泥と上澄水とに分離し、上澄水を処理水として排出する。 - 特許庁

A bulb of monocotyledons is dipped in a supernatant of lime nitrogen and naturally dried.例文帳に追加

単子葉類の球根を石灰窒素上澄液に浸漬し、自然乾燥する。 - 特許庁

AQUATIC ANIMAL FEED CONTAINING SUPERNATANT LIQUID OF SEAWEED ENZYME-TREATED SOLUTION例文帳に追加

藻類酵素処理液上澄を含む水産生物用飼料 - 特許庁

The supernatant liquid in the upper space 9 is discharged by a drainage means 19.例文帳に追加

上部空間９の上澄みは排水手段１９で排出される。 - 特許庁

The additive is prepared by suspending hop in an alcohol and filtering the supernatant.例文帳に追加

ホップをアルコール類に懸濁させ、上清をろ過して生成した。 - 特許庁

The vaccine composition includes an enterohemorrhagic Escherichia coli (EHEC) cell culture supernatant and an immunoadjuvant.例文帳に追加

上記組成物は、ＥＨＥＣ細胞培養液上清を含む。 - 特許庁

SUPERNATANT WATER DISCHARGE DEVICE IN METHOD FOR BATCH-WISE ACTIVATED SLUDGE OF SEWAGE DISPOSAL例文帳に追加

下水処理の回分式活性汚泥法における上澄水排出装置 - 特許庁

The supernatant vent (7) is opened and a retrieve hose is connected.例文帳に追加

上澄排出口（７）を開いて回収ホースを接続する。 - 特許庁

The supernatant- component is made to flow out as the treated water after stagnation for the prescribed number of days.例文帳に追加

所定日数滞留後、上澄み分を処理水として流出する。 - 特許庁

SUPERNATANT LIQUID SAMPLING APPARATUS EQUIPPED WITH BALANCE WEIGHT FORMING FUNCTION例文帳に追加

バランスウェイト作成機能を備えた上澄液採取装置 - 特許庁

To provide a pump float which can suck supernatant water from raw water thereinto.例文帳に追加

原水の上澄水のみを吸引できるポンプフロートを提供する。 - 特許庁

The underground reservoir further includes a supernatant liquid reserving pond 7 communicably formed on the upper side of the first initial reserving pond 5 and the second initial reserving pond 6 and a main drain pump for discharging the supernatant liquid reserved in the supernatant liquid reserving pond 7.例文帳に追加

さらに、第１初期貯留池５および第２初期貯留池６の上側に連通して設けられた上澄み貯留池７と、上澄み貯留池７に貯留された上澄み水を排出する主排水ポンプとを備えている。 - 特許庁

This device centrifuges a treated water to separate into a supernatant and a precipitate by rolling a separating drum 1 and discharging the supernatant by overflowing the separated supernatant from an opening part.例文帳に追加

分離ドラム１を回転させて内部に供給された処理水１を上澄み液と沈殿物とを遠心分離し、分離された上澄み液を開口部からオーバーフローさせて分離するようにした遠心分離装置において、上記分離ドラム１の内壁面にその底部から開口部に亘って螺旋状に延びる螺旋堰１０を備える。 - 特許庁

The remaining supernatant waste solution is transported to an electrolyzer 8, the fluorine ions are fixed using the electrolyzer 8, the supernatant waste solution from which the fluorine ions are removed is transported to a filtering device 9, and solid matter suspended in the supernatant waste solution is separated with a filter 21 made of a fluorine resin subjected to hydrophilic treatment.例文帳に追加

残った上澄み廃液を電解装置8に搬送し、フッ素イオンを電解装置8を用いて固定し、フッ素イオンが除去された上澄み廃液を濾過装置9に搬送し、上澄み廃液中に浮遊する固形物を、親水処理されたフッ素樹脂製のフィルター21により分離する。 - 特許庁

When a water level difference between the raw water storage part 20 and the supernatant storage part 22 becomes large and a hydraulic pressure difference between the raw water storage part 20 and the supernatant storage part 22 exceeds an operation value M, water flows out from the raw water storage part 20 to the supernatant storage part 22 through the lower communication part 34.例文帳に追加

原水貯留部２０と上澄み貯留部２２の水位の差が大きくなり、下連通部３４における原水貯留部２０と上澄み貯留部２２の水圧差が作動値Ｍを超えると、下連通部３４を通って、原水貯留部２０から上澄み貯留部２２へ水が流出する。 - 特許庁

The secondary process has a first levigation step of: suspending coarse powder in water to levigate and classify; a supernatant levigation step of: levigating and classifying the supernatant obtained in the preceding levigation step; and a precipitation levigation step of: suspending the precipitation obtained in the preceding supernatant levigation step in water to levigate and classify.例文帳に追加

二次工程は、粗粉末を水に懸濁して水簸分級する第１水簸工程と、前に行った水簸工程で得られた上澄み液を水簸分級する上澄み水簸工程と、前に行った上澄み水簸工程で得られた沈殿物を水に懸濁して水簸分級する沈殿物水簸工程とを有している。 - 特許庁

The compound having a cytotoxic activity can be obtained by centrifuging a crushed fish egg solution to obtain a supernatant, extracting the above supernatant with an organic solvent, and removing the fraction extracted with the organic solvent to obtain a compound having a cytotoxic activity from a water soluble fraction remaining in the above supernatant.例文帳に追加

［１］魚類の卵の破砕液を遠心分離して上清を得、前記上清を有機溶媒により抽出して得られた有機溶媒抽出画分を除去することにより、前記上清に残る水溶性画分から得られる細胞傷害性活性を有する化合物。 - 特許庁

The food quality improver comprises a supernatant of a culture liquid obtained by eliminating insoluble substances from the culture liquid produced by stirring lactobacillus for 10-30 hours to be cultured, particularly a supernatant containing ≥50 μg/mL of low molecular peptide having a molecular amount of 2,500-7,000 and ≤50 mg/mL of lactic acid, or the concentrate or the dried substance of the supernatant.例文帳に追加

乳酸菌を10〜30時間攪拌培養した培養液より不溶物を除去した培養液の上清、特に分子量2,500〜7,000の低分子ペプチドを50μg/ml以上、且つ、乳酸を50mg/ml以下含有する上清、またはその上清の濃縮物もしくは乾燥物からなる食品の品質改良剤。 - 特許庁

By using the bacteria or their culturing supernatant, the method for producing the sugar by decomposing the cellulose is provided.例文帳に追加

この菌またはその培養上清を用いて、セルロースを分解する糖類の製造方法。 - 特許庁

The supernatant water obtained by settling the slurry is reused for cleaning the coating tools.例文帳に追加

また、前記アクリル樹脂スラリーが分離された上澄水を塗装用具の洗浄に再利用する。 - 特許庁

A supernatant vent (7) is prepared in an end plate (8) of a truck agitator drum (3).例文帳に追加

トラックアジテータのドラム（３）の鏡板（８）に上澄排水口（７）を設ける。 - 特許庁

Supernatant water containing floating iron hydroxide within the sedimentation tub 25 is heated by a heater 34.例文帳に追加

沈降分離槽２５内の浮遊性の水酸化鉄を含む上澄み水が、ヒータ３４で加熱される。 - 特許庁

Next, high-titer virus is collected from the culture supernatant of COS7 cell infected with the DNA prepared above.例文帳に追加

調製したDNAを感染させたCOS7細胞の培養上清から高力価のウイルスを回収した。 - 特許庁

Finally, the resultant eluate is centrifuged to collect the resulting supernatant, thus obtaining the plasmid DNA.例文帳に追加

最後に、遠心分離し、上清を回収することによりプラスミドＤＮＡを得る。 - 特許庁