「supernatant」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Live lactic bacteria (e.g. the live bacterial cells, wet bacteria and dried bacteria), a cultured product of the lactic bacteria (bacterial cells, supernatant of cultured liquid and medium components) can be used appropriately.例文帳に追加

乳酸菌としては、生きた乳酸菌（例えば生菌体、湿潤菌、乾燥菌等）、乳酸菌培養物（菌体、培養上清液、培地成分を含む）が適宜使用可能である。 - 特許庁

The cells of Lactobacillus helveticus SBT2171 strain (FERM P-14381) remarkably promote IFNγ production, on the other hand, control IL4 production, remarkably control an IgE amount in a culture supernatant and have high activity of immune function regulation in comparison with other lactic acid bacteria.例文帳に追加

ラクトバチルス・ヘルベティカスSBT2171株（FERM P-14381）菌体は、IFNγの産生を顕著に促進する一方、IL4産生を抑制し、培養上清中のIgE量を顕著に抑制し、他の乳酸菌と比較して免疫機能を調節する高い活性がある。 - 特許庁

To provide a clear supernatant culture liquid for lactobacillus and a method for manufacturing the same reduced in content of a flavor component of the liquid and a skin care preparation using the same.例文帳に追加

乳酸菌培養上清の香気成分を低減した乳酸菌培養上清およびその製造方法並びに当該乳酸菌培養上清を使用した皮膚外用剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method where, in a neutralization stage, the precipitation properties of neutralized sediment are improved, so that neutralization equipment is made compact, further, their filterability is improved, and the content of SS (Suspended solid) in a supernatant liquid is reduced.例文帳に追加

中和工程において、中和澱物の沈降特性を改善することによって、中和設備のコンパクト化と共に濾過性を向上させ上澄み液のＳＳ分を減少させる方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: stored sludge is rotted and supernatant liquid and the sludge generate marked odors in a concentration tank of water purification facilities for producing purified water by removing suspended solid from raw water.例文帳に追加

原水から懸濁物質を除去して浄水を製造する浄水施設の濃縮槽において、貯留する汚泥が腐敗し、上澄み液や汚泥は著しい臭気を発する。 - 特許庁

Specifically speaking, the sludge is pulled out from the bottom of the concentration tank to be aerated, and then returned to the inside of a sludge feed cylinder of the concentration tank again so as not to disturb the supernatant liquid.例文帳に追加

具体的には、濃縮槽の底から汚泥をポンプで引き抜きエアレーションを施し再び濃縮槽の給泥筒の内側へ上澄み液を乱さない様に戻す。 - 特許庁

To provide a cooling system of recovered water of readymixed concrete, which enables a stable cooling of the recovered water such as supernatant water and readymixed concrete sludge water used as kneading water by dispensing with maintenance as much as possible.例文帳に追加

混練水として使用する生コンスラッジ水や上澄水などの回収水をメンテナンスを極力要することなく安定して冷却できるようにした生コンクリートの回収水の冷却システムを提供する。 - 特許庁

When the water quality detected in the water quality detection tank 5 is within the permissible range, a return pump 19 is not operated but the supernatant water is transferred to a clean water storage tank 6 through a clean water flow passage 9.例文帳に追加

水質検知槽５で水質が検知され、水質が許容範囲内であれば返送ポンプ１９は作動せず、上澄水は清水流路９を介して清水貯留槽６に移送される。 - 特許庁

To solve such a problem that fine particles are gathered even on the way of the feed of a supernatant liquid to form small lumps and these small lumps are accumulated in a wastewater treatment apparatus and the piping thereto to generate clogging.例文帳に追加

上澄み液の搬送途中でも微粒子が集合して小さい塊を作り、排水処理装置及びそこへの配管にその小さい塊が蓄積して閉塞してしまう。 - 特許庁

Organic waste water is treated in an aerobic biological treatment tank 1 in which a microbe-deposited fluidizing carrier is held and then the water treated is separated into precipitated sludge and supernatant water in a first batch precipitation tank 2A and a second batch precipitation tank 2B.例文帳に追加

有機性排水を、微生物を担持した流動担体を保持する好気性生物処理槽１で処理した後、回分式の第１の沈殿槽２Ａ及び第２の沈殿槽２Ｂで沈殿汚泥と上澄水とに分離する。 - 特許庁

The slurry particle 43 is composed of a magnetic material, and while precipitating the slurry particle 43 composed of the magnetic material in a waste liquid tank 21 by ON/OFF control of an electromagnet 22, the replacement of a supernatant 41 and pure water 44 is repeated.例文帳に追加

スラリ粒子４３を磁性材料から構成し、電磁石２２のオン／オフ制御により、磁性材料からなるスラリ粒子４３を廃液タンク２１内で沈降させながら、上澄４１と純水４４との入れ替えを繰り返す。 - 特許庁

A gap is provided between a lower end 5e of the slurry discharge pipe and a bottom 6b of the collecting pot, and the lower end 5e of the slurry discharge pipe is positioned lower than a lower end 7e of the supernatant discharge pipe.例文帳に追加

スラリー排出管の下端5eと回収ポットの底部6bとの間に間隙が設けられ、スラリー排出管の下端5eは上澄み排出管の下端7eよりも低い位置にある。 - 特許庁

The method comprises taking out thorns of purple sea urchin by cutting, purifying the thorns, which is then dissolved in an aqueous citric acid solution, and taking out the supernatant solution, which is then used as it is for dyeing cloth.例文帳に追加

ムラサキウニの棘を切り取って精製したのち、クエン酸の水溶液に溶解してその上澄み液をとり、この液でそのまま布を染色する。 - 特許庁

This method for producing the antiseptic liquor comprises adding a supernatant of a culture formed by culturing Lactobacillus gasseri which produces an antibacterial active substance to a yeast starter for a rice liquor, an unrefined rice liquor, the refined rice liquor, etc., so that the antiseptic refined rice liquor is produced.例文帳に追加

抗菌活性物質を生産するＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｇａｓｓｅｒｉ菌を培養した培養上清液を酒母、モロミ若しくは製成酒などに添加して抗腐敗酒を製造する抗腐敗酒の製造方法である。 - 特許庁

When the Ca compound is added to the F-containing solution to remove the precipitate and suspended matter, the precipitate and suspended matter may be removed at the same time, but more preferably the suspended matter is removed from a supernatant liquid from which the precipitate has been removed.例文帳に追加

Ｆ含有溶液にＣａ化合物を添加して沈殿物と懸濁質を除去する場合，沈殿物と懸濁質を同時に除去しても良いが，沈殿物を除去した上澄液から懸濁質を除去することが好ましい。 - 特許庁

To provide a waste treatment apparatus and method for treating a supernatant liquor obtained by dehydrating high-moisture organic waste.例文帳に追加

本発明の目的は、高水分有機性廃棄物を脱水して得られる脱離液を処理するための廃棄物処理装置及び廃棄物処理方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain the subject stabilizer capable of stably maintaining the dispersed state of protein particles without forming supernatant and sedimentation caused by the aggregation, separation or the like of the protein component or the like, and useful for acidic milk beverage or the like by decomposing a water-soluble hemicellulose by using an enzyme such as pectinase.例文帳に追加

蛋白成分等の凝集分離などによって上澄みや沈殿が生じない、乳蛋白粒子の分散状態を安定に維持し得る分散安定剤及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A juice or an extract of the plant belonging to the Brassica oleracea, a supernatant fraction or a water-insoluble fraction thereof, a powder of the above materials, or another powder of the plant body itself or a dried product of the plant body is used for the composition.例文帳に追加

Brassica oleraceaに属する植物は搾汁液若しくは抽出液、それらの上清画分若しくは水不溶性画分、それらの粉末又は植物自体若しくは植物自体の乾燥物の粉末を使用できる。 - 特許庁

More preferably, a cylindrical thickener is used as the solid-liq. separation tank 1, the annular weir on the upper end of the cylindrical side wall of the thickener is used as the supernatant outlet 8, and the charged filter 10 is annularly mounted along the inside of the annular weir.例文帳に追加

更に好ましくは、固液分離槽１を円筒型シックナとし、上澄液排水口８をシックナの円筒側壁上端の環状越流堰とし、帯電フィルター10を環状越流堰の内側に沿って環状に取り付ける。 - 特許庁

The mixed sludge of the frozen/thawed sludge and the raw sludge not only improves settleability and attains swift and easy separation from supernatant water, but also has an effect of reducing the remaining moisture content in the dewatered sludge by the improvement of the filterability of the sludge.例文帳に追加

凍結・融解汚泥と生汚泥との混合汚泥は、沈殿性が向上して上澄水との分離が速く容易であるのみならず、汚泥のろ過特性が向上して脱水汚泥中の残量水分率を低下させる効果を有する。 - 特許庁

Alternatively, the electron acceptor water is composed of supernatant water obtained by performing aeration under the conditions satisfying a dissolved oxygen content of 0 to 3 mg/L and an oxygen-reduction potential of 0 to 300 mV and thereafter keeping the same.例文帳に追加

また、前記電子受容体水は、溶存酸素０〜３ｍｇ／Ｌ、酸化還元電位０〜３００ｍＶの条件で曝気した後、静置して得られる上澄水である。 - 特許庁

The treating agent for the disease can be screened by selecting a compound suppressing the release of IRα in the culture supernatant under the condition.例文帳に追加

この条件下で、IRαをの培養上清中への放出を抑制する化合物を選択することにより、当該疾患の治療薬をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

Further, the supernatant water 5 blown in the sludge 1 in the sludge-containing water tank 2 from the nozzle 11 generates the impact pressure forming action of the violent cavitation in polluted water to partially decompose cells of harmful microorganisms in sludge 1.例文帳に追加

また、ノズル１１から汚泥含有水槽２内の汚泥１中に吹きこまれた上澄み水５は、汚染水中での激しいキャビテーションの衝撃圧生成作用によって、汚泥１中の有害微生物の細胞が部分分解される。 - 特許庁

A medium for initial culture preferably contains a culture supernatant when mesenchymal cells of a mouse of accession number FERM AP-20769 are cultured in DMEM medium containing fetal calf serum.例文帳に追加

初代培養の培地には、ウシ胎仔血清を含有するＤＭＥＭ培地で受領番号FERM AP-20769のマウス間葉系細胞を培養したときの培養上清が含まれていることが好ましい。 - 特許庁

The extracted water containing the cyanide in the dissolved state and supernatant of the slurry containing the fine particles of less than 5-10 μm are further subjected to the chemical clarification and dewatering to obtain the concentrated contaminated earth containing cyanide.例文帳に追加

溶存態としてのシアンを含む抽出水と５〜１０μm未満の微細粒子を含むスラリーの上澄水とをさらに凝集沈殿処理し脱水処理してシアンを含む濃縮汚染土を得る。 - 特許庁

Transportation of a supernatant by an air-lift pump 48 and that of a precipitate by an air-lift pump 47 are stopped during the operation of the crushing means (disposer 2) and until specified time has elapsed after the crushing means was stopped.例文帳に追加

そして、粉砕手段（ディスポーザ２）の運転中及び運転停止後所定時間が経過するまでは、エアリフトポンプ４８による上澄み液搬送処理やエアリフトポンプ４７による沈殿物搬送処理を停止させる。 - 特許庁

By carrying out primary filtration of the used coal dressing water with the settling basin 106 and secondary filtration of a supernatant portion in the settling basin 106 with the polymer microfilter 105, clean water with the pulverized coal removed is obtained.例文帳に追加

沈殿池１０６を用いて選炭廃液の一次ろ過を行うと共に、高分子マイクロフィルタ１０５を用いて沈殿池１０６内の上澄み部分の二次ろ過を行うことにより、微粉炭が除去された清浄な水が得られる。 - 特許庁

In this method for culturing the mesenchymal stem cell, dexamethasone is added when the mesenchymal stem cell which is contained in a cell solution formed by centrifuging a myelogenic fluid and then removing a supernatant fluid is cultured in a prescribed culture medium.例文帳に追加

骨髄液を遠心分離して上澄み液を除去した細胞溶液中に含まれる間葉系幹細胞を所定の培地内で培養する際に、デキサメタゾンを添加する間葉系幹細胞の培養方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, since the sand S-removed supernatant water is lighter than the sand S, it rises in the body part 81 and is discharged from an overflow receiver 84 to the outside of the body part 81.例文帳に追加

一方、砂Ｓが除去された上澄み液は砂Ｓより軽量のため本体部８１内を上昇し、オーバーフロー受８４から本体部８１の外部へ排出される。 - 特許庁

To provide a cover capable of discharging only precipitated sludge and reusing supernatant water by removing a part being a foot and a suction port in a lower part of a general submerged pump for waste water being commercially available and attaching the cover.例文帳に追加

市販されている一般的な汚水用水中ポンプの下部の足及び吸引口となっている部品を取り外して取り付けることで、沈殿したスラッジのみを排出し、上澄み水を再利用できるようにするカバーの提供。 - 特許庁

The solid in the supernatant water 5 is extremely little and erosion becomes hard to yield in the high pressure water jet nozzle 11 and the closure in the jet orifice of the nozzle 11 is also hard to generate in the jet orifice of the nozzle 11.例文帳に追加

上澄み水５中には固形分が極めて少なく、高圧水噴出用のノズル１１にはエロージョン（壊食）が生じにくくなるし、ノズル１１の噴出孔における閉塞も生じにくい。 - 特許庁

This liquid suction pipe has front end section curved into a U-shaped and is provided with a float attached to the pipe front end through which a supernatant liquid is sucked in.例文帳に追加

パイプの先端部分がＵ字形に湾曲しており、液体が吸引される側の先端にフロートを装着してなることを特徴とする液体吸引用パイプ。 - 特許庁

When the second squeezed liquid obtained by mixing the rice residue after the first filtration with water without crushing the rice residue, heating the mixture and again filtering the heated mixture is mixed with the above supernatant, the Awamori and/or water, the load of a crushing treatment can be saved.例文帳に追加

一番濾過後の米残さを破砕せずに、水を加えて加熱してから、再度濾過してなる二番絞り液と、前記の上澄み液と、泡盛及び／又は水と混合すると、破砕処理の手間が省ける。 - 特許庁

A reclaimed vegetable oil which has been manufactured by using the step of leaving a used vegetable oil to stand for at least a whole day and night, and then collecting the supernatant is used in manufacturing an ink.例文帳に追加

使用済みの植物油を少なくとも１昼夜静置した後上澄みをとる工程を用いて製造した再生植物油を用いることを特徴とする。 - 特許庁

A supernatant obtained by grating the edible part of Chinese yam (Dioscorea batatas) and then centrifuging the same at a speed of 10,000 rpm or less for not longer than 1 hour is an orally available anti-influenza virus composition.例文帳に追加

ナガイモの可食部を擂り下ろし、これを１００００ｒｐｍ以下１時間以下で遠心分離することにより得られる上清液は、経口摂取可能な抗インフルエンザウイルス組成物である。 - 特許庁

Since the supernatant water of the sedimentation tank 3 is returned to the wet dust collector 1 by the second pump 7, a constant amt. of water is reutilized while circulated to minimize the use amt. of new water.例文帳に追加

また沈殿槽３の上澄みの水を第２ポンプ７で湿式集塵機１に戻すので、一定量の水を循環させながら再利用して新水の使用量を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

When the sugar concentration of a supernatant liquid obtained by subjecting the water to be treated to centrifugal separation is measured and the measured sugar concentration is within a specific range, the differential pressure restraining step of restraining the increase of the inter-membrane differential pressure of the separation membrane is executed.例文帳に追加

被処理水を遠心分離して得られる上澄み液の糖濃度を測定し、該糖濃度が特定の範囲内である場合に、分離膜の膜間差圧の上昇を抑制する差圧抑制工程を行う。 - 特許庁

The health food having loofa or Momordica charantia as main ingredients is obtained by freezing and drying filtrate obtained by crushing a product obtained by adding cold water to cooled loofa or Momordica charantia, decomposing the product into solid and liquid, and filtering supernatant liquid.例文帳に追加

冷却したヘチマ又はニガウリに冷水を加えたものを粉砕して固液分離を行い、上澄み液を濾過して得られた濾過液を凍結乾燥してなることを特徴とするヘチマ又はニガウリを主成分とする健康食品。 - 特許庁

Further, a method for preventing the hepatitis B or screening of a therapeutic agent, including a third step of selecting a test article to reduce the amount of hepatitis B viruses in the culture supernatant or in cells to 50% or less by supplying the test article is also provided.例文帳に追加

更に、被験物質の供給により培養上清中又は細胞内のB型肝炎ウィルス量が50％以下になる被験物質を選択する第３工程とを含むB型肝炎の予防又は治療剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

The biological reactor 1 includes an air diffuser pipe 5 for keeping the water to be treated 2 in an aerobic state and a supernatant water extractor 6 for discharging the water to be treated.例文帳に追加

生物反応槽１には、被処理水２を好気状態に保つための散気管５と、処理水を排出するための上澄水排出機６を設けてある。 - 特許庁

A portion of the supernatant refining liq. is returned to the refining vessel 3 for circulation by properly supplying water from a water supply pipe 21 with a circulating means 20, and the remainder is carried away to a methane fermentation treating vessel.例文帳に追加

上澄み分の調質液の一部を循環手段20にて水供給管21から適宜水を供給して調質槽３に返送して循環し、残りをメタン発酵処理槽に搬出する。 - 特許庁

MICROORGANISM BELONGING TO GENUS PSEUDOALTEROMONAS AND ITS MUTANT, SUPERNATANT OF CULTURED LIQUID OR DEAD CELL OF THE MICROORGANISM OR MUTANT, ANTIVIRAL AGENT AGAINST PATHOGENIC VIRUS ON MARIN CULTURING CRUSTACEAN, AND RAISING TANK FOR MARIN CULTURING CRUSTACEAN例文帳に追加

シュードアルテロモナス属に属する微生物及びその変異体、これらの培養液上清、これらの死菌体、海産養殖甲殻類病原ウイルスに対する抗ウイルス剤、並びに、海産養殖甲殻類の飼育槽又は養殖池内生育環境改善剤 - 特許庁

The method for producing food derived from basillus natto culture solution comprises a process of treating bacillus natto culture solution or bacillus natto culture supernatant with at least one flocculant selected from a group comprising an inorganic flocculant and a cationic polymer flocculant.例文帳に追加

納豆菌培養液または培養上清を無機凝集剤およびカチオン系高分子凝集剤（ただし、キトサンを除く）からなる群から選択される少なくとも一つの凝集剤で処理する工程を含む製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide a high production technology of GABA, using barley as the material, and especially, for efficiently producing in large quantity, GABA-containing GABA barley and GABA barley bran, and GABA-containing bran supernatant liquid, using barley.例文帳に追加

大麦を材料として用いたギャバの高生産技術を提供することを目的とし、特に大麦を用いてギャバを含有するギャバ大麦並びにギャバ大麦ふすま及びギャバ含有ふすま上澄み液を効率よく大量に製造可能とする。 - 特許庁

There is provided a method for producing ceramide and/or glucosylceramide production promotor, wherein a bacterium is cultured in a medium containing a soybean residue and a saccharide, ceramide and/or glucosylceramide production promotor are obtained from a culture supernatant.例文帳に追加

本発明は、大豆残渣および糖類を含有する培地中で細菌を培養し、培養上清からセラミド及び／又はグルコシルセラミド産生促進剤を採取する、セラミド及び／又はグルコシルセラミド産生促進剤の製造方法を提供する。 - 特許庁