「supernatant」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Dispersiveness of original ink can be evaluated accurately by measuring the size of particles in the dispersion liquid or by separating the dispersion liquid centrifugally and judging transparency of supernatant.例文帳に追加

該分散液中の粒子の径を測定するか、または該分散液を遠心分離して、上澄み液の透明性を判定することにより、元のインキの分散性を正確に評価することができる。 - 特許庁

Circulation piping 11 of connecting the circulation treatment stage 10 for the supernatant etching liquid Wx and the etching liquid tank 1 is connected with an etching liquid feed stage 12 of replenishing a new etching liquid.例文帳に追加

上澄みエッチング液Ｗｘの循環処理工程１０とエッチング液槽１とを結ぶ循環配管１１には、新たなエッチング液を補給するエッチング液供給工程１２が接続される。 - 特許庁

The insoluble component 8a, entering the groove, is trapped in a gap of the groove, and furthermore, the upper inlet port of the groove 6 is made narrow, thereby more effectively preventing the insoluble component 8a from rediffusing into the clear supernatant liquid.例文帳に追加

溝に入った不溶成分８ａは溝の隙間に捕捉され、さらにその溝６の上部入口が狭くなっていることによって不溶成分８ａが上澄み液中に再拡散していくのが一層有効に阻止される。 - 特許庁

Then, the sample is heated under an alkaline pH, and after a centrifugal separation stage, DNA in supernatant can be used directly for a known amplifying method such as the PCR.例文帳に追加

次いでその試料をアルカリ性ｐＨで加熱しそして遠心分離段階の後、上澄液中のＤＮＡを既知の増幅方法、例えばＰＣＲにおいて直接使用することができる。 - 特許庁

The purified canine recombinant soluble IgE receptor α chain is isolated and purified from a culture supernatant of cells obtained by transfection with canine IgE receptor α chain cDNA.例文帳に追加

イヌＩgＥレセプターα鎖ｃＤＮＡをトランスフェクトした細胞の培養上清から単離・精製されたイヌ組換え可溶性ＩgＥレセプターα鎖。 - 特許庁

To provide a flocculation precipitant for treatment of the waste liquid of castable refractory causing the solid contents in the cleaning waste liquid of the castable to flocculate and precipitate rapidly and allowing the supernatant of the waste liquid to clarify rapidly.例文帳に追加

耐火キャスタブルの廃液（洗浄廃液）中の“固形分”が素早く凝集沈殿し、該廃液の“上澄み液の透明化”が迅速に進行する「耐火キャスタブルの廃液処理用凝集沈殿剤」を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently gathering a bone inducer expressed by a generation engineering technique from a culturing supernatant of animal cells containing the bone inducer by a simple method in a mass.例文帳に追加

遺伝子工学的手法により発現された骨誘導因子を含む動物細胞の培養上清から、該骨誘導因子を簡便な方法により効率よく大量に回収する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for extracting and isolating a large amount of the capsular polysaccharide (CPS) is provided by using a base extraction of cultured supernatant of the bacterial cells of gram negative bacteria and gram positive bacteria.例文帳に追加

グラム陰性菌及びグラム陽性菌の細菌細胞に加えてその培養上清から塩基抽出を用いて多量の莢膜多糖（ＣＰＳ）を単離する。 - 特許庁

Then a high density layer 7a, a particle density changing layer 7b and a supernatant resin layer 7c where power particles hardly exist are formed sequentially from a bottom side of a frame member 5.例文帳に追加

すると、枠部材５の底部側から順に、高密度層７ａ、粒子密度変化層７ｂ、粉末粒子がほとんど存在しない上澄みである樹脂層７ｃとなる。 - 特許庁

SKIN CARE PREPARATION INCLUDING SUPERNATANT LIQUID OF YEAST FERMENTATION OF WATER-ETHANOL EXTRACT OF ONE OR MORE OF FRUITS COMPRISING AESCULUSHIPPOCASTANUML, PRUNUSARMENIACA OR AESCULUSTURBINATA例文帳に追加

西洋トチノキ（ＡｅｓｃｕｌｕｓｈｉｐｐｏｃａｓｔａｎｕｍＬ．）、杏（Ｐｒｕｎｕｓａｒｍｅｎｉａｃａ）またはトチノキ（Ａｅｓｃｕｌｕｓｔｕｒｂｉｎａｔａ）の果実のいずれか１種または１種以上の水−エタノール抽出液の酵母培養上澄発酵液を含有する皮膚外用剤 - 特許庁

The survival property of a bacterium belonging to the genus Bifidobacterium is improved by adding the culture supernatant of Geotrichum candidum to a culture product, a fermented milk, or the like, which contains the bacterium belonging to the genus Bifidobacterium.例文帳に追加

ビフィドバクテリウム(Bifidobacterium) 属菌を含有する培養物や発酵乳等にゲオトリクム・キャンディダム (Geotrichum candidum) の培養上清を添加することにより、ビフィドバクテリウム(Bifidobacterium) 属菌の生残性を改善する。 - 特許庁

In a first measuring step in the selecting method, pH value (a) of supernatant liquid (a) obtained after 0.5 g lithium manganate powder is added to 25 ml distilled water and they are stirred.例文帳に追加

選別方法の第１測定ステップでは、蒸留水２５ｍｌあたりマンガン酸リチウム粉末０．５ｇを加え攪拌した後の上澄み液ａのｐＨ値ａが測定される。 - 特許庁

The separation and purification of the hyaluronic acid from the culture supernatant is easily performed by precipitating the hyaluronic acid using, for example ethanol or the like.例文帳に追加

ヒアルロン酸の培養上清からの分離・精製は、例えばエタノールなどを用いてヒアルロン酸を沈殿させることで簡易に行うことができる。 - 特許庁

Supplied sewage 1 is separated into solid and liquid in the first precipitation basin 2 by gravity sedimentation, and initial precipitation basin overflow water 5 which is supernatant after precipitation treatment is supplied to the reaction tank 6.例文帳に追加

流入下水１は最初沈殿池２において重力沈降によって固液分離され、沈殿処理後の上澄水である最初沈殿池越流水５は、反応槽６に供給される。 - 特許庁

When this supernatant is dropped to an eye of a mouse having the heat-coagulated central surface layer of the corneal membrane, both of the migration of Langerhans' cells in an arborous shape and the inflammatory cytokine have been found to be inhibited.例文帳に追加

角膜中央部表層を熱凝固したマウスに、このＨＡＥＣ培養上清を点眼したところ、樹状細胞であるランゲルハンス細胞の遊走及び炎症性サイトカインが抑制されることを見い出した。 - 特許庁

This method of production for soybean protein hydrolysate features adding protease into a soybean protein solution to hydrolyze, heating, cooling, separating insoluble substances to remove and heating a resultant supernatant.例文帳に追加

大豆蛋白溶液に蛋白分解酵素を添加して加水分解し、加熱し、冷却処理し、不溶性物を分離除去し、得られた上清を加熱処理することを特徴とする大豆蛋白加水分解物の製造方法。 - 特許庁

The coagulant is further added to the obtained supernatant water to increase pH, insolubilizing metals to perform solid-liquid separation in a filtering device 15, thereby removing the metals eluted from the iron-based coagulant in the first coagulation process.例文帳に追加

得られた上澄み水には、凝集剤をさらに添加してｐＨを上げて金属類を不溶化させて濾過装置１５で固液分離し、第１凝集工程で鉄系凝集剤から溶出した金属類を除去する。 - 特許庁

To prevent that treatment performance deteriorates by adhesion of sediment while suppressing that water quality of supernatant water deteriorates by movement of sediment on an inflow part side to an outflow part side.例文帳に追加

流入部側の沈降物が流出部側へ移動して上澄み水の水質が悪化するのを抑制しつつ、沈降物の付着によって処理性能が低下することを防止する。 - 特許庁

In the waste water treating method in which suspensoid in the waste water is subjected to flocculation precipitation and then supernatant water is discharged out of the system, the waste water is treated by addition of active carbon and then an inorganic flocculant is added thereto.例文帳に追加

排水中の懸濁質を凝集沈澱させた後、上澄水を系外に排出する排水処理方法であって、前記排水に活性炭を添加して処理した後、無機系凝集剤を添加する排水処理方法。 - 特許庁

In the test substance immunomodulatory function evaluating method, the test substance is cultured with peripheral blood mononuclear cells, and granulysin in a culture supernatant is detected.例文帳に追加

被検物質を末梢血単核球とともに培養し、培養上清のグラニュライシンを検出することを特徴とする、被検物質の免疫賦活能評価方法。 - 特許庁

The method for producing the human plasma glycoprotein comprises the first step of culturing FLC-7 cells in a serumless medium and the second step of retrieving a product from the resultant supernatant.例文帳に追加

本発明は、ＦＬＣ−７細胞を無血清培地で培養する第１工程と、前記培養工程で得られた培養上清から産生物質を回収する第２工程と、を含むヒト血漿糖タンパク質の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Oxygen is dissolved in raw water to oxidize a trace element such as iron or the like contained in raw water and the raw water is allowed to stand in a sedimentation tank to sediment oxide before supernatant water is taken out.例文帳に追加

原水に酸素を溶解させて前記原水に含まれる鉄などの微量元素を酸化し、前記原水を沈殿槽にて静置して酸化物を沈殿させた後、上澄水を取り出すことを解決手段とする。 - 特許庁

To provide a flocculating agent for muddy water, with which mud particles suspended in the high-density muddy water are flocculated and a flocculated body with a low moisture content and a supernatant water with low turbidity are obtained.例文帳に追加

高比重の泥水中に懸濁している泥粒子を凝集させて、含水率の低い凝集体および濁度の低い上澄水を得ることができる泥水用凝集剤を提供する。 - 特許庁

To effectively utilizing excess supernatant produced by utilization of a high molecular coagulant in performing highly hydrous sludge treatment by utilizing the high molecular coagulant.例文帳に追加

高含水汚泥の安定化処理に際し，高分子凝集剤を用いてこれをフロックと上澄み水とに分離する前処理手法が実用されている．しかし，この際発生する余剰上澄み水に有効な用途はなく，廃棄されているのが現状である． - 特許庁

To obtain a centrifugal separation vessel capable of safely, easily and surely recovering supernatant from a microplate hole by using a specific microplate of a 1st vessel and a specific 2nd vessel capable of holding the liquid phase.例文帳に追加

本発明は、マイクロプレート孔から上清を安全且つ簡便な方法で確実に回収除去することのできる安価な遠心用分離容器及びその液体層移動方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a phosphorus recovery method capable of further lowering the concentration of phosphorus in supernatant water after the removal of a precipitate due to acid heat treatment and capable of further reducing the load to a water treatment system.例文帳に追加

酸加熱処理による沈殿物除去後の上澄水中のリン濃度をさらに低くし、水処理系への負荷をさらに軽減することができるリンの回収方法を提供すること。 - 特許庁

In this way, the organic acids produced by the fermentation of the sludge accumulated in the recessed part 42 can be diffused to increase the concentration of the organic acids in the supernatant.例文帳に追加

これにより、凹部４２に堆積した汚泥が発酵して生成された有機酸を拡散させることができ、上澄み液の有機酸濃度を増加させることができる。 - 特許庁

Supernatant water W separated by sedimenting activated sludge is sucked and discharged by a pump through a drain pipe 12 and a flexible hose 20.例文帳に追加

活性汚泥を沈殿させることにより分離した上澄水Ｗを、排水管１２及びフレキシブルホース２０を通じてポンプにより吸引排出するようにした。 - 特許庁

This apparatus for biological treatment by membrane separation is featured in that a membrane element 2, a nonwoven fabric element 3 or a float type pump 17 for discharging supernatant outside the system are disposed in the biological reaction vessel 1.例文帳に追加

生物反応槽１内に膜エレメント２と、不織布エレメント３又はフロート式上澄み系外排出ポンプ１７を設置したことを特徴とする膜分離生物処理装置。 - 特許庁

With respect to a liquid mixture in which 0.01 mass% of the diimonium dye is mixed with the solvent (D), the supernatant preferably has an absorbance (X), as measured by a given method, of 0.5 or less.例文帳に追加

好ましくは、上記ジイモニウム色素を上記溶剤（Ｄ）に対して０．０１質量％の割合で混合した混合液に関し、所定の方法で測定された上澄み液の吸光度（Ｘ）が０．５以下である。 - 特許庁

The method comprises treating fresh food with culture supernatant components separated from culture solution obtained by culturing oceanic filamentous fungi for a prescribed period of time.例文帳に追加

海洋性糸状菌を一定期間培養した培養液から分離された培養上清の成分を用いて生鮮食料を処理することにより、生鮮食料の変色を抑制する。 - 特許庁

This waste water treatment equipment is provided with a filter screen 2 separating large diameter solid contents and a centrifugal separator 3 to be operated by 5000 G gravitational acceleration and separating waste water into a solid content and a supernatant.例文帳に追加

廃水処理装置は廃水中の径の大きな固形分を分離するフィルタスクリーン２と、重力加速度５０００Ｇ以上で運転して廃水を固形分と脱離液とに分離する遠心分離機３とを備えている。 - 特許庁

The culturing supernatant of microbial cells expressing at least one of xynR gene and fae gene is used as the saccharification promotor for promoting the saccharification treatment of the biomass with the cellulase.例文帳に追加

ｘｙｎＲ遺伝子およびｆａｅ遺伝子の少なくとも一方を発現する菌体の培養上清を、セルラーゼによるバイオマスの糖化処理を促進する糖化促進剤として使用する。 - 特許庁

The culture liquid held in the culture tank is separated into a supernatant region having relatively low microcarrier concentration and a concentrated region having relatively high microcarrier concentration.例文帳に追加

培養槽に収容された培養液は、マイクロキャリアの濃度が比較的小さい上澄み領域と、マイクロキャリア濃度が比較的大きい濃厚領域に分離される。 - 特許庁

After a filtrate fluid in which peaches or eggplants are crushed to be filtered or a supernatant fluid upon centrifugation is mixed with an organic solvent such as acetone, a crude enzyme is taken out by freeze-drying or the like he formed precipitates if necessary.例文帳に追加

モモあるいはナスを粉砕して濾過した濾液、あるいは遠心分離した際の上澄み液を、アセトンなどの有機溶媒と混合したのち、沈殿物を必要に応じて、凍結乾燥等することにより、粗酵素として抽出する。 - 特許庁

There is provided the medium for culture of mammalian cell, containing a supernatant derived from a stage of a human plasma fraction obtained by Cohn process in addition to ordinary nutrients of a basal medium.例文帳に追加

基本培地の通常の栄養素に加えて、コーン法を用いたヒト血漿分画の１段階に由来する上清を含んでなる、哺乳動物細胞の培養のための培地。 - 特許庁

As an illustrative embodiment, the hyaluronidase inhibitor is produced by subjecting an extract extracted from the silver skin by using water as an extraction solvent to solid-liquid separation (filtration) and then utilizing a solid content obtained by drying a supernatant part as an active ingredient.例文帳に追加

具体例として、シルバースキンから抽出溶媒に水を用いて抽出した抽出物を固液分離（濾過）し、上清部分を乾燥させた固形分を有効成分としてヒアルロニダーゼ阻害剤を製造する。 - 特許庁

The method for producing odontoblast cells from mesenchymal stem cells includes differentiating the mesenchymal stem cells into odontoblast cells by culturing the mesenchymal stem cells in the presence of culture supernatant of oral cavity mesenchymal cell.例文帳に追加

口腔間葉系細胞の培養上清の存在下において、間葉系幹細胞を培養することによって、該間葉系幹細胞を象牙芽細胞へと分化させることを特徴とする、間葉系幹細胞から象牙芽細胞を製造する方法。 - 特許庁

A supernatant liquid in a precipitation-separation liquid is removed by suction, and then a surface sludge containing the fine silicon powder of particle size of 2 μm or less among the silicon sludge precipitated to the bottom of the settling vessel is removed by suction.例文帳に追加

沈降分離液内の上澄み液を吸引により除去し、その後、沈降容器の底部に沈降したシリコンスラッジのうち、粒径が２μｍ以下の微小シリコン粉を含む表層スラッジを吸引により除去する。 - 特許庁

Preferably, the invention relates to a mixture solution containing the diimonium pigment in an amount of 0.01 mass% based on the amount of solvent (D), and the supernatant of the mixture solution has an absorbance (X) of ≤0.5 measured by a prescribed method.例文帳に追加

好ましくは、上記ジイモニウム色素を上記溶剤（Ｄ）に対して０．０１質量％の割合で混合した混合液に関し、所定の方法で測定された上澄み液の吸光度（Ｘ）が０．５以下である。 - 特許庁

To provide a method not for detecting only an interface between a sludge accumulation layer and a supernatant water phase but capable of detecting also an interface between each layer in the sludge accumulation layer, and to provide a management method of a solid-liquid separation tank using the method.例文帳に追加

汚泥堆積層と上澄水相との界面のみを検出するのではなく、汚泥堆積層内の層同士の界面を検出することができる方法と、この方法を用いた固液分離槽の管理方法を提供する。 - 特許庁

The cleaning effluent 22 is admitted from a sand filtration basin 16 into the coagulation and sedimentation basin 20 of a cleaning effluent treatment facility 10 and is separated at a high speed to thick sludge 32 and supernatant 26.例文帳に追加

洗浄排水処理設備１０の凝集沈殿池２０には砂濾過池１６から洗浄排水２２が流入され、濃縮汚泥３２と上澄水２６に高速分離される。 - 特許庁

This method for producing the microspoidian spores comprises adding cultured cells derived from an insect to a cell culture medium containing 5-50 wt.% of a supernatant of humor of domesticated silkworm larvae, inoculating the microsporidian spores into the culture medium, proliferating the spores and then taking out the microsporidian spores from the proliferated cells.例文帳に追加

家蚕幼虫体液の上清を5〜50重量％含む細胞培養培地に昆虫由来の培養細胞を加え、これに微胞子虫胞子を接種して増殖させた後、増殖した細胞より微胞子虫胞子を取り出す。 - 特許庁

To provide a sediment-discharging settling tank which is a settling tank from which supernatant water overflows, wherein deposits settled on the bottom of the tank is forcedly concentrated, and only the concentrated sediment is forcedly discharged therefrom intermittently.例文帳に追加

上澄水が溢流している沈殿槽において、槽体底の沈降堆積泥の濃縮を強制する共に、この濃縮泥だけを順次に強制排出させる、沈降泥を排出する沈澱糟を提供する。 - 特許庁

An eluate is adjusted in pH, then deposition of humic acid is removed by a centrifuge separation method, and a supernatant liquid is run into the resin column to cause the resin to adsorb the fulvic acid.例文帳に追加

溶出液をｐＨ調整したのち、フミン酸の沈殿を遠心分離法により除去し、上澄みを樹脂カラムに流入しフルボ酸を樹脂に吸着させる。 - 特許庁