「supernatant」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The raw muddy water is supplied to a sedimentation tank 5 and settled for a predetermined time to obtain a supernatant water C in which allophane having a target particle size (2 μm or below) is dispersed according to Stokes' law and further to recover an intermediately stagnated water D and to return it to the disintegrater 4 for again sedimentation treatment.例文帳に追加

そして、前記原泥水を沈降槽５に供給して所定時間静置し、ストークス則に従って目的粒径（２μｍ以下）のアロフェンが分散する上澄水Ｃを採水し、中間滞留水Ｄについては、これを回収して解砕機４へ戻して再び沈降処理する。 - 特許庁

After a work 16 is immersed in the supernatant layer 84 with a surface 16a to be polished positioned opposite to the sedimentation layer 83, a work 16 is rotated and floating fluid toward the surface 16a to be polished is generated at the granular media 82 to effect polishing (grinding) of the surface 16a to be polished.例文帳に追加

上澄層８４に、被研摩面１６ａを沈降層８３に対向させてワーク１６を浸漬した後、ワーク１６を回転させて粒状メディア８２に、被研摩面１６ａに向かう浮遊流動を発生させて被研摩面１６ａの研摩（研削）を行なう． - 特許庁

The yeast essence containing a high content of the L-glutamic acid contains L-glutamic acid (as an Na salt) of ≥13 wt.%, which is produced by extracting a yeast for foods with an acidic aqueous solution, subjecting the product to centrifugation, bringing the obtained supernatant into contact with basidiomycete-producing enzymes, and treating the product with activated carbon.例文帳に追加

食用酵母を酸性水溶液で抽出し、遠心分離し、得られた上清を担子菌類産生酵素類と接触させ、ついで活性炭処理して、Ｌ−グルタミン酸（Ｎａ塩として）を１３重量％以上含有するグルタミン酸高含有酵母エキスを製造する。 - 特許庁

A water sending passage 31 is provided between the stirring tank 2 and a sedimentation tank 3, and a center well permitting the inflow of reactive water sent by the water sending passage and a flow channel 35 for allowing supernatant water to naturally flow in the treated water tank 4 are provided to the sedimentation tank 3.例文帳に追加

攪拌槽２と沈殿槽３との間に送水路３１を設け、この送水路によって送水される反応水の流入を許容するセンターウェルと、上澄み水を処理水槽に自然流入させる流路３５とを沈殿槽に設ける。 - 特許庁

The activity of microorganisms present in soil is measured, specifically a microorganism culture medium is added to a soil suspension to perform culture and a mediator is added to the obtained culture supernatant to perform reaction before the current value obtained by the application of voltage is measured.例文帳に追加

土壌中に存在する微生物の活性度を測定し、具体的には土壌懸濁液に微生物培養培地を添加して培養を行い、得られた培養上澄にメディエーターを添加して反応を行った後に印加電圧を加えて得られる電流値を測定する。 - 特許庁

An oil transport device 1 comprises: a primary tank 3 storing the high viscosity oil coexisting with water; approach piping 7 sending out the supernatant part of the primary tank 3; a secondary tank 5 connected to the tip of the approach piping 7; and piping 9 returning from the secondary tank 7 to the primary tank 3.例文帳に追加

油輸送装置１は、水と混在している高粘度油を貯留する一次タンク３と、一次タンク３の上澄み部を送出する往き配管７と、往き配管７の先につながる二次タンク５と、二次タンク７から一次タンク３に戻る配管９を有する。 - 特許庁

The solution obtained by desulfurization is filtered by using calcium carbonate, the pH of the obtained filtrate is adjusted and carbon dioxide and/or carbonate aqueous solution are added to the pH-adjusted filtrate, to which a flocculant is then added so that solid component is settled and separated and ammonia is recovered from the supernatant liquid.例文帳に追加

炭酸カルシウムを用いて脱硫した溶液を濾過し、濾液のｐＨを調整して二酸化炭素及び／または炭酸水溶液を加えた後に凝集剤を添加し、固形分を沈降分離させた上澄み液からアンモニアを回収する。 - 特許庁

The waste water containing the formed insolubilized matter is introduced into the membrane immersion vessel 10 which has a settling section and a supernatant liquor section and is provided with an immersion membrane separating means 13 The waste water is thereby subjected to the solid-liquid separation to be separated into the treated water permeated through the membrane and the sludge settled and thickened in the settling section.例文帳に追加

生成する不溶化物を含む排水を、沈殿部と、上澄液部とを有し、上澄液部に浸漬膜分離手段１３が設けられた膜浸漬槽１０に導入し、膜を透過した処理水と、沈殿部に沈降して濃縮された汚泥とに固液分離する。 - 特許庁

The method for treating the colored water containing the humic substances is characterized in that fine-grained ores are brought into contact with the colored water containing the coloring components of the humic substances under conditions of a pH 1 to 2 to adsorb and settle the coloring components in the colored water on the fine-grained ore and that the settled fine-grained ores and supernatant are separated.例文帳に追加

腐食質の着色成分を含む着色水に、ｐＨ１〜２の条件で、微粒鉱物を接触させ、該着色水中の着色成分を微粒鉱物に吸着・沈降させて、該沈降した微粒鉱物と、上澄みとを分離することを特徴とする腐食質を含む着色水の処理方法。 - 特許庁

A method comprises: a step of separating a solid-liquid from a developing waste solution discharged from a plate-making apparatus by gradually adding organic acid or inorganic acid while stirring; and a step of separating and fractionating supernatant liquid from a sediment by an inclination method or filtration, so that every component of a solid and a liquid can be recycled.例文帳に追加

製版装置から排出された現像廃液に、撹拌しながら有機酸あるいは無機酸を少しずつ添加して固液を分離させ、上澄み液と沈殿物を傾斜法あるいは濾過によって分離し、固体および液体のいずれの成分も再資源化できるように分取することを特徴とする。 - 特許庁

The method for inducing the differentiation of a somatic stem cell to a somatic cell comprises the culture of the somatic stem cell together with a cell originated from a tissue and organ for inducing the differentiation or the culture of the stem cell in the presence of a supernatant of a cultured cell originated from a tissue and organ for inducing the differentiation.例文帳に追加

体性幹細胞の体細胞への分化を誘導する方法であって、体性幹細胞を、分化誘導すべき組織および臓器由来の細胞と共培養、あるいは組織および臓器由来細胞の培養上清の存在下で培養することを特徴とする方法。 - 特許庁

In the phosphor having a nitride or an oxynitride as a base, the supernatant liquid obtained by dispersing the phosphor in water, wherein the weight ratio of the water to the phosphor is 1:10, and then leaving the resulting dispersion to stand for one hour has electrical conductivity of not more than 50 mS/m.例文帳に追加

窒化物又は酸窒化物を母体とする蛍光体において、該蛍光体を重量比で１０倍の水に分散後、１時間静置して得られる上澄み液の電気伝導度が５０ｍＳ／ｍ以下である窒化物又は酸窒化物を母体とする蛍光体。 - 特許庁

A weir main body 1 consists of a flat plate body 25 having an outlet 26 formed on the plate surface and a side wall 23 disposed on the plate body 25 and having an inlet 24 formed on the upper edge for collecting the supernatant water on the uppermost part of the settlement tank 4 from the water surface.例文帳に追加

堰本体１は流出口２６を板面に設けたフラットな板体２５と、板体２５に設けられ上端縁に水面より沈殿槽４の最上部の上澄水を集水する流入口２４を設けた側壁２３から成る枠状体２２で構成される。 - 特許庁

By providing the discharge holes 50 in this fashion, the irregularity of the supply amount of the liquid to be treated discharged from the discharge pipe 48 is reduced and the supply amount of the liquid to be treated per a unit area is made constant and equal rising flows are obtained in the sedimentation tank and a clear supernatant liquid can be obtained.例文帳に追加

このような形で吐出孔を設けることで、吐出管から排出される被処理液の供給量のばらつきが軽減され、単位面積当りの被処理液供給量が一定化され、沈殿槽内に均等な上昇流が得られ、清澄な上澄液を得ることが可能となる。 - 特許庁

A suction part 15 having a water sucking port 15a opened to the upper surface therof and discharging supernatant water is provided in the sewage treatment tank 1 in a freely liftable manner and a sludge interface detection sensor 17 for detracting a sludge interface and a weight member 16 are provided to the lower part of the suction part 15.例文帳に追加

汚水処理槽１内に、上面に吸水口１５ａを開口した上澄水排出用の吸込部１５を昇降操作自在に設けると共に、吸込部１５の下部に汚泥界面検出用の汚泥界面検出センサ１７および錘体１６を設ける。 - 特許庁

This method for producing the functional food comprises using a raw material comprising at least one kind selected from barley and rice, symbiotically fermenting Aspergillus oryzae and yeast to remove ethanol produced by alcohol-fermenting yeast, performing solid-liquid separation of remaining fermented liquid followed by collecting supernatant, and drying and pulverizing the product.例文帳に追加

大麦・米のうちから選ばれる少なくとも一種類からなる原料を使用して、麹菌と酵母とを共生発酵させ、酵母のアルコール発酵により生じたエタノールを除去し、残った発酵液の固液分離を行い上清を回収後、乾燥して粉末化する。 - 特許庁

Raw water is supplied into a feed well 12 and flows mostly from a bottom face 11a of the precipitator toward an inside wall 11b of the precipitator, rises along the inside wall 11b of the precipitator, flows over a weir 15 and goes out through a supernatant outlet pipe 16.例文帳に追加

原水はフィードウェル１２内に供給され、主として槽体底面１１ａから槽体内周壁面１１ｂに向って流れ、この槽体内周壁面１１ｂに沿って上昇し、溢流堰１５を溢流して、清澄水排出管１６より排出される。 - 特許庁

This method for producing calcium lactate comprises the steps of neutralization reaction between scallop shell powder put to enzyme treatment and a refined fermented lactic acid at the reaction concentrations of 20-40 wt.%, separating the resultant solid and liquid by a separator 3 along with sucking up the supernatant to filter off impurities to effect refining the solid, and then drying and powdering the refined solid.例文帳に追加

酵素処理を行ったホタテ貝殻粉末と、精製された発酵乳酸を反応濃度２０〜４０％の範囲で中和反応させ、分離機３で固体と液体を分離させると共に上澄み液を吸い上げて不純物を精製濾過し、その後、乾燥粉末化する。 - 特許庁

This method for proliferating or differentiating the cells is characterized by culturing the second kind of the cells in the presence of the culture supernatant of the first kind of cells to promote the proliferation or differentiation of the second kind of the cells.例文帳に追加

第一の種類の細胞の培養上清の存在下において第二の種類の細胞を培養することによって該第二の種類の細胞の増殖又は分化を促進させることを特徴とする、細胞の増殖又は分化の制御方法。 - 特許庁

In this water washing method for the cooling water circulating pipe, a coprecipitation agent, a neutralizer and a coagulant are injected into the heat storage tank to thereby perform coagulating sedimentation treatment for holding water in the heat storage tank, and supernatant water obtained by the coagulating sedimentation treatment is utilized as extrusion washing water for the cooling water circulating pipe installed in the heat storage tank.例文帳に追加

蓄熱槽に共沈剤、中和剤及び凝集剤を注入し、前記蓄熱槽内の保有水を凝集沈殿処理し、前記凝集沈殿処理で得られる上澄水を蓄熱槽に設備された冷却水循環配管の押出し水洗水として利用することを特徴とする水洗方法 - 特許庁

The batch type waste water treatment device is provided with a reaction tank 4 having a group of microorganisms containing an organic substance assimilable yeast; an adjustment tank 2 adjusting the change of waste water; a diffusion means 5 for aerating the inside of the reaction tank 4; and a discharge means 9 for discharging a supernatant to the outside of the reaction tank 4.例文帳に追加

有機物資化性酵母を含む微生物群を有する反応槽４と、廃水の投入を調整する調整槽２と、反応槽４内を曝気する散気手段５と、上澄みを反応槽４外に排出する排出手段９とを備える。 - 特許庁

The second water storage tank 102 is connected to a water pipe 106, and a second polymeric microfilter 105 is provided in the middle of the water pipe 106 to filter a supernatant part of the second water storage tank 102.例文帳に追加

第２の貯水槽１０２は配水管１０６に接続され、配水管１０６の途中には第２の高分子マイクロフィルタ１０５が設けられているので、第２の貯水槽１０２の上澄み部分は第２の高分子マイクロフィルタ１０５によってろ過される。 - 特許庁

In the free radical scavenger, the loquat seed-derived extract is preferably obtained by grinding a loquat seed, soaking the obtained ground product in at least one solvent chosen from the group consisting of ethanol, methanol, water and hexane and fractionating the supernatant.例文帳に追加

また、本発明のフリーラジカル消去剤の好ましい態様としては、枇杷核由来エキスが、枇杷核を粉砕し得た粉砕物を、エタノール、メタノール、水、へキサンからなる群から選択される少なくとも1種の溶媒に浸漬して、上清を分取して前記枇杷核エキスを得ることを特徴とする。 - 特許庁

The treating agent for periodontosis and the shielding membrane for GTR method (guided tissue regeneration) for the treatment of periodontosis is produced by using a concentrated extracellular matrix obtained by culturing human or animal fibroblast cell by serumfree culture and purifying the obtained supernatant of the culture product.例文帳に追加

ヒト又は動物の線維芽細胞を無血清培養して得られる培養上清を精製して産生させた細胞外マトリックス濃縮液を、歯周病治療剤又は歯周病治療法であるＧＴＲ（組織再生誘導）法に使用する遮断膜として提供する。 - 特許庁

Acid backwashing wastewater, which is produced when the ceramic membrane 2 is subjected to acid backwashing, is sedimented and separated in a backwashing wastewater tank 3 and the supernatant water from the backwashing wastewater tank 3 is returned to the raw water to utilize iron or aluminum contained in the acid backwashing wastewater as the flocculant.例文帳に追加

このセラミック膜２を酸逆洗した際に発生する酸逆洗排水を逆洗排水槽３で沈降分離し、その上澄水を原水に返送することにより、酸逆洗排水中に含まれる鉄またはアルミニウムを凝集剤として利用する。 - 特許庁

One formed by mixing the aluminum dross mixed with an alkali water based medium and removing a generated gas or one formed by mixing the supernatant with a silicic acid enriching material in a prescribed silicon/ aluminum ratio is reacted in a pressure reaction vessel while applying ultrasonic vibration to the pressure reaction vessel during the reaction.例文帳に追加

アルミニウムドロスとアルカリ水生媒質とを混合し、発生ガスを除去したもの、またはその上澄み液と、珪酸富化材とを所定の珪礬比で混合したものを耐圧反応容器内で加熱して反応させ、反応時の耐圧反応容器に超音波発振の付加をする。 - 特許庁

To provide a method for producing an earthworm extract hardly causing insufficient recovery of supernatant liquid due to clogging in filtration and in centrifugation, also good in operability, easy in removal of water-insoluble matter, and a method for producing an earthworm dry powder from the earthworm extract.例文帳に追加

ろ過における目詰まりや遠心における上清液の回収不良を生じ難く、加えて操作性が良く、水不溶物の除去も容易なミミズ抽出液の製造方法及びそれによって得られたミミズ抽出液からミミズ乾燥粉末を製造する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In an electrodialysis tank 20, a supernatant liquid delivered from the tank 17 is separated into an acidic treating liquid and sodium hydrate, while the liquid 6 is sent to a recovery liquid tank 23 through a recovery liquid pipe 22 and returned then to the tank 7.例文帳に追加

電気透析槽２０においては、凝集・沈殿槽１５から送られて来た上澄み液を、酸性処理液と水酸化ナトリウムとに分離し、酸性処理液６は回収液回収管２２を通して回収液タンク２３に送られ、さらに、処理液循環タンク７に戻される。 - 特許庁

As a preferable mode, the health food or health drink, wherein the Eriobotrya japonica seed-originating extract is obtained by immersing the crushed products of Eriobotrya japonica seeds in at least one solvent selected from the group consisting of ethanol, methanol, water, hexane, or their mixtures and then collecting the supernatant.例文帳に追加

また、本発明の健康飲食品の好ましい態様としては、枇杷核由来エキスが、枇杷核を粉砕して得た粉砕物を、エタノール、メタノール、水、へキサン、又はこれらの混合物からなる群から選択される少なくとも1種の溶媒に浸漬して、上清を分取して得られることを特徴とする。 - 特許庁

This essencelike food of good quality is obtained by steps of whipping a mixed liquid of an extract concentrate of the mulberry tea with ethanol having s sterilizing actions, filtering the whipped liquid, precipitating the resultant filtrate and collecting the supernatant in order to prevent deterioration or putrefaction of the extract concentrate of the mulberry tea with time.例文帳に追加

桑茶の抽出濃縮液の経時的変質ないしは腐敗を防止するために、ｓ殺菌作用のあるエタノールとの混液をホイップ化・濾過・沈殿・上澄採取の工程により、良質なエキス状食品をえることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing an azuki bean-color coloring agent includes concentrating clear supernatant liquid, obtained by adding enzyme to azuki bean cooking liquid for separation of insoluble substance using membrane, while leaving many functional components, and promoting oxidative polymerization by spraying the pigment of the concentrated liquid or a method equivalent to spraying.例文帳に追加

小豆煮汁に酵素を添加して不溶性物質を分離した上澄み液を、膜を用いて機能性成分を多くを残したまま濃縮し、この濃縮液の色素を噴霧またはそれに相当する方法で酸化重合を促進させる。 - 特許庁

This method comprises using a reporter system that permits screening a sortase or FemABX inhibitor only by assaying an enzyme activity in a culture supernatant by transferring a reporter gene obtained by linking a signal sequence to the N-terminal of the enzyme and a wall transfer signal of protein A to the C-terminal into a staphylococcus.例文帳に追加

本発明者らは、測定の容易な酵素を用い、酵素のN末端にシグナル配列を、C端側にProtein Aの壁移行シグナルを接続したレポータ遺伝子を、ブドウ球菌に導入し、培養上清の酵素活性を測るのみでsortaseあるいはFemABX阻害剤がスクリーニングできるレポータ系を作製した。 - 特許庁

The method for eliminating allergen from the food raw material originating in grain seeds includes: heating grain seeds or crushed material thereof in the presence of a water-soluble solvent to make them pasty; liquifying the pasty material using amylase and/or protease; subjecting the liquified material to centrifugal separation at 60-8,000 g to collect supernatant liquid.例文帳に追加

穀物種子又はその破砕物を水性溶媒の存在下で加熱して糊化し、その糊化物をアミラーゼ及び／又はプロテアーゼを用いて液化し、60〜8,000 gで遠心分離して上清を回収することを含む、穀物種子由来食品原料からアレルゲン蛋白質を除去する方法。 - 特許庁

The organic compound is quantitatively analyzed with respect to a supernatant liquid, which is obtained by precipitating paramagnetic metal ions in the metal surface treatment liquid, by hydrogen nucleus nuclear magnetic resonance analysis to calculate the concentration of the organic compound and the organic compound is supplied and added while the concentration of the organic compound is monitored.例文帳に追加

金属処理液中の常磁性金属イオンを沈殿処理して得た上澄み液について、水素核核磁気共鳴分析により、有機化合物を定量分析して、有機化合物濃度を算出し、有機化合物濃度を監視しながら、有機化合物を補充添加する方法。 - 特許庁

This invention concerns to a method for increasing the concentration of dilute salt water in an NaCl electrolyzing factory by a diaphragm process in which NaCl to be required is stored in a material flow silo together with a supernatant liquid and is continuously fed therefrom to a swift melting apparatus.例文帳に追加

本発明は、必要とされるＮａＣｌを、上澄液と共に物質流サイロ中に貯蔵し、そこから迅速溶解器へ連続的に供給する、隔膜法によるＮａＣｌ電解工場における希塩水の濃度を上昇させる方法に関する。 - 特許庁

This method for producing the fraction soybean protein comprises adding an alcohol to a soybean protein solution with 11S acid subunit and 11S basic subunit each dissociated from each other to adjust the alcohol concentration of the soybean protein solution to 10-60 vol.% and separating precipitated fraction to obtain supernatant fluid fraction.例文帳に追加

副次的には大豆の１１Ｓ塩基性サブユニットを殆ど含まない大豆蛋白画分を得ること、しかも７Ｓ蛋白と１１Ｓ蛋白の分画工程を必要とすることなく、また油脂の使用も必須とすることなく、得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for removing phosphorus in sludge by which phosphorus is effectively eluted from the sludge into water by adding an acid to the sludge and without heating and then the water is subsequently subjected to solid liquid separation and addition of a coagulating agent to the supernatant so that a sufficient amount of phosphorus can be removed as coagulated sedimentation sludge.例文帳に追加

汚泥に酸を添加した後、温度を加えることなく、効果的に汚泥中から水中へリンを溶出させ、その後に続く固液分離、上澄水への凝集剤添加により、凝集沈澱汚泥として、十分な量のリンを除去することができる汚泥中のリンの除去方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the sludge is decomposed into carbon dioxide and water by the autolysis action of the microorganism group constituting the sludge, the amount of a supernatant liquid equivalent to the amount of the sludge charged every day is discharged, and the sludge is disposed of based on the autolysis action of the microorganisms.例文帳に追加

そして、汚泥を構成する微生物群の自己分解作用により汚泥を二酸化炭素と水に分解し、毎日投入した汚泥の量に相当する上澄み液を取り出し、汚泥を微生物の自己分解作用に基づいて処分する。 - 特許庁

Further, human tumor cell strain is cultivated in the presence of a test substance to measure the expressed amount of ubiquitin in cell culture supernatant, and comparison/evaluation is made with a case in the non-presence of the test substance, making it possible to screen depressant/cure for tumor.例文帳に追加

また、ヒト腫瘍細胞株を被検物質の存在下に培養し、細胞培養上清中のユビキチンの発現量を測定し、被検物質の非存在下における場合と比較・評価することにより、腫瘍の抑制剤・治療剤をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

Furthermore, it is far preferable to provide an intermitting reflux means for periodically refluxing the undecomposed garbage accumulating in the bottom of a precipitating vessel with a lower-layer water into the decomposing treatment vessel and an outlet for supernatant water, in the precipitating vessel receiving water discharged from the overflow opening.例文帳に追加

更に、溢流口からの流出水を受け入れる沈殿槽には、槽内底部に溜まって来るる未分解ゴミを、低層水と共に定期的に分解処理槽内に還流させる為の、間欠還流手段と、上澄水の排出口とを設けるとよい。 - 特許庁

This composition is obtained by the following practice: the excreta of livestock including cattle, pigs and chickens is filtered, mixed with floc rich in useful microorganismic population, the mixture is left to stand under occasional agitation, and the resultant filtrate or supernatant obtained after about two weeks is mixed with an Alpinia speciosa extract.例文帳に追加

牛、豚、鶏などの家畜の糞尿をろ過し、有用微生物群を多量に含むフロックと混合し、時々攪拌しながら放置し、約２週間後に得られるろ液又は上澄み液と、月桃から抽出した月桃エキスとを混合した組成物を作る。 - 特許庁

The waste water treating apparatus is provided with a flocculation precipitation tank in which the waste water is separated into the supernatant water and flocculation precipitation slurry, an active carbon adding means for adding the active carbon to the waste water, a flocculant adding means for adding the inorganic flocculant and an agitation means for agitating the waste water in the flocculation precipitation tank.例文帳に追加

排水を上澄水と凝集沈殿スラリーとに分離する凝集沈澱槽と、前記排水に活性炭を添加する活性炭添加手段と、無機系凝集剤を添加する凝集剤添加手段と、前記凝集沈澱槽内の排水を攪拌する攪拌手段と、を備える排水処理装置。 - 特許庁

The drainage to be treated (intermediate treatment liquid containing high concentration phosphorus) for which a remarkable effect can be expected is treated drainage after anaerobic treatment, sludge dehydration separate liquid after sludge treatment (especially digestive supernatant liquid generated after a sludge dehydration process after digestive treatment), and returned water including the sludge dehydration separate liquid.例文帳に追加

著効を期待できる被処理排水（高濃度リン含有中間処理液）は、嫌気処理後の処理排水、汚泥処理後の汚泥脱水分離液（特に消化処理後の汚泥脱水工程で発生する消化脱離液）、及び汚泥脱水分離液を含む返流水である。 - 特許庁

This method for producing the beverages using a supernatant obtained from the squeezed liquid of the plant bodies comprises a heating process of heating the plant bodies so that the material temperature of the plant bodies becomes ≥85°C and a process of squeezing the plant bodies heated in the heating process.例文帳に追加

植物体の搾汁液から得られる上清を用いて飲料を製造する方法であって、植物体の品温が８５℃以上になるように当該植物体を加熱する加熱工程と、加熱工程において加熱された植物体を搾汁する搾汁工程とを含む。 - 特許庁

Subsequently, the wastewater is transferred to a sedimentation tank 18 to transfer to a fourth process and the reaction products are sedimented to be separated as sludge 32 from the bottom part of the tank and clear supernatant water, of which the concentration of arsenic is not more than drain standards, is taken out from the upper part of the tank to obtain treated water 34.例文帳に追加

次いで、排水を沈降槽１８に移送して第４の工程に移行し、反応生成物を沈降させ、底部からスラッジ３２として分離し、上部から砒素濃度が排水基準以下の清澄な上澄水として処理水３４を得ることが出来る。 - 特許庁