「supernatant」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The supernatant part of the waste water in the settlement water tank 103 is filtered through the polymer microfilter 105.例文帳に追加

沈殿用貯水槽１０３内の廃水の上澄み部分は高分子マイクロフィルタ１０５によってろ過される。 - 特許庁

This food composition is obtained as a result of finding out that lactic acid of a culture supernatant of lactic acid bacteria significantly inhibits the elevation of blood glucose in glucose load tests.例文帳に追加

乳酸菌の培養上清の乳酸が、糖負荷試験における血糖上昇を有意に抑制することを見出した。 - 特許庁

When separating soybean protein and water after adding a coagulating agent, the spicy taste component is added after removing 40-60% supernatant water.例文帳に追加

凝固剤の投入後に大豆蛋白と水分を分離させるさせるに際し、上澄み水の４０〜６０％を除去してから辛味成分を添加する。 - 特許庁

Subsequently, the supernatant is divided and injected into a prescribed storage container, subjected to a secondary fermentation, aged, and then stored at a cold and dark place.例文帳に追加

その後、上澄み液を所定の保存用容器に分注し、二次発酵及び熟成後、冷暗所で保管する。 - 特許庁

The inflow water can be directly drained after the reserved water is separated into emulsified water and the supernatant liquid.例文帳に追加

これにより、貯留水を懸濁水と上澄み水とに分離した上で、上澄み水を直接排水することができる。 - 特許庁

A required amount of cleaning fluid is added into the solid-phase extraction equipment 303, and the mixture is centrifuged after stirring, followed by discarding of a supernatant.例文帳に追加

固相抽出器材３０３内に必要量の洗浄液を添加し、撹拌後遠心分離し上清を廃棄する。 - 特許庁

To provide the subject supernatant water discharge method for effectively preventing the suction of scum or sludge.例文帳に追加

スカムや汚泥の吸い込みを有効に防止した回分式汚水処理装置の上澄水排出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dreg-lowering treatment apparatus which facilitates dreg-lowering agent-charging works in a process for producing Sake and also facilitates dreg-draining works and supernatant-draining works after the dregs are lowered.例文帳に追加

清酒の製造過程におけるおり下げ剤の投入作業を容易にするとともに、おり下げ後のおり及び上澄み液の排出を容易にする。 - 特許庁

In the wastewater treatment process, waste liquid is treated in a filter 10 through a waste liquid tank 7, a settling tank 8, and a supernatant liquid tank 9 to be discharged.例文帳に追加

排水処理工程で排液は、排液槽７、沈降槽８、上澄液槽９を経て、ろ過機１０で処理し放流する。 - 特許庁

To provide a scum removing equipment capable of preventing supernatant water from being discharged more than required and steadily discharging the scum.例文帳に追加

必要以上に上澄水が排出されることを防止するとともに、スカムを確実に排出することのできるスカム除去装置を提供する。 - 特許庁

The treated water in an immersed filter bed tank 10 is introduced into an aeration tank 16 of activated sludge to be treated further, and sludge is separated at a settling tank 20 to obtain supernatant liq..例文帳に追加

浸漬ろ床槽１０の処理水を活性汚泥の曝気槽１６に導入してさらに処理し、沈殿槽２０で汚泥を分離して上澄水を得る。 - 特許庁

The water aerobically treated is introduced into a final settling tank 7 and is subjected to solid-liquid separation treatment, and the supernatant water is allowed to flow out as treated water.例文帳に追加

好気処理された水は、終沈７に導入され、固液分離処理され、上澄水が処理水として流出する。 - 特許庁

After definite time treatment, the flocculated solid is discharged from the lower part of the tank and a supernatant liquid is sent to a drain treatment process from the upper part of the tank.例文帳に追加

一定時間処理した後、凝集固形分は下部より排出し、上澄み液は上部より排水処理工程に送る。 - 特許庁

In another embodiment, hop is suspended in water, the supernatant is filtered and the resultant extract is dried up to prepare a powdery product and the product is used as the additive.例文帳に追加

また、ホップを水に懸濁させ、上清をろ過して生成した抽出液を乾燥させて粉末状としてもよい。 - 特許庁

A required amount of eluent is added into the solid-phase extraction equipment 303, and the mixture is centrifuged after stirring, followed by discarding of a supernatant.例文帳に追加

固相抽出器材３０３内に必要量の溶出液を添加し、十分に撹拌後遠心分離し、上清を廃棄する。 - 特許庁

To provide a jet collision device provided with a circulation system capable of preventing mixing of a material to a supernatant recovered and utilized.例文帳に追加

回収利用される上澄み液への材料の混入を防止できる循環システムを備えた噴流衝合装置の提供。 - 特許庁

A lower space 5 where sludge accumulates and an upper space 9 where supernatant treated liquid gathers are generated above and below the contacting members.例文帳に追加

接触部材の上下には、汚泥が堆積する下部空間５と処理済の上澄みがたまる上部空間９が生じる。 - 特許庁

The supernatant water 122 and the filtrate 124 are supplied to an evaporator 140, evaporated water is returned to water by condensation, or the like, and the water is reutilized.例文帳に追加

上澄み水１２２と濾過水１２４は蒸発機１４０に供給され、蒸発した水分は凝縮等で水に戻され、再利用される。 - 特許庁

The top surface 22 of the pedestal 18 is formed so as to place the leading end 23a of a suction implement 23 for sucking the supernatant liquid 27.例文帳に追加

台座１８の頂面２２は、上澄み液２７を吸引する吸引具２３の先端２３ａを乗せることができるように形成されている。 - 特許庁

To recycle only supernatant and clean oil while preventing oil deposit deposited and accumulated on the bottom of a storage container from being mixed with the oil in the upper portion.例文帳に追加

保管容器の底に沈殿し蓄積した油カスが上部の油と混ざることなく、上澄みのきれいな油だけを再使用出来る。 - 特許庁

Further, the method may include a separation process of obtaining the supernatant by the solid-liquid separation of the plant body-squeezed liquid obtained by the squeezing process.例文帳に追加

さらに、搾汁工程において得られた植物体搾汁液を固液分離して上清を得る分離工程を含んでいてもよい。 - 特許庁

Org. wastewater is decomposed by biological treatment in an aeration tank 1 and this dicomposed org. wastewater is separated into supernatant water and sludge in a sedimentation tank 2.例文帳に追加

有機性排水を曝気槽１で生物処理により分解し、分解した有機性排水を沈殿槽２で上澄水と汚泥とに分離する。 - 特許庁

The water aerobically treated is introduced into a final settling tank 7 and subjected to solid-liquid separation, and the supernatant water is discharged outside as the treated water.例文帳に追加

好気処理された水は、終沈７に導入され、固液分離処理され、上澄水が処理水として系外へ排出される。 - 特許庁

The sewage is introduced into a primary settling tank 1 to be subjected to solid-liquid separation and supernatant water is introduced into a first tank 3 for anaerobic treatment through a pipe 2.例文帳に追加

下水は初沈１に導入されて固液分離され、上澄水が配管２を介して嫌気処理用の第１槽３に導入される。 - 特許庁

When the flow rate of the supernatant water exceeds the predetermined flow rate, the excess part is directly introduced into the above second tank 5 via a bypass pipe 9.例文帳に追加

上澄水流量が所定流量を超過した場合には、超過分はバイパス管９を介して第２槽５へ直接に導入される。 - 特許庁

A lower part of a partition plate 12 includes a lower communication part 34 which is connected to a raw water storage part 20 and a supernatant storage part 22.例文帳に追加

仕切板１２の下部には、原水貯留部２０と上澄み貯留部２２とを連通させる下連通部３４が構成されている。 - 特許庁

The amount of the activated sludge is managed in a sludge densitometer 20 and the supernatant liquid of the vessel 12 flows out to a solid-liquid separation tank 14.例文帳に追加

活性汚泥量は汚泥濃度計２０で管理し、生物処理槽１２の上澄液が固液分離槽１４へと流出する。 - 特許庁

Then, supernatant water 122 and sediment are separated by a sedimentation tank 118, the sediment is filtered by a filter 120 and filtrate 124 is recovered.例文帳に追加

そして、沈殿槽１１８で上澄み水１２２と沈殿物に分離され、沈殿物はフィルタ１２０により濾過され濾過水１２４が回収される。 - 特許庁

The supernatant liquid separated in the tank 14 is led out and the settled activated sludge is returned to the vessel 12.例文帳に追加

固液分離槽１４で分離された上澄液が導出し、沈降した活性汚泥は生物処理槽１２へ返送する。 - 特許庁

The egg salad is mixed with uncoagulated albumen which is subjected to heat treatment so as to bring the proportion of ovotransferrin in supernatant liquid from which insoluble protein is removed by centrifugal separation to ≤10% to a total amount of protein in the supernatant liquid.例文帳に追加

不溶化した蛋白質を遠心分離により除去した上澄み液中のオボトランスフェリンの割合が、上澄み液中の蛋白質全量に対して１０％以下となるように加熱処理された未凝固卵白が配合されてなるタマゴサラダ。 - 特許庁

The antivirus material comprises fired shell calcium supernatant which is the supernatant of a fired shell calcium mixture containing fired shell calcium powder with an average particle diameter of 100-500 nm, obtained by a firing and crushing treatment to shell of scallop.例文帳に追加

ほたて貝の貝殻に焼成処理および粉砕処理を施して得られる平均粒径が１００〜５００ｎｍの貝殻焼成カルシウム粉体が含有された貝殻焼成カルシウム混合液の上清である貝殻焼成カルシウム上清液を含有する。 - 特許庁

The method for producing the NNV vaccine includes steps of: (a) culturing a nervous necrosis virus by using a cell line to obtain a supernatant containing the virus; and (b) treating the supernatant with an inactivating agent to form an aquatic nervous necrosis virus vaccine.例文帳に追加

この方法は、（a）細胞株を一つ利用して神経壊死症ウイルスを培養することにより該ウイルスを含有する上澄み液を得ることと、（b）不活化剤により該上澄み液を処理して水産用神経壊死症ウイルスワクチンを形成することとを、含む。 - 特許庁

More concretely, the apoptosis-inducing substance can be obtained by adding the organic solvent to the plum flesh or its extract, stirring the mixture to extract ingredients contained in the mixture, centrifuging the extract to recover the supernatant, and then concentrating the supernatant.例文帳に追加

より具体的には、アポトーシス誘導物質は、梅の果肉、梅肉又は梅肉エキスに有機溶媒を加えて撹拌し、これらに含まれる成分を抽出した後、遠心分離して上清を回収し、上清を濃縮することによって得ることができる。 - 特許庁

In a wastewater treatment method, the wastewater containing the aromatic compounds is subjected to the first aerobic treatment by aerobic bacteria and then separated into sludge and supernatant liquid, and the treated wastewater containing the supernatant liquid is subjected to the second aerobic treatment by aerobic bacteria.例文帳に追加

芳香族化合物を含有する排水に対して、好気性細菌による第１段の好気性処理を行った後、汚泥と上澄み液とに分離し、その上澄み液を含む処理排水に対して、好気性細菌による第２段の好気性処理を行う。 - 特許庁

The separation recovering method of the supernatant water has the heating step for heating a concrete recovered water and the separation step for separating the supernatant water by settling the concrete recovered water heated in the heating step.例文帳に追加

本発明は、コンクリート回収水を加熱する加熱工程と、加熱工程にて加熱されたコンクリート回収水を静置することにより上澄水を分離する分離工程とを実施することを特徴とする上澄水の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

A [turbidity measuring] toner of 5.0 g is dispersed into aqueous solution of 100 ml containing of nonionic surfactant of 1 ml, is shaken by an ultrasonic shaking machine for 3 minutes, and then is centrifuged at 2,000 rpm for 20 minutes, a supernatant liquid is sampled, and the haze value of the supernatant liquid is measured and is used as the turbidity of the toner.例文帳に追加

＜濁度測定＞トナー５．０ｇを非イオン性界面活性剤１ｍｌの入った水溶液１００ｍｌに分散させ、超音波震盪機に３分掛け、その後、２，０００ｒｐｍで２０分間遠心分離を行い、上澄み液を採取し、上澄み液のヘイズ値を測定し、トナーの濁度とする。 - 特許庁

Further, a method for producing a composition exhibiting an anti-inflammatory activity is characterized by including a process (1) for extracting the dry powder of an edible mushroom with hot water, (2) a process for separating a supernatant from a mixture obtained in the process (1), and (3) a process for concentrating the supernatant.例文帳に追加

また、食用キノコの乾燥粉末から、熱水にて抽出する工程（１）、工程（１）で得られた混合物から上澄液を分離する工程（２）、及び前記上澄液を濃縮する工程（３）を経て、抗炎症活性を示す組成物を調製する。 - 特許庁

The method for collecting an ancient somatid comprises making fossil seashell into fine particle having 0.1-5μm particle diameter, mixing the fine particle with negative ion water in a fixed ratio and, after passage of a fixed time, separating supernatant liquid from the precipitate of the mixed solution to give the supernatant liquid as water containing an ancient somatid.例文帳に追加

貝化石を０．１〜５μｍの粒径の微粒子として、これを一定割合のマイナスイオン水に混合して、一定時間経過後に、混合液の沈殿物と上澄液とを分離して、その上澄液を古代ソマチッド含有水とする。 - 特許庁

This method for producing essence powder of fermented cabbage comprises a process for grinding cabbage, a process for adding water and a dried lactic acid bacterium to the ground cabbage and fermenting the ground cabbage at a proper temperature for a proper time and a process, after completion of the fermentation, for centrifuging the fermented product to recover a supernatant liquid and a process for spray-drying the supernatant liquid.例文帳に追加

キャベツを粉砕する工程；該粉砕したキャベツに、水および乾燥乳酸菌を添加し、適切な温度と時間発酵を行う工程；発酵終了後、発酵物を遠心分離して上清を回収し、スプレードライする工程；を含む、キャベツ発酵エキス末の製造方法。 - 特許庁

Humor containing stem cells are fractionated into a supernatant liquid 2 and a precipitate 3 and a collection part 5 containing a part that is part of the precipitate continued downward from an interface 4 between the supernatant liquid 2 and the precipitate 3 and has a volume of ≤1/2 the whole volume of the precipitate is collected.例文帳に追加

幹細胞を含んだ体液を上澄み２と沈殿３とに分画し、この上澄み２と沈殿３との界面４から下方に連続する前記沈殿の一部分であって、該沈殿の全体積の１／２以下の体積を有する部分を含む採取部分５を採取する。 - 特許庁

This method for producing the unrefined Awamori comprises mixing and fermenting a gruel of unpolished rice and/or polished rice with malted rice, filtering and collecting the supernatant, and then mixing the supernatant and Awamori and/or water with the crushed product of the rice residue or the second squeezed liquid after mixed with water and then heated.例文帳に追加

玄米および／又は白米の粥に米麹を混合して発酵させた後、上澄み液を濾過採取し、濾過後の米残さの破砕物又は加水加熱後の二番絞り液と、前記の上澄み液と泡盛及び／又は水とを混合する製造方法である。 - 特許庁

A fluid sludge liquid is made, by blowing air into a supernatant water present above a sludge layer piling up inside the storage tank T1 and stirring the supernatant water locally and is sucked out of the storage tank T1 by a sludge transfer pump P1, to be transferred to a transfer tank T2.例文帳に追加

貯蔵タンクＴ１内部で堆積したスラッジ層の上に存在する上澄み水に対して空気を吹き込んで局部的に撹拌することにより流動性のスラッジ液を形成し、このスラッジ液をスラッジ移送ポンプＰ１により貯蔵タンクから吸い出して移送タンクＴ２に移送する。 - 特許庁

The composition exhibiting anti-inflammatory activity and/or antioxidant activity is prepared through a step (1) for extraction from dried powder of mushroom belonging to the family Coprinaceae with hot water, a step (2) for separation of a supernatant liquid from a mixture obtained by the step (1) and a step (3) for concentration of the supernatant liquid.例文帳に追加

また、ヒトヨタケ科に属するキノコの乾燥粉末から、熱水にて抽出する工程（１）、工程（１）で得られた混合物から上澄液を分離する工程（２）、及び前記上澄液を濃縮する工程（３）を経て、抗炎症活性及び／又は抗酸化活性を示す組成物を調製する。 - 特許庁

When the flow rate of the supernatant water is higher than the predetermined flow rate and the SVI is the predetermined value or larger, only a part of the supernatant water is passed to the first tank 3 and the second tank 5, and a residual part is directly introduced into the second tank 5 through a bypass pipe 9.例文帳に追加

上澄水流量が所定流量を超過し、かつＳＶＩが所定値以上の場合には、上澄水の一部のみを第１槽３及び第２槽５に通水し、残部はバイパス管９を介して第２槽５へ直接に導入する。 - 特許庁

It is desirable that a baffle is provided at the absorbent solution receiving part of the settling tank to calmly introduce the solution along the baffle into the settling tank and that a covering is provided at a supernatant liquid withdrawal port for preventing the entry of the settled sludge so as to withdraw the supernatant liquid from the inside.例文帳に追加

なお静置タンクの吸収液受け入れ部に設けた邪魔板に沿って吸収液を静置タンクに静かに導入したり、上澄液取り出し口に沈降スラッジ浸入防止用の囲いを設け、上澄液をその内側から取り出すことが好ましい。 - 特許庁