「supernatant」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR EFFECTIVE UTILIZATION OF EXCESS SUPERNATANT BY ACCOMPANYING HIGHLY HYDROUS SLUDGE TREATMENT USING HIGH MOLECULAR COAGULANT例文帳に追加

高分子凝集剤を用いた高含水汚泥処理に伴う余剰上澄み水の有効利用法 - 特許庁

Thereafter, the waste water 1 is subjected to solid liquid separation to be separated into the supernatant liquid and the arsenic-containing precipitate.例文帳に追加

その後、排水１の上澄みと、ヒ素含有沈殿物とを固液分離する。 - 特許庁

Supernatant after the re-dilution is discharged from a discharge tank 11 (discharge process).例文帳に追加

再希釈化処理後の上澄み液を放流槽１１から放流する（放流工程）。 - 特許庁

To increase the concentration of organic acids in supernatant supplied from an initial precipitation basin.例文帳に追加

最初沈殿池から送水される上澄み液の有機酸濃度を増加させる。 - 特許庁

To easily maintain a separation state of clear supernatant liquid and an insoluble component, in a sample subjected to a centrifugal separation process.例文帳に追加

遠心分離をした試料の上澄み液と不溶成分との分離を維持するのを容易にする。 - 特許庁

After the supernatant is further filtered by the back washing water processing filter 23, draining processing is performed.例文帳に追加

その上澄み液を逆洗水処理用フィルタ２３でさらに濾過したうえで、排水処理がなされる。 - 特許庁

To drain a supernatant liquid separated by a centrifugal separation rapidly without complicating a piping system.例文帳に追加

配管系を複雑化させることなく、遠心分離された上清を迅速に廃液する。 - 特許庁

Supernatant water containing the aggregate is supplied to a filtering device 27 and collected as a filtered liquid.例文帳に追加

この凝集体を含む上澄み水がろ過装置２７に供給され、ろ過液として回収される。 - 特許庁

CLEAR SUPERNATANT CULTURE LIQUID OF LACTOBACILLUS, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND SKIN CARE PREPARATION USING THE SAME例文帳に追加

乳酸菌培養上清およびその製造方法並びに当該上清を利用する皮膚外用剤 - 特許庁

The method for producing the stabilized antibody by culturing the cell and isolating from a culturing supernatant, is provided.例文帳に追加

該細胞を培養し、培養上清から単離することからなる安定化された抗体の製造方法。 - 特許庁

METHOD FOR REDUCING ORGANIC SULFUR ODOR OF SLUDGE AND METHOD FOR REDUCING OXIDIZING PROPERTY OF SLUDGE SUPERNATANT例文帳に追加

汚泥の有機硫黄臭気低減方法及び汚泥脱離液の酸化性低減方法 - 特許庁

To suppress the mixing of dregs into oil by a simple operation and to efficiently use supernatant oil again.例文帳に追加

簡便な操作で油カスの混入を抑制し、上澄油を無駄なく再使用する。 - 特許庁

A sedimentation device 1 is provided with an oil storage part 2 storing the supernatant oil and a sedimentation part 3 storing dregs in the oil.例文帳に追加

沈澱器１は、上澄油を貯溜する貯油部２と油カスを貯溜する沈澱部３を備えている。 - 特許庁

The enzymatic treatment is preferably conducted by using a culture supernatant of the mycelia of the bacidiomycetes.例文帳に追加

酵素処理は、担子菌類の菌糸体の培養上清を用いて実施されることが好ましい。 - 特許庁

After standing and settle for 2-7 days, the supernatant is collected and used as an abrasive slurry.例文帳に追加

２日間〜７日間静止放置させた後、上澄み層を回収して研磨用スラリとする。 - 特許庁

The supernatant portion is named as HRW (hydrogen reduction water), and both of HRM and HRW are used as oxidation reduction materials.例文帳に追加

上澄みの水をＨＲＷと名付け、それぞれ酸化還元材として活用する。 - 特許庁

The supernatant is discharged at drainage parts 2, 23, and cake matter is discharged by a discharge pipe 28.例文帳に追加

上澄み液は排水部２，２３より排出され、固塊物は排出管２８より排出される。 - 特許庁

To provide a supernatant water discharge device for effectively preventing the penetration of sludge at a time of aeration and stirring.例文帳に追加

曝気撹拌時における汚泥の侵入を有効に防止した上澄水排出装置を提供する。 - 特許庁

The supernatant 26 of the liquid containing the polystyrene particles 21 is removed from the vessel 12 when the polystyrene particles 21 are precipitated to form the layer 23 of the polystyrene particles 21 on this layer 24, and the supernatant 26 is dried.例文帳に追加

この層２４の上に、ポリスチレン粒子２１が沈降してポリスチレン粒子の層２３が形成されているときに、ポリスチレン粒子２１を含んでいる液体の上澄み２６を容器１２から除去し、この上澄み２６を乾燥させる。 - 特許庁

A flocculant is furthermore added to precipitate-removed supernatant urine to form another phosphorus-containing insoluble precipitate and the nitrogen compound and phosphorus compound in precipitate-removed supernatant urine are treated by an electrochemical technique.例文帳に追加

この沈殿物を回収した後の上澄みに更に、凝集剤を添加して、リンを含む不溶性の沈殿物を形成し、この沈殿を回収した後の上澄み中の窒素化合物及びリン化合物を電気化学的手法により処理する。 - 特許庁

This method of decomposing a diene-based rubber comprises a process for incubating actinomycetes, separating the culture solution by centrifugal force to sample supernatant, and bringing the supernatant in contact with the diene-based rubber.例文帳に追加

本発明により、放線菌を培養し、その培養液を遠心分離して上清を採取し、該上清とジエン系ゴムを接触させるという工程を備えることを特徴とするジエン系ゴムの分解方法が提供された。 - 特許庁

The high dispersible inorganic nano particles can be produced by mixing the inorganic nano particles with the high polymer nitrogen compound, treating the mixture with ultrasonic waves and subjecting to the centrifugal separation to collect the supernatant and drying the supernatant.例文帳に追加

この高分散性無機化合物ナノ粒子は、無機化合物ナノ粒子を上記のような高分子窒素化合物溶液と混合し、超音波処理し、遠心分離し、上清を採取し、乾燥することによって製造することができる。 - 特許庁

Disclosed are sterilized compositions comprising the media, a culture supernatant containing the collagenase of Clostridium histolyticum, a method for producing the culture supernatant, and a method for producing the collagenase.例文帳に追加

該培地の滅菌された組成物、クロストリジウム・ヒストリチカムのコラゲナーゼを含む培養物上清、該培養物上清を製造するための方法および該コラゲナーゼを製造するための方法。 - 特許庁

To provide a tube with less suction risk of a precipitate and enabling anyone to easily suck only a supernatant liquid in the sucking operation of the supernatant liquid using a pipette after centrifugal separation.例文帳に追加

本発明は遠心分離後のピペットを用いた上澄み液の吸い上げ操作において、沈殿物を吸う虞が少なく、誰でも容易に上澄み液のみを吸い取ることができるチューブを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method (1) for decoloring aromatic nitrogen compound-containing wastewater, the aromatic nitrogen compound-containing wastewater is treated with a polyaluminum chloride aqueous solution and activated carbon is added to the supernatant liquid of the treated wastewater to treat the supernatant liquid.例文帳に追加

（１）芳香族窒素化合物を含む廃水をポリ塩化アルミニウム水溶液で処理し、その上澄み液に活性炭を添加して処理する芳香族窒素化合物含有廃水の脱色法。 - 特許庁

This manufacturing method comprises (a) culturing a nervous necrosis virus by using a cell line to obtain a supernatant containing the virus and (b) treating the supernatant with an inactivating agent to form an aquatic nervous necrosis virus vaccine.例文帳に追加

（a）細胞株を一つ利用して神経壊死症ウイルスを培養することにより該ウイルスを含有する上澄み液を得ることと、（b）不活化剤により該上澄み液を処理して水産用神経壊死症ウイルスワクチンを形成することとを、含む。 - 特許庁

The protein is much accumulated in the culture supernatant by cultivation for approximately one week and can be separated from the culture supernatant and purified.例文帳に追加

該タンパク質は、１週間程度の培養により培養上清中に多量に蓄積させることができ、この培養上清から分離、精製することができる。 - 特許庁

The supernatant liquid is further centrifuged at 10,000 rpm for 5 minutes, and the fatty acid metal salt and resin particles are detected using the obtained supernatant liquid.例文帳に追加

また、前記脂肪酸金属塩及び前記樹脂粒子の検出は、前記上澄み液をさらに１０，０００ｒｐｍで５分間遠心分離を行い、得られた上澄み液において行うものとする。 - 特許庁

The method for subculturing the virus, comprising at least once repeating an operation which comprises centrifuging an alga culture liquid that the infection of the virus and the lysis of the alga are confirmed, inoculating the supernatant in the alga culture liquid, and then culturing the inoculated supernatant.例文帳に追加

前記ウイルスの継代培養方法は、該ウイルスに感染して、溶藻が確認された該藻類の培養液を遠心処理し、上清を該藻類の培養液に接種して培養を行う操作を少なくとも１回繰り返す工程を含む。 - 特許庁

The supernatant derived from such cell strain, an enclosed protein when the protein is not excreted in the supernatant, or the whole cell can be treated by various refining procedures for the separation of the desired protein.例文帳に追加

次いで、このような細胞株由来の上清、またはタンパク質が上清中に排出されない場合のタンパク質封入体もしくは細胞全体は、所望のタンパク質を単離するために種々の精製手順により処理され得る。 - 特許庁

The drum (3) is turned for a given extent so that the supernatant vent (7) may be put in a given exhaust position in the supernatant water (U) above the sludge mortar (T).例文帳に追加

ドラム（３）を所定量だけ回転して、上澄排水口（７）をスラッジ状のモルタル（Ｔ）よりも上方の、上澄水（Ｕ）中の所定の排水位置に位置させる。 - 特許庁

The supernatant water of the settling tank 3 is introduced into a separation membrane immersing tank 4 to separate sludge accompanied by the supernatant water, and the permeate of a separation membrane module 4A is discharged as treated water.例文帳に追加

沈殿槽３の上澄水を分離膜浸漬槽４に導入して、この上澄水に同伴される汚泥を分離し、分離膜モジュール４Ａの透過水を処理水として排出する。 - 特許庁

The growth inhibitor of Helicobacter pylori comprises a culture supernatant that is obtained when Aspergillus oryzae is cultivated using fruit juice of citrus fruits as a culture medium or an extract from the culture supernatant.例文帳に追加

かんきつ類の果汁を培地として麹菌を培養した際の培養上清または該培養上清からの抽出物を含有しているHelicobacter pyloriの生育阻害剤を提供する。 - 特許庁

The storage hopper 3 is provided with a screw conveyer machine 30 for discharging the sedimentary sand and a supernatant discharge mechanism 43 for discharging the supernatant in the sedimentary storage hopper 3.例文帳に追加

また、沈砂貯留ホッパ３には、沈砂排出用のスクリューコンベヤ搬出機３０と、沈砂貯留ホッパ３内の上澄み水を排出する上澄み水排出機構４２とを設ける。 - 特許庁

When the grinding liquid is reserved in a grinding liquid tank 1 and supernatant 2 is generated, the supernatant 2 is pumped for separate reuse and only remainders 3 and 4 may be scooped and put in the bag-state filter 6.例文帳に追加

研削液を研削液槽１に貯留して上澄み水２ができたときは、上澄み水２を汲み出して別途再利用し、残りの残滓３，４のみを掬い出して袋状フィルタ６に入れてもよい。 - 特許庁

This lactobacillus-fermented milk extract is obtained by making lactobacillus and lactase effective on a medium consisting mainly of the milk, separately obtaining supernatant from the obtained fermented material and adding glycerol to the supernatant.例文帳に追加

乳を主成分とする培地に乳酸菌及びラクターゼを作用させ、得られた発酵物から上清を分取し、該上清にグリセリンを添加することにより得られる乳酸菌発酵乳エキス。 - 特許庁

To provide a separation recovering method of supernatant water for obtaining, in a considerable short time, the supernatant water, which has low risk of the water exerting a bad effect on quality even if used for a concrete.例文帳に追加

コンクリートに再利用しても、品質に悪影響を及ぼす虞が少ない上澄水を比較的短時間で得ることができる上澄水の分離回収方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A supernatant liquid recovering means 44 to recover the supernatant liquid 13c pooled in the sludge storage tank part 33 of the sludge discharge apparatus 32 into the sucking side of the pump is installed.例文帳に追加

このスラッジ排出装置32のスラッジ貯留槽部33内に溜った上澄液13cをポンプの吸込側に回収する上澄液回収手段44を設ける。 - 特許庁

When the above supernatant and the Awamori are mixed with the second squeezed liquid obtained by filtering the supernatant, crushing the left rice residue and again filtering the crushed product, the rice left after the first filtration can effectively be used, and the cost can be lowered.例文帳に追加

このように、上澄み液を濾過後に残った米残さを破砕して再度濾過し、前記の上澄み液並びに泡盛と混合すると、一番濾過後に残った米も有効利用できるので、コスト低減が可能となる。 - 特許庁

Powerful and clean ionized water is obtained by adding calcium carbonate withdrawn from the shell fired at 1,000-1,200°C or limestone to an acid aqueous solution, adding sodium hydrogen carbonate to the calcium carbonate-added aqueous solution, leaving standing the sodium hydrogen carbonate-added aqueous solution for several hours to obtain a supernatant liquid and filtering the obtained supernatant liquid.例文帳に追加

酸性水溶液の中に１０００〜１２００℃で焼成した貝殻又は石灰岩から取出した炭酸カルシウムを加え、その水溶液に炭酸水素ナトリウムを加えて数時間静置後、上澄み液をろ過する。 - 特許庁

The water outlet 7 consists of a water gathering trough 8 constituted so that the lower part thereof is positioned under the surface of the water and supernatant water overflows the upper end thereof and a discharge port discharging the supernatant water overflowing the water gathering trough 8 to the outside of the tank.例文帳に追加

また、上記水出口７は、下部を水面下に位置させかつ上端より上澄水が越流するように構成された集水溝８と、この集水溝８に越流した上澄水を槽外に排出する排出口９とからなる。 - 特許庁

The supernatant water in the first and second precipitation tanks 2A, 2B is introduced into a separation membrane-immersed tank 3 where the sludge accompanied by the supernatant water is separated and the water permeated through a separation membrane module 3A is discharged as the treated water.例文帳に追加

第１，第２の沈殿槽２Ａ，２Ｂの上澄水を分離膜浸漬槽３に導入して、この分離水に同伴される汚泥を分離し、分離膜モジュール３Ａの透過水を処理水として排出する。 - 特許庁

An aeration process for aerating and stirring sewage allowed to flow in a sewage treatment tank 1, a sedimentation process for sedimenting sludge and a supernatant water discharge process for discharging supernatant water are provided.例文帳に追加

汚水処理槽１に流入された汚水を曝気撹拌する曝気工程と、汚泥を沈殿させる沈殿工程と、上澄水を排出する上澄水排出工程とを有する。 - 特許庁

Supernatant water generated in the activated sludge dominant chamber 4 is discharged through a supernatant water transfer pipe 7, and sludge generated in the activated sludge dominant chamber 4 is made to flow into a yeast activation tank 10 by a pipe body 8 and a pump 9.例文帳に追加

活性汚泥優占室４で生じた上澄水は上澄水移送管７を介して排出し、活性汚泥優占室４で生じた汚泥は管体８とポンプ９によって酵母活性化槽１０に流入させる。 - 特許庁

The absorbent solution in the settling tank 6 is separated into a risen scum, a supernatant liquid and a settled sludge, and only the supernatant liquid is sent back to the circulation path 5.例文帳に追加

静置タンク６で吸収液を浮上スカム、上澄液、沈降スラッジの３層に分離させたうえ、上澄液のみを循環経路５に返送する。 - 特許庁