「supernatant」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the flow rate of the supernatant water is a predetermined flow rate or less, the total quantity of the supernatant water is fed into a first tank 13 (without aeration) and is anaerobically and aerobically treated.例文帳に追加

上澄水流量が所定流量以下のときには、上澄水の全量が第１槽１３（散気なし）へ送られ、全量が嫌気処理及び好気処理される。 - 特許庁

The invention relates to the method for collecting extract of balsam pear comprises extraction of the balsam pear with an alcohol and standing the alcoholic extract under refrigeration and separating it into a supernatant liquid and a precipitate, and then collecting the supernatant liquid.例文帳に追加

苦瓜をアルコール抽出し、そのアルコール抽出液を冷蔵下で静置して上澄み液と沈殿物に分離し、前記上澄み液を回収することにした。 - 特許庁

The objective process for the production of a soy sauce comprises a step of mixing a suspension liquid containing a soy sauce liquid and lees with ethanol to precipitate the lees and separate the suspension into the precipitate and the supernatant and a step of recovering the supernatant from the suspension separated into the supernatant and the lees.例文帳に追加

本発明の醤油の製造方法は、醤油液とオリ物質とを含有する懸濁液をエタノールと混合して前記オリ物質を沈殿させ、前記懸濁液を沈殿物と上澄み液とに分離する工程と、前記沈殿物と上澄み液とに分離された懸濁液から前記上澄み液を回収する工程とを具備する。 - 特許庁

To provide a slurry separating apparatus from which almost all of a supernatant liquid in a tank part can be discharged while adjusting the height of an opening part of a supernatant liquid discharging pipe according to the amounts of the supernatant liquid and slurry and almost all of the slurry can be discharged without solidifying the slurry at the bottom of the tank part.例文帳に追加

上澄み液やスラリーの量に応じて上澄み液流出用管の開口部の高さを調節し槽部内の上澄み液を略全て流出させることができるとともに、槽部の底部でスラリーが固化することがなく略全てのスラリーを排出させることができるスラリー分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The waste treatment apparatus comprises a hydrothermal reactor 4 for treating moisture-containing organic waste under high temperature and high pressure, a dehydrator 7 for dehydrating the organic waste treated by the hydrothermal reactor and separating it into solid and the supernatant liquor, a concentrator 9 for concentrating the supernatant liquor, and a first combustor for burning concentrate obtained by concentrating the supernatant liquor.例文帳に追加

廃棄物処理装置は、水分を含む有機性廃棄物を高温高圧下で処理する水熱反応装置（４）と、前記水熱反応装置が処理した有機性廃棄物を脱水し、固形物と脱離液とに分離する脱水機（７）と、前記脱離液を濃縮する濃縮装置（９）と、前記脱離液が濃縮された濃縮物を燃焼する第１燃焼器とを具備する。 - 特許庁

Moreover, it can be said that those techniques of juicing moromi (raw unrefined sake) by hanging in filtering cloths and skimming supernatant were the same as those of present. 例文帳に追加

さらに醪を酒袋に吊るして搾ったり、上澄みを採ったりという技術は、今日のものと同じといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vegetable fiber cloth is preferably soaked in supernatant liquid (or filtrate) obtained by mixing water with a negative ion-radiating mineral ore.例文帳に追加

植物性繊維布帛は、マイナスイオン放射性鉱石を水に混入して得た上澄み液(又は濾液）で浸漬処理するのが好ましい。 - 特許庁

FOOD CONTAINING SUPERNATANT FRACTION, WATER-INSOLUBLE FRACTION AND MONOHYDRIC ALCOHOL EXTRACTED FRACTION OF BROCCOLI, CAULIFLOWER AND KALE例文帳に追加

ブロッコリー、カリフラワー及びケールの上清画分、水不溶性画分及び一価アルコール抽出画分を含有する食品 - 特許庁

Then, a caffeine-eliminated test solution can be obtained, by obtaining a supernatant solution through centrifugal separation.例文帳に追加

その後、遠心分離を行い上澄液を得ることにより、カフェインが除去された試験溶液を得ることができる。 - 特許庁

Water and the ceramic powder are placed in the vessel and the supernatant of the solution is applied to scalp whereby the growth of the scalp hair can be promoted.例文帳に追加

容器内に水とセラミックス・パウダーとを入れ、その水溶液の上澄み部分を頭皮につけることにより、発毛を促すことができる。 - 特許庁

A supernatant liquid is produced by dissolving 85 g of blackstrap molasses of sugarcane in 800 mL of water and separating by centrifugal separation (8,000 rpm, 20 min).例文帳に追加

サトウキビ廃糖蜜８５ｇを、８００ｍｌの水に溶解させ、これを遠心分離（８０００ｒｐｍ，２０分）し、上澄液を得る。 - 特許庁

The drum (3) is rinsed by a dilute solution containing a stabilizer and a supernatant water (U) and a sludge mortar (T) are separated by gravitation.例文帳に追加

ドラム（３）を安定剤入りの希釈溶液で洗浄して、上澄水（Ｕ）とスラッジ状のモルタル（Ｔ）とに重力により分離する。 - 特許庁

The invention relates to the remedy for diabetes, hypoglycemic agent and/or lipolysis inhibitor comprising supernatant fluid as active ingredient obtained by extracting laver by hot water.例文帳に追加

海苔を熱水で抽出して得られる上清を有効成分として含む、糖尿病治療剤、血糖低下剤及び／又は脂肪分解抑制剤。 - 特許庁

The nucleic acid amplifying reaction comprises performing nucleic acid amplifying reaction by directly using the centrifuge supernatant obtained by the pretreatment.例文帳に追加

この前処理により得られた遠心上清をそのまま用いて核酸増幅反応を行う核酸増幅反応。 - 特許庁

The supernatant liquid of water to be treated in the sedimentation tank 19 flows in a disinfection tank 21 and subsequently sent to a nitrogen removing electrolytic cell 100.例文帳に追加

なお、沈殿槽１９内の被処理水の上澄みは、消毒槽２１に流れ込んだ後、窒素除去用の電解槽１００に送られる。 - 特許庁

Concretely, by adding the water retentive resin (b), the supernatant water in centrifugal moulding is absorbed, and the hair crack (d) is prevented.例文帳に追加

具体的には、保水性樹脂ｂを添加することで、遠心成形時の脱離水を吸水させ、ヘアクラックｄを防止する。 - 特許庁

The pedestal 18 has a flow channel through which the supernatant liquid 27 flows from the vicinity of the deepest part of the container body 2 to the top surface 22 of the pedestal 18.例文帳に追加

台座１８には、容器本体２の最深部近傍から台座１８の頂面２２まで上澄み液２７が流れる流路が形成されている。 - 特許庁

An organic waste is subjected to methane fermentation under anaerobic condition, and the liquefied fertilizer for nourishing solution vegetation is obtained from supernatant liqueur obtained by desorbing generated gas ingredient.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気状態でメタン発酵し、生成するガス成分を脱離して得られた脱離液から養液栽培用の液肥を得る。 - 特許庁

In the precipitator 7, precipitated calcium fluoride and a supernatant waste solution are separated to recover the precipitated calcium fluoride.例文帳に追加

沈殿装置7において、沈殿したフッ化カルシウムと上澄み廃液を分離し、沈殿したフッ化カルシウムを回収する。 - 特許庁

To provide a radioactive waste treatment method and apparatus therefor capable of reducing a backwash frequency of a filtering device for filtering supernatant water.例文帳に追加

上澄み水をろ過するろ過装置の逆洗頻度を低減できる放射性廃棄物処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize a fermentation culture supernatant, and further, to provide woody compost having a high lime content.例文帳に追加

発酵培養上澄液の有効活用を図ると共に、石灰分を高含有した木質系堆肥を提供する。 - 特許庁

The supernatant water of the aerated water is returned to the electron acceptor adjusting water storage tank 1 as the electron acceptor adjusting water 11.例文帳に追加

この曝気処理水の上澄水を電子受容体調整水１１として前記電子受容体調整水貯留槽１に返送する。 - 特許庁

The supernatant water of the slow mixing tank 12 is introduced into a ceramic membrane filter 13 or the like to remove turbid matter and the oxidized insoluble manganese.例文帳に追加

緩速混和槽１２の上澄水はセラミック膜ろ過装置１３等に導き、濁質及び酸化不溶化マンガンを除去する。 - 特許庁

To provide a solution suction pipe for efficiently performing suction of a supernatant liquid and thereby dewatering and performing solid-liquid separation, with unmanned operation without causing any plugging of the pipe.例文帳に追加

上澄み液を詰まりなどの発生が無く効率よく無人で吸引脱水し固液分離するための溶液吸引用パイプを提供すること。 - 特許庁

To provide a flocculation and sedimentation apparatus having good operation capacity and capable of obtaining an extremely clarified supernatant liquid.例文帳に追加

良好な運転性能を有し、極めて清澄化された上澄液を得ることができる凝集沈殿装置の提供。 - 特許庁

A using amount of fresh water can be diminished because 60% or more of supernatant water is circulated to the elusion step.例文帳に追加

上澄水の６０％以上を溶出工程に循環するため、新水使用量を低減することができる。 - 特許庁

An inorganic flocculating agent and an anionic polymer flocculating agent are thereafter added to the solution and the floc C is settled and separated from the supernatant liquid D.例文帳に追加

その後、無機凝集剤とアニオン系高分子凝集剤とを添加して凝集物Ｃを沈降させ、上澄液Ｄと分離する。 - 特許庁

The flocculated solid content is precipitated in a precipitation tank 15, and is subjected to solid-liquid separation into precipitate-containing slurry and a supernatant liquid.例文帳に追加

凝集した固形分を沈殿槽１５で沈殿させ、沈殿物を含むスラリーと上澄み液とに固液分離する。 - 特許庁

A liquid storage part 86 consisting of a sedimentation layer 83 formed of granular media (polishing media) 82 and a supernatant layer 84 is formed in a polishing tank 14.例文帳に追加

研摩槽１４内に粒状メディア（研摩媒体）８２からなる沈降層８３と上澄層８４とからなる貯液部８６を形成する。 - 特許庁

In addition, there is provided a culture supernatant originated from the microorganism exhibiting the cellulose-degrading activity under a condition of pH 2 or lower.例文帳に追加

さらに、pH2以下の条件下でセルロース分解活性を示す微生物由来の培養上清に関する。 - 特許庁

Washing liquid with a specific gravity lighter than water is separated as supernatant to regenerate the washing liquid from the waste liquid.例文帳に追加

そして、水より比重の軽い洗浄液を上澄み液として分離し、廃液から洗浄液を再生するようにした。 - 特許庁

Sewage containing a large amount of the coating agent is allowed to flow in a sedimentation and separation tank 66 and supernatant water is returned to the water tank 18.例文帳に追加

また塗布剤を多く含んだ汚水を沈殿分離槽６６に流入させ、上澄み水を貯水タンク１８へと返送するようになす。 - 特許庁

The method contains a detection step to detect a component derived from a cell infected with hepatitis C virus and leaked into a culture supernatant of the infected cell.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルスが感染した細胞の培養上清中に漏出した前記細胞由来の成分を検出する検出工程を有する。 - 特許庁

First, renal tubules epithelial precursor cells are obtained by culturing cells dropped into urine in the presence of a culture supernatant of mesenchymal cells.例文帳に追加

間葉系細胞の培養上清の存在下、尿中落下細胞を培養し、尿細管上皮前駆細胞を得る。 - 特許庁

Supernatant water including the small-sized floc is fed to a separation membrane 4 installed outside the tank, cross flow filtration is executed and treatment water is extracted.例文帳に追加

小型フロックを含む上澄水を槽外設置された分離膜４に送水し、クロスフローろ過を行って処理水を取り出す。 - 特許庁

Organic wastewater is decomposed by biological treatment in an aeration tank 1 and decomposed organic wastewater is separated into supernatant water and sludge in a sedimentation tank 2.例文帳に追加

有機性排水を曝気槽１で生物処理により分解し、分解した有機性排水を沈殿槽２で上澄水と汚泥とに分離する。 - 特許庁

The supernatant liquid is passed through an open column (6.0×65 cm) packed with 300 ml of Amberlite XDA-1180 to adsorb an active substance.例文帳に追加

これをアンバーライト（Amberlite）ＸＤＡ−１１８０を３００ｍｌ充填したオープンカラム（６.０×６５ｃｍ）に通液し、活性物質を吸着させる。 - 特許庁

Liquid and others separated from the ascending slope drop and are stored in a coolant tank 4, and only supernatant can be reused as clean liquid.例文帳に追加

上りスロープで分離した液体他は落下して、クーラント槽４に溜まり、上澄みだけがクリーン液として再利用できる。 - 特許庁

Subsequently, the proliferated HAEC is washed with PBS, and cultured in DMEM including 0.5% FCS for 48 hours and the supernatant is collected therefrom.例文帳に追加

続いて、ＰＢＳで洗浄後、０．５％ＦＣＳ含有ＤＭＥＭで４８時間培養し、上清を回収した。 - 特許庁

The process for producing an antioxidant includes cultivating a yeast in a culture medium containing soy bean residue, and extracting an antioxidant from a supernatant of the culture medium.例文帳に追加

本発明は、大豆残渣を含有する培地中で酵母を培養し、培養上清から抗酸化剤を採取する、抗酸化剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

Changes in the positions of an air blower and a supernatant water blowing and spurting device are monitored by a monitoring camera 7 and are controlled by a controller 8.例文帳に追加

空気吹き込み装置および上澄み水吹噴出装置の位置の変更を、監視カメラ７で監視し、制御装置８により制御する。 - 特許庁

The electron acceptor water is composed of supernatant water obtained by subjecting waste water comprising organic matter to low aeration treatment and thereafter keeping the same.例文帳に追加

前記電子受容体水は、有機物を含む廃水を低曝気処理した後、静置して得られる上澄水である。 - 特許庁

An electrophoretically single fraction is obtained by subjecting the culture supernatant obtained by carrying out liquid culture of a transformant to ultrafiltration treatment.例文帳に追加

形質転換体を液体培養して得られる培養上清を限外ろ過で処理し、電気泳動的に単一な画分を得る。 - 特許庁

The fibroblast or the supernatant from the fibroblast culture substance is administered before, at the same time as, or after the transplantation.例文帳に追加

繊維芽細胞または繊維芽細胞培養物からの上澄みは移植の前、移植と同時に、または移植後に投与することができる。 - 特許庁

The turntable 3 intends to separate the raw milk into the high-density component and a supernatant liquid by applying a centrifugal force to the raw milk within the vessel 2.例文帳に追加

回転台３は、容器２内の生乳に遠心力を与えることにより当該生乳を高比重物と上澄み液とに分離するためのものである。 - 特許庁