「system thinking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MENTAL OPERATION THINKING AND INFERENCE CIRCULATION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

心的操作思考と推論循環管理方式 - 特許庁

And so by thinking of this as a personnel system例文帳に追加

これを人事システムの一環として捉えることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MEET OPENING SYSTEM FOR THINKING-TYPE GAME ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上での思考型ゲームの大会開催システム - 特許庁

a way of thinking about education called ex-school education system 例文帳に追加

脱学校教育という,教育に関する考え方 - EDR日英対訳辞書

To achieve a workflow pattern along a thinking pattern of an analyst, in a thinking quality improvement system.例文帳に追加

思考的品質改善システムに関し、解析者の思考パターンに沿ったワークフローパターンを実現する。 - 特許庁

GAME DISPLAY SYSTEM OF THINKING TYPE GAME USING COMPUTER NETWORK例文帳に追加

コンピューターネットワークを利用した思考型ゲームの対局表示システム - 特許庁

Kotaka is a world system like thinking that my sensitivity is absolute例文帳に追加

自分の感性が絶対だと思うなど 小鷹は世界系だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm almost retirement age, but I'm thinking of using the reemployment system.例文帳に追加

私はもうすぐ定年だが、再雇用制度を利用しようと思っています。 - Weblio英語基本例文集

in India, a way of thinking called communalism, in which the religious traditions of the caste system are opposed 例文帳に追加

インドの,コミュナリズムという,ヒンドゥー教徒と回教徒の間の対立思想 - EDR日英対訳辞書

To provide a thinking management system and a thinking management program, allowing an element to be investigated while recognizing the connection of each element of an N2 method.例文帳に追加

Ｎ２法の各要素のつながりを把握しながら要素を検討させることができる思考管理システム及び思考管理プログラムを得る。 - 特許庁

The system known as demae (delivery) is something that one cannot overlook when thinking about soba restaurants. 例文帳に追加

蕎麦屋を考える上で逸することができないのが、出前という仕組みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important for business persons to develop system thinking skills in order to solve problems.例文帳に追加

ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。 - Weblio英語基本例文集

A robot-thinking system control part 11 determines a feeling state according to a feeling model.例文帳に追加

ロボット思考系制御部１１は、感情モデルに基づき、感情ステートを決定する。 - 特許庁

NOVEL HIGH-PERFORMANCE REAL-TIME INTERACTIVE INFORMATION EXCHANGE NETWORK COMMUNICATION SYSTEM HAVING A FEATURE OF HUMAN-WAY OF THINKING例文帳に追加

人間の思考特徴を持つ新型高効率リアルタイム交互式情報交換ネットワーク通信システム - 特許庁

In fact, that's probably why you're thinking of integrating automatic call distribution (ACD) software with your ROLM 9200 CBX telephone system. 例文帳に追加

実際それが,おそらくあなたがACDソフトウェアを自分のROLM 9200 CBX電話システムに組み込むことを考えている理由なのでしょう． - コンピューター用語辞典

To provide a surveillance system for providing a home page, and for collecting the natural thinking of general customers as questionnaire information.例文帳に追加

ホームページを提供しつつ一般顧客の自然な考えをアンケート情報として収集するサーベイランスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a safety confirmation system for thinking much account of the protection of privacy by appropriately dealing with safety information which may become personal information.例文帳に追加

個人情報となり得る安否情報を適切に取り扱うことで、プライバシーの保護を重視した安否確認システムを提供する。 - 特許庁

INTERACTIVE KNOWLEDGE DATABASE SYSTEM FOR AIDING STRUCTURING AND VISUALIZING KNOWLEDGE BY INTERACTION IN THINKING PROCESS TO SHARE STRUCTURED KNOWLEDGE例文帳に追加

思考の過程で対話により知識の構造化、ビジュアル化を支援し、構造化した知識を共有化できる対話型知識データベースシステム１２ - 特許庁

INFORMATION SYSTEM FOR THINKING DEVICE JUST LIKE HUMAN BEING, THAT IS, SEMICONDUCTOR DEVICE FUNCTIONING AS PERSON AND PERIPHERAL ELECTRONIC CIRCUIT AND PROGRAM例文帳に追加

人間のように思考する装置すなわち人格として機能する半導体装置と周辺電子回路とプログラムのための情報システム - 特許庁

If this is you and you are visual, you long to see a diagram of the system to get an idea of what the original programmer was thinking.例文帳に追加

もしこれが自分で、自分が映像人間なら、システムの図を見て、元のプログラマが考えていたことを知りたいと思うでしょう。 - NetBeans

The above was an example which was discussed about reforms of system, on the other hand, it had a clear stance that they should change people's way of thinking and spirit. 例文帳に追加

上記は制度改革について論じたものの例であるが、一方で国民の考え方、気風を変えるべきとの姿勢も顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for finding early a student thinking about the withdrawal from a lesson, and surely promoting the follow-up to the student who needs some care.例文帳に追加

レッスンからの退会を考える生徒の早期発見を可能とし、このようなケアを必要とする生徒へのフォローを確実に促すことができるシステムの提供。 - 特許庁

To provide a bi-directional education system capable of giving not only knowledge but also 'self-thinking power' to students, and further adjusting supply and demand for education.例文帳に追加

知識はもちろん、「自ら考え出す力」を受講者に与えることができるとともに、教育の需給調整を行うことができる双方向的教育システムを提供する。 - 特許庁

It was a stance to criticize the conventional way of thinking and system in Japan while it introduced the systems and thoughts of Europe and America and considered them as the standard of civilized country. 例文帳に追加

欧米の諸制度・思想を紹介して、それを文明国標準とする一方で、旧来既存の日本の考え方や制度に批判を加えようとする姿勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have been thinking of appointing a person with such expert knowledge as a member of the ministerial staff. As he is serving as a non-permanent staff member, his status differs a bit from the position of the ministerial staff as envisioned in the reform under the planned basic law on the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

私としてはそのような知見を活用した大臣スタッフのようなものをかねてから置きたいと考えてきたところであります。 - 金融庁

Recognizing that a new era has arrived, they must stop thinking within the obsolete framework of tight controls on the financial sector, which used to be referred to as “the convoy system” of regulations. 例文帳に追加

時代が明らかに変わっているのだという認識の下に、かつての統制型金融、つまり護送船団方式の延長線でものを考えない方がよいと思います。 - 金融庁

In other words, every single one of us, who are beneficiaries as well as payers, should participate in thinking independently and responsibly about the current situation and challenges of the social security system, and what system reform by the government should be.例文帳に追加

すなわち、社会保障の受益と負担の当事者である国民一人ひとりが、社会保障の現状や課題、 政府がなすべき改革の方向性について、主体性と責任感を持って考えることが重要。 - 厚生労働省

A coordinate system 2 is formed on an entry sheet 62, which allows an entry by a writing implement, by using a motivation coordinate axis X and a thinking power Y, and the inside of the coordinate system 2 serves as a coordinate point entry area 63.例文帳に追加

筆記具による記入が可能な記入シート６２に、モチベーション座標軸Ｘと思考力座標軸Ｙとにより座標系２が形成され、その座標系２内が座標点記入領域６３とされている。 - 特許庁

On the other hand, unlike Iwakura and Inoue, who advocated introduction of Prussia style constitution, even Ito had decided on introduction of constitutional government system, but he was still thinking about the style of the system even after the Meiji juyonen no seihen. 例文帳に追加

一方、既にプロシア式の憲法導入に積極的であった岩倉や井上毅と違い、政変後の伊藤個人は立憲体制導入の決意は固めていたものの、どの形態を採るかについてはまだ確信は得ていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily debug control program of an electronic control unit(ECU) for controlling a controlled system according to the control program prepared by object oriented thinking.例文帳に追加

オブジェクト指向の考え方により作成された制御プログラムに従って制御対象を制御する電子制御装置において、その制御プログラムのデバッグを容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method, system, support server and program for process navigation of wisdom that can easily and exactly apply a thinking process for solving problem to actual problem.例文帳に追加

課題を解決するための思考プロセスを実際の課題に容易かつ的確に適用することができる知恵のプロセスナビゲート方法およびそのシステム、支援サーバ、並びにプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a medical record entry system, a medical record entry method, a computer program, a recording medium for the computer program, and a medical record entry simulation system for realizing the entry of medical treatment records in electronic medical records without interrupting the thinking of a doctor who gives a medical treatment or using any keyboard.例文帳に追加

診療を行う医師の思考を中断することなく、又、キーボードを用いる必要も無く電子カルテに診療記録を記入できる、カルテ記入システム、カルテ記入方法、コンピュータプログラム、コンピュータプログラム用記録媒体、カルテ記入シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a product information providing system whereby a customer who is thinking of purchasing a specific product can obtain updated information on the product when there has been a change in contents of the product information.例文帳に追加

特定の商品の購入を検討している顧客が、その商品に関する商品情報に変更が生じたときに、変更された商品情報を取得することの可能な商品情報通知システムを提供する。 - 特許庁

The stroke calculation part calculates the stroke amount while thinking much of the output from the output system whose changing speed of the measuring value is smaller, when different measuring values are outputted from the respective output systems.例文帳に追加

ストローク演算部は、各出力系統から互いに異なる計測値が出力された場合に、計測値の変化速度の大きさがより小さい出力系統からの出力を重視してストローク量を演算する。 - 特許庁

Concerning a way of thinking of syntax definition and memory reference in an S system, this LIR is highly similar to RTL, while the LIR is different from the RTL with respect to the fact that the LIR includes a high order structure and denotational semantic definition.例文帳に追加

ＬＩＲは、Ｓ式によるシンタックス定義、メモリ参照の考え方はＲＴＬと同様の部分も多いが、とりわけ、上位構造と表示的意味定義を含むという点でＲＴＬとは相違する。 - 特許庁

To provide an economic waste water equipment for an apartment house capable of getting along with the reduced number of piping materials while keeping a drainage slope until a common drainage vertical pipe provided to the outside of a dwelling unit in a gentle state based on a way of thinking in a header system.例文帳に追加

ヘッダー方式の考え方をベースとして、住戸外に設けた共用排水縦管までの排水勾配を緩やかにしながらも、配管材料が少なくて済む経済的な集合住宅の雑排水設備を提供する。 - 特許庁

Since a user is released from troublesomeness of thinking daily menus, automatically manages the foodstuff and obtains the cooking menus effectively using the foodstuff in stock, the system contributes to resource saving and also becomes economically effective.例文帳に追加

使用者は、毎日の献立を考える煩わしさから解放され、かつ、食材を自動で管理でき、しかも在庫の食材を有効に利用した調理メニューを得ることができるので、省資源にも貢献し、経済的にも有効となる。 - 特許庁

A language processing part 14, after grammatically analyzing a voice synthesis object sentence from the robot thinking system control part 11, converts specific places according to voice synthesis control information and outputs them to a rule voice synthesis part 15.例文帳に追加

言語処理部１４は、ロボット思考系制御部１１からの音声合成対象文を文法的に解析した後、音声合成コントロール情報に基づいて所定の箇所を変換し、規則音声合成部１５に出力する。 - 特許庁

To provide a system for efficiently connecting a manager, a reporter, and a checker related with the use of the office LAN by constructing means using the office LAN in an information communication network, and for performing consulting for allowing a use enterprise to construct its unique way of thinking or frame under an advice or instruction through this system.例文帳に追加

社内ＬＡＮを利用する手段を情報通信網に構築し、社内ＬＡＮ利用に係る管理者、報告者、検印者を効率的に連携するとともに、当該システムを通じた助言や指導により利用企業が独自の考え方や枠組みを構築するためのコンサルティングを行うシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for constructing a means for performing merit rating on an information communication network, efficiently linking a manager, an evaluator and a person to be evaluated related to merit rating and performing consulting for constructing the way of thinking or framework original for a utilizing enterprise corresponding to suggestions or introductions through the relevant system.例文帳に追加

人事考課を実施する手段を情報通信網に構築し、人事考課に係る管理者、考課者、被考課者を効率的に連携するとともに、当該システムを通じた助言や指導により利用企業が独自の考え方や枠組みを構築するためのコンサルティングを行うシステムを提供する。 - 特許庁

I also believe that IMF procedures should be re-established so that new ways of thinking in line with the new reality of the international financial system be well reflected in the working of the IMF, and its accountability and involvement of its share holders be enhanced. 例文帳に追加

手続きについても、国際金融システムの新しい現実にIMFの活動が適切に対応できるようIMFに変更を促し、またIMFのアカウンタビリティと加盟国の関与が高められるように、IMFにおける仕事の進め方を見直すべきであると思います。 - 財務省

To structure a distribution system which provides a place where an improved or extended version is regularly accepted to accelerate new thinking and improvement up to the development of the improved or extended version such as application to new extended relative operation, and can accumulate them in a database.例文帳に追加

改良・拡張版を定常的に受け付ける場を提供し、新たな発想と改良を促し、新規な拡張関連業務への応用などの改良・拡張版の開発に導き、データベースに集積できる流通システムを構築する。 - 特許庁

A non-terrestrial feature transparency system makes the air-to-ground network and the ground-based cellular communication network into thinking that the wireless subscriber devices have no special items taken considerations associated with their operations, even when the wireless subscriber devices are located on an aircraft in flight.例文帳に追加

非陸上機能トランスペアレンシーシステムは、無線加入者デバイスが飛行中の航空機上に位置付けられる場合でもそのオペレーションに関連した特別な考慮事項がないものと空対地ネットワーク及び地上セルラー通信ネットワークに思い込ませる。 - 特許庁

From his experiences there, when the conscription ordinance promulgated in November, he looked at it critically, (and it is told that Kirino disdained the army under the new system and called it 'peasant soldiers' and some say that such a way of thinking caused carelessness in the Seinan War). 例文帳に追加

このときの経験から、11月に徴兵令が発布されたときは批判的であった（桐野は新制の軍隊を「農民兵」と侮蔑したという話が伝わっており、こうした見方が西南戦争の際に油断を生んだのではと見る者もいる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game system capable of preventing the result of a game from being easily affected by the difference in the speed of thinking or the degree of skill of players on the input of commands caused by the difference among the players in the experience in the game in which a plurality of players participate.例文帳に追加

複数のプレイヤーが参加して行うゲームにおいて、当該ゲームに慣れていないがための各プレイヤー間における思考速度やコマンド入力に関する熟練度の差によって、ゲームの結果が影響されにくいゲームシステムを提供すること。 - 特許庁