「talented」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He was a talented poet and was an important member of the Kyogoku school in the later period. 例文帳に追加

歌道に優れ、後期京極派の重要な一員である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari was a talented bureaucrat who rendered distinguish services. 例文帳に追加

有能な行政官僚としての功績は相変わらず大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kien YANAGISAWA found him to be very talented and taught him bunjinga or literati painting. 例文帳に追加

柳沢淇園（柳沢淇園）に才能を見出され、文人画を伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morosuke was also talented in poetry, and produced a collection of poetry, 'Morosuke shu' (Kujo Udaijin shu). 例文帳に追加

また、歌学にも優れ、家集『師輔集(九条右大臣集)』を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the Bunka era (1804-1818) and the Bunsei era (1818-1830), very talented students entered his school. 例文帳に追加

特に文化から文政年間にかけては、俊英な弟子達が出揃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written that 'while his behavior is calm and silent, his he is really talented.' (Shoku Tokugawa Jikki) 例文帳に追加

「性質沈静謹粛にして、才良にましまし」とある（続徳川実紀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No one can beat Ryoma who is greatly talented in flexibility.' 例文帳に追加

「その融通変化の才に富める彼の右に出るものあらざりき。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a talented man from his earlier years and he married a daughter of FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

若い時から才知があり、藤原不比等が娘を嫁がした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third, there were twenty-seven seihu (a court lady) (nine Jieyus [婕妤], nine Beautiful Ladies [美人], and nine Talented Ladies [才人]: Third to fifth grade ranking). 例文帳に追加

二十七世婦（婕妤、美人、才人。正三品～正五品）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was known as a talented woman who wrote "Shoin Nikki (Azuma Genji)." 例文帳に追加

「松蔭日記（東源氏）」を著わした才媛として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The years pass, and Subaru (Kuroki Meisa) has become a beautiful, talented dancer. 例文帳に追加

年月が過ぎ，すばる(黒木メイサ)は美しく，優れたダンサーになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mike is serious and hardworking while Sulley is talented and easygoing.例文帳に追加

マイクは真面目で勉強熱心だが，サリーは才能があってのんきだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR SMOOTHLY PERFORMING TALENTED PERSON DISPATCH JOB AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

人材派遣業務を円滑に行わせる方法及び記録媒体 - 特許庁

To facilitate talented person retrieval, to improve accuracy of the talented person retrieval, and to effectively use history information of employees, in the talented person retrieval using the history information of the employees acquired in a plurality of pieces of time.例文帳に追加

複数の時期に取得された社員の履歴情報を用いた人材検索において、人材検索の簡便化及び精度の向上と、社員の履歴情報の有効活用とを図ることである。 - 特許庁

To provide a talented person information server capable of providing talented person information while considering competitive relation among employer sides in order to solve the problem that competitive relation among employer sides is not taken into consideration in the case of providing talented person information in the conventional practice.例文帳に追加

従来、人材情報を提供する際に募集側の競合関係に配慮していないという問題点があったが、本発明では、募集側の競合関係に配慮しつつ人材の情報を提供できる人材情報サーバを提供する。 - 特許庁

Because a man is talented it does not necessarily follow that he will succeed in life. 例文帳に追加

人は能力があるからといって必ずしも人生に成功するとは限らない. - 研究社 新和英中辞典

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.例文帳に追加

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 - Tatoeba例文

He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.例文帳に追加

彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 - Tatoeba例文

from two handsome and talented young men to two haunting horrors of disintegration-Charles Lee 例文帳に追加

ハンサムで有能な青年2人から、崩壊によって付きまとう2つの恐怖まで−チャールズ・リー - 日本語WordNet

someone employed to discover and recruit talented persons (especially in the worlds of entertainment or sports) 例文帳に追加

（特に、芸能界またはスポーツ界の）有能な人材を発掘、採用することに従事する人 - 日本語WordNet

the condition of making the worst use of a talented person's ability by giving him 例文帳に追加

すぐれた才能の人物につまらない仕事をさせ,その才能を生かさないこと - EDR日英対訳辞書

an occupation to recruit talented and experienced mid-career persons to change companies, called headhunter 例文帳に追加

ヘッドハンターという,ある企業に勤務する人材を他の企業に引き抜く職業 - EDR日英対訳辞書

He was perhaps the most talented painter of his times.例文帳に追加

彼はことによると彼の生きた時代で最も才能のある画家だったかもしれない - Eゲイト英和辞典

Ingenuity of the talented finance minister has helped his bankrupt nation to get out of the red. 例文帳に追加

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 - Tanaka Corpus

He also supported Jakuchu ITO, who was a uniquely talented artist, and had him paint Fusuma-e (images drawn on fusuma sliding doors) for Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

ほかにも異才の画家伊藤若冲に支援を続け、相国寺の襖絵などを画かせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surviving accounts of his life describe him as a talented man of great refinement, and he is thought to have had a love affair with Sei Shonagon (author of The Pillow Book). 例文帳に追加

風流才子としての説話が残り、清少納言と交際関係があったとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the 14th century that records the lineages of the aristocracy), she was called one of three beautiful women of Imperial Reigns and declared a talented woman. 例文帳に追加

『尊卑分脈』では本朝三美人の一人と称され、才媛とうたわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Naka no Kimi (later called 'Nezame no Ue') was talented in music, and so (a long Japanese zither with thirteen strings) was her specialty. 例文帳に追加

そのなかでも中の君（後に「寝覚の上」）は音楽の才能にすぐれ、箏を得意にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his eccentric nature he had not been promoted, however, as he was academically talented, Genji took him into his service. 例文帳に追加

変わり者のため、学才はあるが出世できなかった所を源氏に召抱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even thinking about it, we could tell that he was a talented and popular man. 例文帳に追加

しかし、それを差し引いても有能で人々の人気を集めていた人物だった事がわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshizawa was so talented at koto by nature as to have played a complicated tune for a jiuta 'Yashima' at the age of 11. 例文帳に追加

そもそも吉沢は11歳で地歌「屋島」に複雑な箏の手を付けるほど、箏に堪能でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many talented students became professional storytellers, providing the backbone of today's Kamigata rakugo industry. 例文帳に追加

ここから多くの俊才がプロの門をくぐって、現在の上方落語界を支えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Heian period, talented busshi left the constrained daiji and founded their own "bussho" (workshops or schools of Buddhist sculptors). 例文帳に追加

平安末になると、有力な仏師たちは、大寺の制約を離れた独自の仏所を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the eighth lord of the domain, Sanenobu MATSURA, was so talented that his proficiency was certified at the age of 17. 例文帳に追加

しかし、特に8代藩主松浦誠信は17歳で皆伝を受けるほどの達人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joseph Hardy Neesima (Joe NIIJIMA): Founded an incorporated educational institution, the Doshisha, to educate many talented persons in the fields of English and Christianity. 例文帳に追加

新島襄学校法人同志社を創立、英語・キリスト教の分野で多くの逸材を教育 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a founder of the Fushimi-in school of calligraphy, as well as a talented poet in the Kyogoku group. 例文帳に追加

書道の伏見院流の祖、京極派の有力歌人としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a talented poet and one of the important members of the Kyogoku Group, he supervised the compilation of the Fuga Waka Shu (Collection of Japanese Poetry of Elegance). 例文帳に追加

歌道に優れ、京極派の重要なメンバーの一人で、風雅和歌集の監修を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many talents since his childhood, he was good at studying, a talented poet, and good at doing calligraphy, playing the pipe (or flute). 例文帳に追加

幼少のころから才能に優れ、学問や詩歌、とくに書や笛に秀でていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Imperial Prince Soncho was talented in calligraphy, he established another style of calligraphy, the Soncho style out of Shoren-in Style. 例文帳に追加

尊朝法親王は書道に優れ、青蓮院流から、その別流の尊朝流を創立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was multi-talented, being a Tenkoku artist (a maker of carved stone seals), a painter, a potter, a calligrapher, a lacquer artist, a cook and an epicure. 例文帳に追加

篆刻家、画家、陶芸家、書道家、漆芸家、料理家、美食家など様々な顔を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fostered many talented managers and is also known as an art collector and philanthropist. 例文帳に追加

また有能な経営者を多数育て、美術品の収集家、慈善事業家としても名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As supervisor of Kanke Roka, a government-backed school run from his house that was founded by his grandfather, Michizane trained many talented people. 例文帳に追加

祖父の始めた家塾・菅家廊下を主宰し、人材を育成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Kajibashi Kano Family, the direct descendants of Tanyu, were not able to produce a talented painter. 例文帳に追加

しかし、探幽の直系である鍛冶橋狩野家から有能な絵師が輩出されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Tokyo in 1917 to life as an artist, but became dismayed at seeing many talented artists from across Japan. 例文帳に追加

大正6年(1917年)に画家の道を志し上京するが、全国から集まる才能に意気消沈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Bunei TSUNODA, her real name was Shigeko.) and said to have been a woman of unmatched beauty and a talented So (a long Japanese zither with thirteen strings) player. 例文帳に追加

角田文衞説では成子とされる）、類稀な美貌の筝の名手であったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス