「the Sen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As the name itself suggests, sen came from the weight of 1 mon-sen ('mon' was a former Japanese currency unit, and 'sen' means 'coin'). 例文帳に追加

その名の通り、1文銭の重さに由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The currencies of 10 yen, 5 yen, 1 yen, 50 sen, 20 sen, and 10 sen were issued and distributed in large quantities. 例文帳に追加

10円、5円、1円、50銭、20銭、10銭が発行され大量に流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

interest at the rate of 2 sen per diem 例文帳に追加

日歩二銭の利 - 斎藤和英大辞典

interest at the rate of 2 sen per diem 例文帳に追加

日歩二銭の利子 - 斎藤和英大辞典

the amount of money of one 'sen' 例文帳に追加

(金額の)一銭 - EDR日英対訳辞書

Hari-sen in kodan storytelling or the like. 例文帳に追加

講談などの場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sosetsu was the first son of Sotan SEN. 例文帳に追加

千宗旦の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the father of SEN no Sotan. 例文帳に追加

千宗旦の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumeo married Sen from the Kawasumi family. 例文帳に追加

-川住家センと結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sosen "Senshi inryaku" (Abbreviation of the Sen clan's seal) 例文帳に追加

蘇宣『蘚氏印略』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The admission fee is ten sen for adults and five sen for children. 例文帳に追加

木戸銭は大人十銭、小人五銭 - 斎藤和英大辞典

The decimal system was used; 100 sen was equal to 1 yen, and 10 rin was equal to 1 sen. 例文帳に追加

100銭1円、10厘1銭とし、10進法とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following were the major ones: 'toritugi-sen,' 'han-sen,' 'seisatsu-sen,' 'origami-sen,' 'hikei,' 'shuko-ryo,' and 'ikkon-sen.' 例文帳に追加

主なものでも「取次銭」・「判銭」・「制札銭」・「折紙銭」・「秘計」・「酒肴料」・「一献銭」などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898: The 2nd 10 matches against Sanei YASUI (Sanei, Sen, 4-0 up to the 4th match, Sen ni sen [1st move in 2 matches and a two-stone-handicap in 1 match]), 8-2 例文帳に追加

1898年第2次安井算英十番碁（算英先、4局目まで4-0で先二先）8-2 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taxi fare was 60 sen (one sen is 1/100 of one yen) for the first 1 mile, and then 10 sen was added per mile after that. 例文帳に追加

料金は最初の1マイルが60銭、以後1マイル毎に10銭増しであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Shoan SEN, who was a child from a former marriage of Soon SEN, the second wife of Rikyu SEN, and his mother was Okame, Rikyu's daughter. 例文帳に追加

父は千利休の後妻千宗恩の連れ子千少庵、母は利休の娘お亀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the Sotan school (one of the three Sen families) 例文帳に追加

宗旦流（三千家）の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interest is at the rate of three sen a [per] day. 例文帳に追加

金利は日歩 3 銭の割合だ. - 研究社 新和英中辞典

He became the winner of the San Choro (patriarch) Sen (matches) in 1953. 例文帳に追加

1953年、三長老戦で優勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the passing of the tea ceremony giant SEN no Rikyu, the Sen family carried on under Shoan SEN (the second generation) and Sotan SEN (the third generation). 例文帳に追加

茶の湯の大成者である千利休（せんのりきゅう）の没後、千家は2代・千少庵（せんしょうあん）、3代・千宗旦（せんそうたん）と続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tram-cars charge a uniform fare of eight sen. 例文帳に追加

電車は八銭均一だ - 斎藤和英大辞典

I have paid my debts to the last sen. 例文帳に追加

負債はことごとく返済した - 斎藤和英大辞典

The postage is three sen up to four momme. 例文帳に追加

郵税は四匁までは三銭 - 斎藤和英大辞典

I have paid my debts to the last sen. 例文帳に追加

借金を残らず返した - 斎藤和英大辞典

a unit of currency of the old days called a 'mon' and a 'sen' 例文帳に追加

昔の貨幣で,一文と半銭 - EDR日英対訳辞書

a tournament involving the entire league of sports teams, called 'league-sen' 例文帳に追加

リーグ戦という対戦方式 - EDR日英対訳辞書

There has been a theory, of old, that he was the father of SEN no Shoan, the founder of the Sansenke (three Sen families). 例文帳に追加

古くから三千家の祖である千少庵の父とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same is true for the value sen but vice versa. 例文帳に追加

逆に、息子と同じ名前の著者の場合は、この値が sen となります。 - PEAR

This Matcha tea ceremony is not related to the tea ceremonies developed by SEN no Rikyu and SEN no Sotan. 例文帳に追加

千利休や千宗旦らを祖としていない茶道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having learned the tea ceremony from Sen no Rikyu (Rikyu SEN), he is counted among Rikyu's seven disciples. 例文帳に追加

千利休に茶を学び、利休七哲の1人にも数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 times 1 sen is 1 ryo, and a tenth of 1 sen is 1 bu, which are both the same as Japan. 例文帳に追加

10倍が両、10分の1が分であるのは日本と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five types of Japanese gold coin (20 yen, 10 yen, 5 yen, 2 yen and 1 yen) as the standard money, one type of Japanese silver coin (1 yen) as subsidiary money, four types of Japanese silver coin (50 sen, 20 sen, 10 sen and 5 sen), and four types of Japanese subsidiary money (2 sen, 1 sen, kinaka coin (a half mon) and 1 rin) were issued. 例文帳に追加

本位貨幣として日本の金貨5種（20円、10円、5円、2円、1円）、一円銀貨1種（1円）、補助貨幣として）、日本の銀貨4種（50銭、20銭、10銭、5銭）、日本の補助貨幣4種（2銭、1銭、半銭、1厘）が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple came to serve as the graveyard of successive members of the three Sen families (Omote Sen-ke, Ura Sen-ke, Mushanokoji Sen-ke) after SEN no Rikyu came to the temple to practice Zen with founding priest Shorei. 例文帳に追加

千利休が開祖・笑嶺和尚に参禅したことから利休の墓をはじめ，三千家（表千家・裏千家・武者小路千家）歴代の墓所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kujisen was virtually collected for each title; therefore, for the city residents, taxes were collected by the titles of munebetsu sen (household tax), jishi sen (land tax), and mabechi sen (building and land tax), and for the market, taxes were collected by ichiba sen (marketplace tax), and zayaku sen (guild tax). 例文帳に追加

ただし、実際の公事銭徴収は名目別に行われ、都市の住民に対しては棟別銭・地子銭・間別銭など、市場に対しては市庭銭・座役銭の名目で徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some 117 coins including Kanei Tsuho, Bunkyu Eiho, 1 sen, 10 sen, and 0.5 sen were found in the stone chambers although they have no direct relationship with the burial articles in the tumulus. 例文帳に追加

古墳の副葬品とは直接関係はないが、石室内から寛永通宝、文久永宝、1銭、10銭、半銭など117枚の銭貨が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876 to 1877: 20 matches against Tetsujiro KOBAYASHI (Tagai-sen, 6-2-1 up to the 9th match, Kobayashi, Sen ai sen, 7-2-1 up to the 18th match, Kobayashi, Josen), 13-5-2 例文帳に追加

1876-77年小林鉄次郎二十番碁（互先、9局目まで6-2-1で小林先相先、18局まで7-2-1で小林定先）13-5-2 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They prevented the rice transportation by force and forced a sale of rice, which had been from 40 sen to 50 sen per 1 sho at that time, for 35 sen. 例文帳に追加

住民らは米の移出を実力行使で阻止し、当時1升40銭から50銭の相場だった米を35銭で販売させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Constructed and donated by Nyoshinsai, the 7th head of the Omote Sen-ke family, on the 150th anniversary of the death of SEN no Rikyu in 1741. 例文帳に追加

利休150回忌の寛保元年（1741年）に表千家７世・如心斎が造り、寄進したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sansenke: The house of SEN no Shoan, the son of the second wife of SEN no Rikyu 例文帳に追加

三千家（さんせんけ）千利休の後妻の連れ子である千少庵系統の家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second generation headmaster, Sokei, who became involved in the House of Sen, was ordered by Sotan SEN to make joinery. 例文帳に追加

千家に関わったのは2代・宗慶からで、千宗旦の注文により指物を製作したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1927, the 'Shinjuku Nakamuraya restaurant' and 'Shiseido' put high-grade curry (eighty sen and fifty sen) on the menu. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）、東京の「新宿中村屋」「資生堂」が、高級カレー（80銭、50銭）をメニューに載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hari-sen is made through almost the same processes as Hariogi in Nohgaku, but, a comparatively large fan is made only for Hari-sen from the beginning. 例文帳に追加

だいたいは能楽のそれと同様だが、最初から張扇専用に、かなり大き目のものをつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meijin-sen (literally, 'master tournament') is for male players and the Queen-sen is for female players. 例文帳に追加

名人戦は男子の日本一決定戦であり、クイーン戦は女子の日本一決定戦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards the end of the Meiji period, Dojo-jiru was priced at 1 sen and 5 rin and Kujira-jiru at 2 sen and 5 rin. 例文帳に追加

明治末期にはどじょう汁が一銭五厘、鯨汁は二銭五厘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the north-south line of Kyoto Municipal Streetcar, Omiya-sen and Senbon-sen (abolished in 1972) takes this route. 例文帳に追加

これは、京都市電の南北方向の路線である大宮線、千本線（1972年廃止）の経路によるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス