例文 (999件) |
the grassの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1603件
Kayabuki is a type of roof structure using kaya (grass) (Japanese pampas grass or cogon) as the material for thatching and is also called kaya-thatched roof. 例文帳に追加
茅葺(かやぶき)とは、カヤ(草)(ススキやチガヤなど)を材料にして葺く家屋の屋根の構造の一つで、茅葺き屋根、茅葺屋根ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OLIGONUCLEOTIDE FOR IDENTIFYING KIND OF GUINEA GRASS, AND METHOD FOR IDENTIFYING KIND OF GUINEA GRASS WITH THE OLIGONUCLEOTIDE例文帳に追加
ギニアグラスの品種識別用オリゴヌクレオチド、および該オリゴヌクレオチドを用いたギニアグラス品種の識別方法 - 特許庁
The lawn mower 10 includes a main body 12 having a blade 26, a grass-collecting box 16, a grass-collecting channel 14 and a fan 24.例文帳に追加
芝刈機10は、ブレード26を有する本体12と集草ボックス16と集草経路14とファン24を備えている。 - 特許庁
The health food comprises carbonized wild grass, and is characterized by containing wild grass carbonized and irradiated with far-infrared rays.例文帳に追加
炭化され且つ遠赤外線が照射された野草が含有されている炭化野草を含有した健康食品。 - 特許庁
To provide a mower easy to attach/detach a duct 30 through which cut grass from a mowing device is conveyed via the space between left and right rear wheels into a grass-collecting container.例文帳に追加
草刈り装置からの刈り草を左右後輪の間を通して集草容器に供給するダクト30を脱着しやすい草刈り機を提供する。 - 特許庁
To enable a conversion of existing grass to the other type of grass in a simple operation in short time without closing a golf course.例文帳に追加
コースをクローズすることなく、既存の芝を、他の種類の芝に、簡単な作業で、短期間のうちに転換することができるようにする。 - 特許庁
To provide a riding grass mower enabling easy and efficient connection and disconnection of a grass collection apparatus to the rear part of a self-propelled vehicle.例文帳に追加
自走車体の後部に連結される集草装置を楽にかつ能率よく脱着できる乗用型草刈機を提供する。 - 特許庁
The granular culture soil is characterized by comprising grass peat as a main component and a mixture, and having a water content of 5 to 25% and containing ≥30% grass peat.例文帳に追加
また、草炭を主成分とし、これに混合物を含み、水分率が5%〜25%とした粒状培養土である。 - 特許庁
To provide a grass prevention sheet capable of definitely covering around a projected matter protruded above the ground surface and of easily offering a sufficient grass prevention effect.例文帳に追加
地表面上に突出する突起物の周囲を確実に覆うことができて十分な防草効果が容易に得られる防草シートを提供する。 - 特許庁
The damper 87 is disposed behind the grass-dividing plate 80, and transmits the rotation to the grass-dividing plate-rotating shaft 93 of the grass-dividing plate 80, to the potentiometer 89.例文帳に追加
ダンパ87は、分草板80の後方に設置され、分草板80の分草板回転軸93に対する回転をポテンショメータ89に伝達する。 - 特許庁
The reaping height-detecting device is constituted by connecting a grass-dividing tool 17 to the front end part of a grass-dividing frame 15 extended from the lower part of the reaping part 3 in a frontward cantilever shape, and attaching the detection case 22 to the grass-dividing tool 17 so as to be supported.例文帳に追加
刈取り部3の下部に前向き片持ち状に延出された分草フレーム15の前端部に分草具17を高さ調節可能に連結し、この分草具17に検知ケース22を装着支持してある。 - 特許庁
This tackle is such one as to be used for planting aquatic grass inside a water tank and composed of a box enabling the total roots of the aquatic grass to be contained therein, and have a hole 25 for holding the roots of the aquatic grass on the top surface 22 of the box.例文帳に追加
水槽内に水草を植設するために用いられ、該水草の根本全体を収納することが可能な箱体からなる水槽内用水草保持具であって、該箱体の上面部に、水草の根本を保持する保持孔を有する。 - 特許庁
This mown grass-arranging plate is attached at the upper part of a rotary mowing blade which is joined with a hollow tube of a base body of a mower, and at the base body hollow tube adjustably, and blowing the mown grass to the definite place for gathering the grass with the arranging plate (cover).例文帳に追加
草刈機基体、中空管連結、回転刈刃の上部に整頓板を基体中空管に取付けて、調整も出来、整頓板(カバー)で刈草を一定の所に飛ばし集めることで解決手段とした。 - 特許庁
Small groups and couples are sitting in the grass at practically equal distances apart. 例文帳に追加
小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている - Weblio Email例文集
Her new husband turned out to be a snake in the grass.例文帳に追加
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 - Tatoeba例文
My brother used to idle away many hours lying on the grass.例文帳に追加
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 - Tatoeba例文
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.例文帳に追加
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 - Tatoeba例文
As these trees grow tall, they rob the grass of light.例文帳に追加
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 - Tatoeba例文
Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.例文帳に追加
ウィンブルゾンには、センターコートを含めて18の芝生コートがある。 - Tatoeba例文
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.例文帳に追加
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 - Tatoeba例文
an area of closely cropped grass surrounding the hole on a golf course 例文帳に追加
ゴルフコースでホールの周りの、しっかりと芝を刈り込んだ区域 - 日本語WordNet
land where grass or grasslike vegetation grows and is the dominant form of plant life 例文帳に追加
草、または草のような植物が育ち、植物の優性型である土地 - 日本語WordNet
annual or winter annual grass with softly hairy leaves of the Mediterranean 例文帳に追加
地中海の柔らかい毛の生えた葉をつける一年のまたは冬季毎年草 - 日本語WordNet
the heat that is generated when grass and animal excrement is collected and heaped up 例文帳に追加
草や家畜の排泄物をあつめてためた時に発生する熱 - EDR日英対訳辞書
an organizational method managed by the public called grass-roots democracy 例文帳に追加
草の根デモクラシーという,一般大衆による組織などの運営方式 - EDR日英対訳辞書
a grass roots movement for nonviolence based on Buddhism, called {The Sarvodaya Movement} 例文帳に追加
サルボダヤ運動という,仏教精神に基づいた非暴力の草の根運動 - EDR日英対訳辞書
the sport of skiing down grass slopes with skis that have wheels, called {turfskiing} 例文帳に追加
ターフスキーという,車輪付きのスキー板で芝生の上をすべるスポーツ - EDR日英対訳辞書
Her husband turned out to be a snake in the grass. 例文帳に追加
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 - Tanaka Corpus
My brother used to idle away many hours lying on the grass. 例文帳に追加
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 - Tanaka Corpus
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 例文帳に追加
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 - Tanaka Corpus
As these trees grow tall, they rob the grass of light. 例文帳に追加
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 - Tanaka Corpus
Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court. 例文帳に追加
ウィンブルゾンには、センターコートを含めて18の芝生コートがある。 - Tanaka Corpus
Onako, like the small bundle of grass being mowed in a far away field, I cannot forget you even for a very short time (Vol. 2-110) 例文帳に追加
大名児 彼方野辺に刈る草の 束の間も我れ忘れめや巻2-110 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although not saying want to be invited, a tousled flower can be seen under the grass. 例文帳に追加
さそふ水あらばといはぬ色ながら下ゆく水に花の亂るゝ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, some visitors come to only the third station to enjoy seeing these grass or flowers. 例文帳に追加
そのため、3合目だけを観光ポイントとして訪問する人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this kayaba, Japanese pampas grass is collected in late autumn by volunteers from the local residents. 例文帳に追加
この萱場では地元住民の奉仕により晩秋にススキが集められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HEALTH FOOD MADE FROM BAMBOO GRASS LEAF, VEGETABLE LEAF, VEGETABLE ROOT, ETC., AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
笹の葉、植物の葉、根等を素材とする健康食品及びその製法 - 特許庁
To attenuate the resistance of grass in a stroke of putting.例文帳に追加
パッティングのストロークにおいて芝の抵抗を減衰させる。 - 特許庁
To provide a livestock feed having fibers enough to be substituted for those of meadow grass and the like.例文帳に追加
牧草等に代わる十分な繊維を有する家畜飼料を提供する。 - 特許庁
The grass-dividing plate 80 is disposed in front of a machine frame to divide grain stalks.例文帳に追加
分草板80は、機体の前部に配置され、穀稈を分ける。 - 特許庁
HYDROPHILIC PHASE TYPE BAMBOO GRASS FOOD COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
親水相型クマザサ食品組成物及びその製造方法 - 特許庁
HEALTH FOOD CONTAINING CARBONIZED WILD GRASS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
炭化野草を含有した健康食品及びその製造方法 - 特許庁
A rotatable grounding sled 6 is disposed on the grass divider 5.例文帳に追加
更に分草装置5には、回動自在に接地橇体6を設けた構成である。 - 特許庁
PARTING BLOCK AND LAYING STRUCTURE OF GRASS-PROOFING SHEET ARRANGING THE SAME例文帳に追加
見切りブロック及びこれを配置した防草シートの敷設構造 - 特許庁
The grass-collecting device 20 is equipped with a grounding stand device 80.例文帳に追加
集草装置20は、接地スタンド装置80を備えている。 - 特許庁
To cut the grass entangled around a claw shaft between tilling claws.例文帳に追加
耕耘爪間で爪軸に巻き付く草を切断できるようにする。 - 特許庁
MACHINE KEEPING SURFACE OF GROUND SMOOTH AND PLANISHED STATE IN WHICH GRASS CANNOT GROW THROUGH THE YEAR例文帳に追加
地面を、年中草が生えないように、つるつるにする装置 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |