「the only difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The only difference is that now例文帳に追加

その唯一の違いは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The color isn't the only difference.例文帳に追加

違うのはカラーリングだけじゃないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only difference is you're a genius.例文帳に追加

違うのは 君は天才って事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but that was the only difference. 例文帳に追加

違いは本当にその点だけです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

And that was the only difference between the groups.例文帳に追加

グループ間の違いは会合だけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You only need a tongue to tell the difference.例文帳に追加

違いを知るには舌さえあればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, what's the difference, 50 or 50 million? that's only machinery.例文帳に追加

50台でも5000万台でも 同じことだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only difference is the time it took to reach that decision.例文帳に追加

その結論に達する時間が違うだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only difference is that only usucha (thin tea) is used in the 'wabichaho' and only koicha (thick tea) is used in the 'shikitenchaho.' 例文帳に追加

ただ違う点は「侘び」では薄茶のみであり、「式典」では濃茶のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm eating a little less; that's the only [laughs] only difference, I think.例文帳に追加

食事の量が少し減ったかな それ位しか変わり無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Should I only pay the difference? 例文帳に追加

私はその差分だけを払えばよいですか？ - Weblio Email例文集

Sometimes that's the only difference you make例文帳に追加

時には 世界を変えるためにできることが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only difference is mine has a cannon ball in the tailgate.例文帳に追加

唯一の違いは 俺のは砲弾がついてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only difference is, this time the child cannot escape.例文帳に追加

今回 ワッパは 逃げられぬというところだけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only difference is, instead of the professional players, it's us例文帳に追加

違いは プロの選手ではなく 私たちであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only difference is that you don 't dream.例文帳に追加

ただ一つ違うのは 夢を見ないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only infrared analysis can reveal the difference.例文帳に追加

赤外線検査でしか 真贋は分りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Version 1.1 of package.getDownloadURL does - that is the only difference between the two versions. 例文帳に追加

これが、2 つのバージョン間の唯一の違いです。 - PEAR

Version 1.1 of package.getDepDownloadURL does - that is the only difference between the two versions. 例文帳に追加

これが、2 つのバージョン間の唯一の違いです。 - PEAR

dividing the mean by the difference of the phoneme only 例文帳に追加

一つの音素の違いだけで意味が区別されること - EDR日英対訳辞書

What the difference is only threeyearsold born between level of adult例文帳に追加

たった3歳の違いで 何が平成生まれよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's not the only difference between us.例文帳に追加

それは我々の間の 唯一の違いじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The misaki type is almost the same as the yukimi type; the only difference is that the misaki type does not have kiso (legs) while the yukimi type does. 例文帳に追加

雪見型から基礎部分（足）を取り除いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is only a marginal difference between the two. 例文帳に追加

２つの物の間にはごくわずかな差しかない。 - Tanaka Corpus

There is only a marginal difference between the two.例文帳に追加

２つの物の間にはごくわずかな差しかない。 - Tatoeba例文

to combine two things, leaving the border between them as their only difference 例文帳に追加

(二つのものの)境を除いて通じさせる - EDR日英対訳辞書

The only difference is, is i'm willing to admit it.例文帳に追加

唯一の違いは 私は認める事を決意する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only difference is a susskind sandwich would have a lot more ham例文帳に追加

ただ サスキンド・サンドイッチにはハムが多いだろうね」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only difference between you and I is that I have resources.例文帳に追加

唯一、違うのは私には富があると言う事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only difference is the lack of equipment and facilities. 例文帳に追加

唯一違うのは機器や設備が不足しているところです。 - 浜島書店 Catch a Wave

That's the only difference between us and a lump of clay. a word.例文帳に追加

それが一塊の粘土と 我々の違い 言葉だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.例文帳に追加

老化はマラリアより遥かに多くの命を奪ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A difference registration part 541 registers only the extracted difference data in the database 42.例文帳に追加

差分登録部５４１は、抽出された差分データのみをデータベース４２に登録する。 - 特許庁

The only difference between pipes and FIFOs is the manner in which they are created and opened. 例文帳に追加

パイプと FIFO の違いは作成やオープンの方法だけである。 - JM

The only difference is in its adjustment and the order in which it is put on. 例文帳に追加

調製の違いや、着用箇所の違いで「袿」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the first file contains the line, but the difference is ignored. 例文帳に追加

1 番目のファイルにだけこの行が含まれているが、違いは無視される。 - JM

Only the second file contains the line, but the difference is ignored. 例文帳に追加

2 番目のファイルにだけこの行が含まれているが、違いは無視される。 - JM

The level difference of the boundary part is eliminated for the difference data of (g), only the data of only a change part are provided, and by reconstituting the difference data, the difference images of the change part without the artifacts at the boundary part indicated in (f) are obtained.例文帳に追加

（ｇ）の差分データは境界部の段差が除去され、変化分のみのデータのみを有し、この差分データを再構成することによって（ｆ）に示す境界部にアーチファクトのない変化分の差分画像が得られる。 - 特許庁

A threshold is applied to the difference image such that only large differences in intensity remain in the difference image.例文帳に追加

輝度の大きな差分のみが差分画像に残るように、閾値が差分画像に適用される。 - 特許庁

Only contents (difference parts) changed from the previous contents are indicated.例文帳に追加

この表示は前回から変化した内容（差分）のみ行われる。 - 特許庁

The only difference in their family-planning strategies is the method of contraception.例文帳に追加

彼らの家族計画戦略の唯一の違いは避妊法だけである。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But the only difference, that you would die knowing in your heart that you did the right thing.例文帳に追加

だが唯一の違いは − 正しいことをしたのに − 君が死ぬ事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While displaying a video stream, a frame to be displayed is compared of a frame which is immediately preceding the above frame and only the difference between the frames or video which is emphasized only for the difference portion are displayed.例文帳に追加

映像ストリームを表示する際、表示するフレームを直前のフレームと比較し、差分のみを、又は差分箇所を強調した映像を表示する。 - 特許庁

The only difference is one of the dogs has a small button in its half of the box.例文帳に追加

唯一の違いは 片方の犬には 箱の真ん中に小さなボタンがあることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case, only the difference δ with a positive value may be used.例文帳に追加

この場合において、正の値をもつ差分δのみを利用してもよい。 - 特許庁