「theme」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

swaying in the office door, for suddenly a new theme found voice among his gasping cries: 例文帳に追加

事務所の戸口で体をゆすっていたかれの、あえぐような悲嘆の声の中に新しいテーマが芽吹いた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

As the study becomes deeper and more specific regarding each part of "The Tale of Genji," it becomes harder to find a consistent theme in the work; therefore, circumstances arise in which 'each reader conceives his or her own theme.' 例文帳に追加

源氏物語のそれぞれの部分についての研究がより精緻になるに従って源氏物語全体に一貫した主題を見つけることは困難になり、「読者それぞれに主題と考えるものが存在することになる。」という状況になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Ichikawa who was devoted to aestheticism and taste, was sometimes criticized as a 'director without theme,' Okamoto had advocated the opposition against war and against the Meiji Restoration as his life theme. 例文帳に追加

また、耽美と趣味性に徹し「テーマなき作家」と批判されることのあった市川に比べ、戦争批判と明治維新批判をライフテーマとして掲げ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the semantic snapshot, relatedness of the document regarding a theme is determined by being used for mutually comparing the documents or for comparing it with a specific noticing part or the semantic snapshot of the theme.例文帳に追加

意味論的スナップショットは、文書を互いに比較するためか、特定の注目部分または主題の意味論的スナップショットと比較するために使用されることにより、その主題に関する文書の関連性が決定される。 - 特許庁

The user views the theme data displayed in the visual field, think intensively of the theme, and inputs a recalled concept etc., as a speech memo through the microphone 32 to store it in the outside server.例文帳に追加

利用者は、視野に表示された思考テーマデータを視認して集中的に思考し、想起された概念等を音声メモとしてマイクロフォン３２から入力し外部サーバに格納する。 - 特許庁

When the accessory 5 is mounted on the mobile terminal 1, the mobile terminal 1 reads the theme code from the IC tag fitted to the accessory 5 and transmits the theme code to the distribution server 2.例文帳に追加

携帯端末１は、アクセサリ５が装着されると、そのアクセサリ５に取り付けられたＩＣタグからテーマ・コードを読み取り、そのテーマ・コードを配信サーバ２に送信する。 - 特許庁

The point of a user browsing the theme-related information is subtracted, and the point of a user providing the theme is added, and the result is recorded in a database (S60).例文帳に追加

テーマ関連情報を閲覧した当該ユーザのポイントを減算するとともに、当該テーマを提供したユーザのポイントを加算してデータベースに記録する（Ｓ６０）。 - 特許庁

When an interface user expresses a preference for a particular presentation theme, that theme's property sheet is given precedence over other mechanisms for the setting of property values.例文帳に追加

インターフェースユーザがある特定の提示テーマを好むことを表明すると、プロパティの値の設定に対して、そのテーマのプロパティシートが他の機構よりも優先される。 - 特許庁

To provide a community server for easily preparing a community for exchanging information on a common theme between a user and another user who is guaranteed in being interested in the common theme with the user.例文帳に追加

ユーザと、該ユーザと共通のテーマに興味を有することが保証された他のユーザとの間で、該テーマに係る情報を交換するためのコミュニティを容易に作成するコミュニティサーバを提供する。 - 特許庁

The camera 1 includes: a size decision part 14a for deciding the size of a subject; and a theme determination part 14b for determining the theme of a subject based on data in a database 9a.例文帳に追加

カメラ１には、被写体の大きさを判定する大きさ判定部１４ａと、データベース９ａのデータに基づいて被写体のテーマを判定するテーマ判定部１４ｂが設けられる。 - 特許庁

At least one key word is set respectively to the templates in the theme, and the system retrieves the voice data corresponding to a selected theme by using the key word.例文帳に追加

テーマ中のテンプレートにはそれぞれ１つ以上のキーワードが設定されており、システムはそのキーワードを用いて、選択されたテーマに該当する音声データを検索する。 - 特許庁

To provide theme management system and program capable of quickly and suitably promoting the activity of each theme to be performed in corporations or the like.例文帳に追加

企業等において行われている各テーマの活動を迅速かつ適正に推進させることのできるテーマ管理システム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To achieve determination of position representations strongly relating to a theme of an input document being a processing object and to achieve extraction of the most suitable position representation corresponding to the theme.例文帳に追加

処理対象である入力文書の主題に強く関連する位置表現を判定することができ、その主題に対応した最適な位置表現を抽出することができるようにする。 - 特許庁

To activate an auction function of the entire system by easily adding the auction function to a site with specified theme and making the auction function with specified theme cooperate with a general auction function.例文帳に追加

特定テーマのサイトに対してオークション機能を容易に付加するとともに、この特定テーマのオークション機能を一般オークション機能と連携させることにより、システム全体のオークション機能を活性化させる。 - 特許庁

To evaluate relevance of a person who has created individual piece of electronic information to its theme under a circumstance in which electronic information group are accumulated according to a common theme.例文帳に追加

共通のテーマに従って電子情報群が蓄積された状況下で、個々の電子情報を作成した人物とそのテーマとの関連性を評価する。 - 特許庁

A retrieval means 11 generates a retrieval query from the words whose theme degree of association is high for performing retrieval, and determines the presentation sequence of documents based on the theme degrees of association.例文帳に追加

検索手段11は、テーマ関連度の高い単語から検索クエリを生成して検索を行うとともに、テーマ関連度に基づいて文書の提示順位を決める。 - 特許庁

With this configuration, the player who is emotionally attached to the musical piece such as a theme song with a main theme as a motif can feel content by providing the win-lose rendering (specific win-lose rendering) of playing the musical piece completely.例文帳に追加

また、この構成によれば、楽曲を完全に演奏する当落演出（特定当落演出）を設けることで、メインテーマをモチーフとした主題歌等の楽曲に思い入れを持つ遊技者に対して満足感を持たせることができる。 - 特許庁

The multi-viewpoint patent classifications include theme codes, viewpoints and fine classifications, and the theme codes and the viewpoints of the multi-viewpoint patent classifications imparted to the patent documents can be outputted by arranging them in the order of higher frequency of appearance in a process (c).例文帳に追加

多観点特許分類はテーマコード、観点、細分類とを含み、工程（ｃ）では特許文献に付与された多観点特許分類のテーマコードや観点をそれらの出現頻度の多い順に並べて出力するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a composite image publication system for theme park visitors with which a guest participation type event plan with popularity is provided and the number of repeaters who visit a theme park is increased.例文帳に追加

話題性のある顧客参画型のイベント企画を提供し、テーマパークへ来場するリピータの数を増加させることができる、テーマパーク来場者の合成画像公開システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an informed consent information management system, etc., capable of effectively reducing the burden of acquiring informed consent information required to be acquired for each research theme and each clinical trial theme.例文帳に追加

研究テーマおよび治験テーマごとに取得する必要があったインフォームドコンセント情報の取得の負担を効果的に軽減することができるインフォームドコンセント情報管理システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

The shared work space server 30 generates a theme dependent point system image 85 on which the point systems making a remote conference under a relate theme are displayed on one screen and displays the image 85 on display apparatuses of the point systems on request.例文帳に追加

共有ワークスペースサーバ３０は、関連するテーマで遠隔会議を行っている拠点システムを一画面に表示したテーマ別拠点システム画面８５を作成し、要求のあった拠点システムの表示装置に表示する。 - 特許庁

The batch conversion section 131c is changed to the partial image of a theme when the partial image arranged on the screen to be created is different from a stipulated theme (such as shape and color).例文帳に追加

一括変換部１３１ｃは、作成中の画面で配置された部品画像が規定されたテーマ（形状、色等）と異なるときに、当該テーマの部品画像に変更する。 - 特許庁

This constitution can give a sense of satisfaction to the player having a special fondness for the music such as a theme song using a main theme as a motif by providing the win/failure performance (the specific win/failure performance) playing the full music.例文帳に追加

また、この構成によれば、楽曲を完全に演奏する当落演出（特定当落演出）を設けることで、メインテーマをモチーフとした主題歌等の楽曲に思い入れを持つ遊技者に対して満足感を持たせることができる。 - 特許庁

On the round table, icons representative of documents are arranged in positions determined by the degree of association of each document with each theme and by the attraction of each theme.例文帳に追加

また円卓上には文書を表すアイコンが、 各テーマに対する各文書の関連度と 各テーマの有する引力とにより決定される位置に配置される。 - 特許庁

A mix of attribute references and actual attribute values may be used to make some attributes theme- and application-specific, and others theme- and application-independent.例文帳に追加

属性参照および実際の属性値の組み合わせが使用され、一部の属性をテーマおよびアプリケーション固有にし、他の属性をテーマおよびアプリケーションに依存しないようにすることができる。 - 特許庁

Each visual information is grouped depending on the theme of the interaction or the like and display/non-display is switched, and the display positions are updated depending on the theme of the interaction.例文帳に追加

これらの各視覚情報は、対話のテーマ等によりグループ化され、対話のテーマに応じて、表示、非表示を切り換えたり、表示位置を更新することが可能である。 - 特許庁

As to the relations between the retrieval word and the retrieval document, it is recommendable to display relations such as: a retrieval word is a main theme of a document,: a retrieval word is a sub-theme of the document, and: a retrieval word is inclined in the document.例文帳に追加

検索語と検索文書との関係としては、検索語が文書の主要なテーマである、検索語が文書の副テーマである、検索語が文書中に含まれる、といった関係を表示するとよい。 - 特許庁

The Theme Type is the city center of a small sized city that is not traditionally a tourist destination aiming to fulfill advanced consumption needs by specializing in a specific theme or function and attracting customers from a wide area.例文帳に追加

テーマ型は、従来は観光地でなかった小規模都市の中心市街地等が、特定のテーマ・機能に特化して高度な消費ニーズを満たし、広域集客を目指すものである。 - 経済産業省

In order for the Theme Type to accumulate new retail businesses and services, it is necessary to attract and develop businesses that are in accordance with the theme. The entry of businesses that will damage the atmosphere of the community as a whole must also be prevented.例文帳に追加

テーマ型として、新たな小売業・サービスを集積していくには、テーマに沿った事業者の誘致、育成が必要であり、また、地域全体の雰囲気を損ねるような事業者の進出を避けることも求められる。 - 経済産業省

Different arrangements such as, 'frigate march' (a theme music for Japan Coast Guard's patrol boat and frigate fleet of the Guards) in "Godzilla (a film in 1954)," 'Battle in Outer Space March' (a main theme music for the film) in "Battle in Outer Space" were used, but above all, an arrangement (the main theme music for the film) in "Invasion of Astro-Monster" became known as 'Monster Zero March.' 例文帳に追加

『ゴジラ_(1954年の映画)』の「フリゲートマーチ」（海上保安庁の巡視船や防衛隊のフリゲート艦隊のテーマ）、『宇宙大戦争』の「宇宙大戦争マーチ」（映画のメインテーマ）などといった異なる編曲が使用されたが、なかでも『怪獣大戦争』での編曲（映画のメインテーマ）が「怪獣大戦争マーチ」として知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information processor 100 includes an analysis part 110 for analyzing theme characteristics of each image data group, including a plurality of pieces of image data, based on image information extracted from the image data; and a selection unit 120 for selecting a combination of predetermined processing stored, in association with the theme properties and the image data group, based on the theme properties.例文帳に追加

情報処理装置１００は、画像データから抽出される画像情報に基づいて、上記画像データを複数含む画像データ群毎のテーマ性を解析する解析部１１０と、上記テーマ性と関連付けて記憶された所定の処理と、上記画像データ群との組合せを、上記テーマ性に基づいて選択する選択部１２０とを有する。 - 特許庁

When a user selects a drama in a genre (S1), a microprocessor at the STB side retrieves a program file having the same theme as the selected theme from all AVHDD connected to the STB (S3) and, if program files having the same theme are found (YES in S4), makes a list of the program files.例文帳に追加

ユーザが、ジャンルのドラマを選択すると（Ｓ１）、ＳＴＢ側のマイクロプロセッサは、選択されたテーマと同じテーマを有する番組ファイルを、ＳＴＢに接続されている全てのＡＶＨＤＤから検索をして（Ｓ３）、同一のテーマを持つ番組ファイルが見つかった場合には（Ｓ４でＹＥＳ）、これらの番組ファイルのリストを作成する。 - 特許庁

When a theme is selected by the theme selection means, the contents displayed in the respective display areas of the parallel display means are automatically set according to the selected theme.例文帳に追加

医療上の処方や記事を電子的に入力し、その情報を表示する電子カルテの表示装置において、複数の互いに独立した表示領域を有する並列表示手段と、前記並列表示手段に表示させる内容のテーマを選択するテーマ選択手段とを有し、前記テーマ選択手段でテーマを選択すると、その選択したテーマに従って、前記並列表示手段の各表示領域に表示させる内容を自動設定する。 - 特許庁

To provide a related word extracting device and method, a program and a storage medium by which words related with a predetermined theme can be extracted under the consideration of the reliability of a user on which the user's detailed knowledge and the strength of his or her interest in the predetermined theme is reflected at the time of extracting words related with the predetermined theme.例文帳に追加

所定のテーマに関連する単語を抽出する場合、上記所定のテーマに対する詳しさ、興味の強さを反映したユーザの信頼度を考慮して、所定のテーマに関連する単語を抽出することができる関連語の抽出装置、関連語の抽出方法、プログラムおよび記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The ASP 2 is provided with a theme evaluation server computer 10 for calculating the evaluated result of themes on the basis of various data received from the client system 6 via the Internet/Intranet 4 and a theme evaluation database 8, which is connected to the theme evaluation server computer 10, for storing the evaluated results of subjects.例文帳に追加

ＡＳＰ２は、インターネット／イントラネット４を介してクライアントシステム６より受信した各種データに基づいて、テーマの評価結果を計算するテーマ評価サーバコンピュータ１０と、テーマ評価サーバコンピュータ１０に接続され、テーマの評価結果を格納するテーマ評価データベース８とを含む。 - 特許庁

The theme of my undergraduate thesis is about the seasonal rise and fall of the green tide in the Ariake sea, as well as the identification of the causes. 例文帳に追加

私の卒論のテーマは有明海におけるグリーンタイドの季節的消長とその原因種の特定でした。 - Weblio Email例文集

He, who tirelessly pursued the theme of timelessness, was truly unique among the Lost Generation writers. 例文帳に追加

たゆむことなく永遠という主題を追究した彼は「失われた世代」の作家たちの中では実に異色だった. - 研究社 新和英中辞典

It is a work on the same theme as his previous one, with nothing fresh in it at all. On top of that, it's story‐line [plot] is very contrived [unnatural]. 例文帳に追加

テーマが前作と同じ新味の全くない作品で, おまけに筋立てまで不自然にできている. - 研究社 新和英中辞典

elaborate by the unfolding of a musical idea and by the working out of the rhythmic and harmonic changes in the theme 例文帳に追加

音楽のアイデアを展開することにより、またテーマの旋律的で調和的な変化を研究することにより詳しく述べる - 日本語WordNet

an album whose recordings are unified by some theme (instrumental or lyrical or narrative or compositional) 例文帳に追加

レコーディングが若干のテーマによって統一されるアルバム（楽器、叙情詩調、物語風、あるいは組成） - 日本語WordNet

a group of postage stamps having a common theme or a group of coins or currency selected as a group for study or collection 例文帳に追加

共通の主題を持っている切手のグループか調査かコレクションにグループとして選ばれる硬貨または通貨のグループ - 日本語WordNet

Generally speaking an 'indexing term' (i.e. the representation of the concepts representing a theme in a document) is suggested to be used from: 例文帳に追加

一般的に言うと「索引語」（すなわち、ある文書の主題を代表する概念の表現）は、下記において使われるものと提唱される。 - コンピューター用語辞典

of a Japanese painting, a theme that expresses the quarreling over a parking place intended for oxcarts or cow drawn carriages 例文帳に追加

「源氏物語」において,車争いという,六条の御息所と葵の上の牛車とが,止める場所を取り合って争う場面を描いた画題 - EDR日英対訳辞書

a drawing or painting whose theme is based on historical fact or legend, but that uses contemporary figures as its characters 例文帳に追加

主題も場面も歴史的事実や故事にもとづいているが人物を現代の風俗に合わせて描いた絵 - EDR日英対訳辞書

Workaround: Manually switch to the default theme before migrating.Custom themes will not work and will need to be rebuilt. 例文帳に追加

回避策: 移行する前に手動でデフォルトのテーマに切り替えます。 カスタムテーマは機能せず、再構築が必要です。 - NetBeans