「theme」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The information except for the given theme 10 can be thus included in the monument.例文帳に追加

従って、モニュメント１０に与えられたテーマ以外の情報をも含ませることができる。 - 特許庁

Young age group customers are prominent in the Newly Accumulated Type and older age group customers are prominent in the Theme Type and Life-connected Type例文帳に追加

～新興型では若者層が多く、テーマ、生活密着型では高齢層が多い～ - 経済産業省

And scanned them all. and I was looking for some kind of food theme例文帳に追加

全てをスキャンしました。私はある種の食べ物に関する研究テーマを探していたので、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Japanese version of the theme song "Let It Go" became one of the year's biggest hits.例文帳に追加

主題歌の日本語版｢レット・イット・ゴー ～ありのままで～｣は今年の大ヒット曲の１つとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Global Law Summit will be held on the theme of Magna Carta in London in late February.例文帳に追加

マグナ・カルタをテーマにした｢世界法律サミット｣が２月下旬にロンドンで開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The information processing section 22 transmits the keyword information to the same second external device as the first external device or to a different second external device, receives theme information containing a theme being the classification name of the keyword, from the second external device and associates the theme information with the image data.例文帳に追加

情報処理部２２はキーワード情報を、第１の外部装置と同一または異なる第２の外部装置へ送信し、当該第２の外部装置から、キーワードの分類名であるテーマを含むテーマ情報を受信し、画像データにテーマ情報を関連付ける。 - 特許庁

A mix of attribute references and actual attribute values may be used to make some attributes theme- and application-specific, and others theme- and application-independent.例文帳に追加

属性参照および実際の属性値の組み合わせが使用され、一部の属性をテーマおよびアプリケーション固有にし、他の属性をテーマおよびアプリケーションに依存しないようにすることができる。 - 特許庁

The camera 1 includes: a size decision part 14a for deciding the size of a subject; and a theme determination part 14b for determining the theme of a subject based on data in a database 9a.例文帳に追加

カメラ１には、被写体の大きさを判定する大きさ判定部１４ａと、データベース９ａのデータに基づいて被写体のテーマを判定するテーマ判定部１４ｂが設けられる。 - 特許庁

The user views the theme data displayed in the visual field, think intensively of the theme, and inputs a recalled concept etc., as a speech memo through the microphone 32 to store it in the outside server.例文帳に追加

利用者は、視野に表示された思考テーマデータを視認して集中的に思考し、想起された概念等を音声メモとしてマイクロフォン３２から入力し外部サーバに格納する。 - 特許庁

The Theme Type is the city center of a small sized city that is not traditionally a tourist destination aiming to fulfill advanced consumption needs by specializing in a specific theme or function and attracting customers from a wide area.例文帳に追加

テーマ型は、従来は観光地でなかった小規模都市の中心市街地等が、特定のテーマ・機能に特化して高度な消費ニーズを満たし、広域集客を目指すものである。 - 経済産業省

This system for measuring the reaction to the cognition theme displays a cognition theme 14 and a plurality of reaction buttons 15a-15e on the screen of the display based on a program using a graphical programming language and measures a reaction time when the subject touches a reaction button selected from the touch panel relative to the cognition theme 14.例文帳に追加

グラフィカルプログラミング言語を利用したプログラムにより、ディスプレイの画面に認知課題１４および複数の反応ボタン１５ａ〜１５ｅを表示するとともに、その認知課題１４に対して被験者がタッチパネル上から選択した反応ボタンに触れた時の反応時間の計測を行う。 - 特許庁

The ASP 2 is provided with a theme evaluation server computer 10 for calculating the evaluated result of themes on the basis of various data received from the client system 6 via the Internet/Intranet 4 and a theme evaluation database 8, which is connected to the theme evaluation server computer 10, for storing the evaluated results of subjects.例文帳に追加

ＡＳＰ２は、インターネット／イントラネット４を介してクライアントシステム６より受信した各種データに基づいて、テーマの評価結果を計算するテーマ評価サーバコンピュータ１０と、テーマ評価サーバコンピュータ１０に接続され、テーマの評価結果を格納するテーマ評価データベース８とを含む。 - 特許庁

A detection part 101 detects the congestion levels of a plurality of attractions installed in a theme park.例文帳に追加

検出部１０１は、テーマパーク内に設けられた複数のアトラクションの混雑度を検出する。 - 特許庁

An organizer 100 sends a calling request and a calling theme from a client terminal to a server.例文帳に追加

主催者１００は、クライアント端末から招集要求及び招集テーマをサーバに送信する。 - 特許庁

The user U0 who enters a theme park carries a wireless tag 4 transmitting ID information.例文帳に追加

テーマパークへ入場したユーザＵ０にＩＤ情報を発信する無線タグ４を所持させる。 - 特許庁

The disposable camera by this invention is provided with a theme associated with a specific event.例文帳に追加

本発明による使い捨てカメラは、特定の行事に関連するテーマが付けられたカメラである。 - 特許庁

The device creates music in accordance with a motif and a theme given from the retrieval result of the similar instances.例文帳に追加

類似事例の検索結果から与えられたモチーフまたはテーマに沿った楽曲を生成する。 - 特許庁

The anecdote was adopted as the theme of many paintings, and served as the material upon which the Hanafuda was based. 例文帳に追加

この逸話は多くの絵画の題材とされ、花札の絵柄もこの逸話を題材としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management server 1 receives and registers the contents of a desired game from a theme sponsor terminal 3.例文帳に追加

管理サーバ１は、テーマ主催者端末３から希望する競技内容を受け付けて登録する。 - 特許庁

To provide a theme as to how an earthquake transmission to a house body is prevented.例文帳に追加

本考案はいかにして地震の揺れを家本体に伝えなくするかをテーマにしてきました - 特許庁

The parking lot acquisition-planning persons are divided into groups (3) according to each desiring theme or each acquisition purpose.例文帳に追加

駐車場取得予定者は、要望するテーマや取得目的ごとにグループ３に分けられる。 - 特許庁

a discussion (spoken or written) that enlarges on a topic or theme at length or in detail 例文帳に追加

十分または詳細に話題かテーマについて詳しく述べる議論（口頭であるいは書面の） - 日本語WordNet

A room for 'Media materials concerning international peace' and an exhibition room for the theme of "Towards peace" were built additionally in 2007. 例文帳に追加

2007年、「国際平和メディア資料室」と「平和をもとめて」をテーマとする展示室が増設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only people were permitted to enter the theme park; visitors who brought their own dogs had to leave them at the entrance. 例文帳に追加

ただし、入場は人に限られ、同伴したペットの犬は入口で預けることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Manyoshu" (the oldest book of collecting Waka, one of the popular traditional Japanese poetry styles), various poets took the name of this historic place, Makimuku, as the theme of their poetry. 例文帳に追加

『万葉集』にも纒向の地名がみられる歌が数多く詠まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhu Xi and Wang Yangming also significantly differ from each other in their interpretations of the second theme, 'qinmin.' 例文帳に追加

その二番目にあたる「親民」の解釈をめぐっても朱子と王陽明は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the theme depicted in the film, it was not permitted to be shown in Hong Kong until the 1980's. 例文帳に追加

この映画は、そのテーマ性から香港では1980年代後半まで上映は禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoka IZUMI wrote a novel titled "Kanmuri Yazaemon" on the theme of this incident and started his career as a novelist. 例文帳に追加

また泉鏡花はこの事件を素材とした『冠弥左衛門』を書いて文壇にテビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1983 the park was reopened as Sport Valley Kyoto which was a sport-theme park targeted for young people, however, the business didn't turn around. 例文帳に追加

1983年には若者向けスポーツ遊園地スポーツバレー京都となったが好転しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organizational impact calculation part 12c calculates and compares values of the calling theme and staff.例文帳に追加

組織内影響度計算部１２ｃは、招集テーマ及び人材の価値を算出して比較する。 - 特許庁

The document theme includes a combination of formatting schemes including a color scheme, a font scheme, and a style matrix.例文帳に追加

ドキュメントテーマは、カラースキーム、フォントスキーム、およびスタイルマトリクスを含むフォーマッティングスキームの組合せを含む。 - 特許庁

The system permits a plurality of users to input advices or comments about each theme.例文帳に追加

また、当該システムが、複数のユーザに対して、各テーマに対するアドバイスやコメントの入力を許す。 - 特許庁

Now, we are about to start a two-day symposium, which theme is globalization and the future of youth.例文帳に追加

さて、本シンポジウムでは、２日間にわたり、グローバル化と若者の未来をテーマに進めてまいります。 - 厚生労働省

Takaraya joined a ramen theme park, 'Kyoto-Ramen-Koji' in Kyoto Station Building as a representative of Kyoto. 例文帳に追加

京都駅ビルにあるラーメンテーマパーク「京都拉麺小路」に京都代表として出店している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instruction in playing the Koto is one of the theme of the "Utsuho monogatari" (The Tale of Utsuho) which took shape during the Heian period. 例文帳に追加

平安時代の『宇津保物語』では琴の伝授が物語の主軸の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually each year, poems on a certain theme are invited from the public (for Subject for a Poem Utakai). 例文帳に追加

例年、一定の題にしたがって（兼題の歌会）国民からの詠進歌を募集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Theme of the plays since "Goban Taiheiki," however, became "Taiheiki"-based, and the character roles also became fixed. 例文帳に追加

『碁盤太平記』あたりから世界が「太平記物」となり、それぞれの役の振分けも固定してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kouta (a short song accompanied by shamisen) - a song on the theme of love composed in the Muromachi period that has even been included in Kanginshu (Companions for the Journey – a compilation of poems). 例文帳に追加

小歌-閑吟集にも収められた恋を題材にした室町時代の歌謡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chart application program receives a selection of a chart object in an electronic document and a document theme.例文帳に追加

チャートアプリケーションプログラムは、電子ドキュメント内のチャートオブジェクトおよびドキュメントテーマの選択を受取る。 - 特許庁

The theme of the year was “Parent-child attachment” and it performed the play 40 times in 6 cities across the country attracting 45,000 people.例文帳に追加

同年のテーマは「親子の愛」で、全国6 都市で約40 回公演を行い、45,000 人を動員。 - 経済産業省

The major reasons for opening were "a busy area" in the Large Area Hub Type and the Theme Type, and "favorable property conditions" in the Newly Accumulated Type例文帳に追加

～広域・テーマ型は人通りが、新興型は物件の条件が出店の決め手～ - 経済産業省

On the other hand, there is a tendency for dependence on neighboring multifunction accumulations to deal with areas other than the handled theme.例文帳に追加

他方、テーマ以外の分野については近隣の多機能型集積に依存する面もある。 - 経済産業省

Team members wear many different costumes and follow the parade route to their own theme song.例文帳に追加

チームメンバーはいろいろな衣装を身にまとい，チームのテーマソングに合わせてパレードのルートを進みます。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the second Harry Potter theme park after the one at the Universal Orlando Resort in the United States.例文帳に追加

米国のユニバーサル・オーランド・リゾートにあるものに続いて２番目のハリー・ポッターのテーマパークである。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a composite image publication system for theme park visitors with which a guest participation type event plan with popularity is provided and the number of repeaters who visit a theme park is increased.例文帳に追加

話題性のある顧客参画型のイベント企画を提供し、テーマパークへ来場するリピータの数を増加させることができる、テーマパーク来場者の合成画像公開システムを提供すること。 - 特許庁