「theme」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Date Sodo, the theme of this play, is a dispute that arose among the Date family from 1660 to 1671, during the Manji and Kanbun eras. 例文帳に追加

本作の題材となった伊達騒動は、万治・寛文年間、1660年から1671年にかけて仙台伊達家に起こった紛争をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Skyland Ikoma is a theme park located at the top of Mt. Ikoma in Ikoma City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

スカイランドいこま、生駒山上遊園地（いこまさんじょうゆうえんち）とは、奈良県生駒市の生駒山の山上にある遊園地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biwako Wan wan Kingdom was Japan's largest canine theme park, and was located on the shores of Lake Biwa, in Moriyama City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

びわ湖わんわん王国（びわこわんわんおうこく）は、滋賀県守山市の琵琶湖岸にあった日本最大級の犬のテーマパーク。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an attraction for a theme park, but a unique one as an attraction in Japan in 'real steam locomotives' are catered to. 例文帳に追加

テーマパークのアトラクションではあるが、日本のそれとしては珍しく「本物の蒸気機関車」を使用することが特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller 12 is programmed so that a theme score can be generated from a plurality of previously decided original documents.例文帳に追加

制御器12は、予め定められた複数の原文書の中の、複数の原文書からテーマ・スコアを生成する様に、プログラムされる。 - 特許庁

Photographing systems 1A, 1B, 1C in the theme park photograph a user object UO to acquire first image data S1.例文帳に追加

テーマパーク内の撮影システム１Ａ，１Ｂ，１Ｃにおいて被写体ユーザＵ０を撮影して第１の画像データＳ１を取得する。 - 特許庁

The theme may include geographic locations, food items, technology, sports and the like and may include multiple categories or groupings of goals.例文帳に追加

テーマは、地理的位置、食料品、テクノロジー、スポーツなどを含み得るものであり、複数のカテゴリーまたはグルーピングの目標を含み得る。 - 特許庁

And in October 2005, the theme of our Asia and Pacific Regional Meeting in Korea is Decent Work as an Asian Goal.例文帳に追加

さらに 2005 年 10 月に韓国で開催される ILO のアジア太平洋地域会議のテーマは「ディーセント･ワークをアジアの目標に掲げる」です。 - 厚生労働省

First of all, he lets us hear the tune or the theme, which is a beautiful melody by the much older british composer henry purcell.例文帳に追加

この美しいメロディーは より年輩の作曲家、 ヘンリー・パーセルによるものです オーケストラ全体の演奏による パーセルの主題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the third round of the nightingale theme, MINAMOTO no Hiromasa, who was the reciter of the right side, mistakenly read the willow poem meant for the fourth round. 例文帳に追加

三番の鶯の歌のとき、右方の講師である源博雅は誤って四番の柳の歌を読み上げてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Roei Hyakushu (a hundred medieval Japanese court songs) is a set of waka written while keeping with a theme set by using verses in various anthologies like the Wakan Roei Shu (Collection of Japanese and Chinese Court Songs). 例文帳に追加

朗詠百首（ろうえいひゃくしゅ）は、和漢朗詠集等の詩句を題とし、和歌に翻案した定数歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some autonomy bodies (Kitakyushu City in and after 1998, and Urayasu City in and after 2002) hold the Seijin-shiki ceremony at a theme park and wish the new adults good luck in their adulthood. 例文帳に追加

また、テーマパークで開催して成人の門出を祝う（北九州市（1998年以降）、浦安市（2002年以降））自治体もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are in fact monster pictures, but there are many that depict human beings seeing the monsters as a theme. 例文帳に追加

妖怪画ではあるが、主題のはずの妖怪よりむしろ、それらを見る人間たちの姿を中心的に描いたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

elaborate by the unfolding of a musical idea and by the working out of the rhythmic and harmonic changes in the theme 例文帳に追加

音楽のアイデアを展開することにより、またテーマの旋律的で調和的な変化を研究することにより詳しく述べる - 日本語WordNet

The user accesses a service site 13 by using a mobile phone 10 to acquire a list in which storage destinations of data of desired theme are described.例文帳に追加

携帯電話１０からサービスサイト１３にアクセスして所望のテーマに応じたデータの保存先が記されたリストを取得する。 - 特許庁

In addition to Japan’s characteristic nature, history and culture, it possesses abundant “theme tourism” resources, including hot springs, the beauty of its traditional styles and festivals.例文帳に追加

我が国には固有の自然・歴史・文化に加え、温泉、伝統様式美、祭り等豊かなテーマ観光資源が存在する。 - 経済産業省

This is a stark contrast to the Theme Type and the Life-connected Type, where more than 40% of entrepreneurs are 60 years of age or older.例文帳に追加

テーマ型や生活密着型において、60歳代以上の経営者の比率が4割を超えているのと対照的である。 - 経済産業省

Shopping times for the Large Area Hub Type, the Newly Accumulated Type and the Theme Type were overwhelmingly during the daytime on holidays, while weekday mornings were common for the Life-connected Type例文帳に追加

～広域・新興・テーマ型では圧倒的に休日の昼間が多く、生活密着型では平日の午前中が多い～ - 経済産業省

The Wizarding World of Harry Potter, a new theme park within Universal Studios Japan (USJ) in Osaka, opened to the public on July 15.例文帳に追加

大阪にあるユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)内の新しいテーマパーク｢ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター｣が７月15日に一般公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an associative memory in which the management of the stored data and search results is easy and which can preferentially output the search results concerning a desired theme while suppressing the lowering of throughput in searching data stored for each theme.例文帳に追加

テーマ別に格納されたデータに対する検索において、格納しているデータや検索結果に対する管理が容易で、スループットの低下を抑制しつつも所望するテーマに対する検索結果を優先して出力することが可能な連想メモリを提供する。 - 特許庁

Within the color attributes of screen components contained in a downloaded screen theme definition file 105, a distance between colors of two color attributes which adjoin mutually on an operation screen 104 is checked, and when the distance between colors is smaller than a threshold, the change of screen theme is refused.例文帳に追加

ダウンロードされた画面テーマ定義ファイル１０５に含まれる画面部品の色属性のうち、操作画面１０４上で互いに隣接する２つの色属性の色間距離をチェックし、色間距離が閾値より小さい場合に画面テーマの切り替えを拒絶する。 - 特許庁

When images of the same photographic theme are collectively and connectively photograph-recorded in the same magnetic tape 50 exchanging the magnetic tape each photographic theme, a camera controller 5 reproduces and sets a zoom range and a zoom speed switching timing recorded by the magnetic tape 50 automatically.例文帳に追加

撮影テーマ毎に磁気テープ５０を交換しながら、同一の撮影テーマの画像を同一の磁気テープ５０に纏めてつなぎ撮り記録する場合に、カメラコントローラ５は、磁気テープ５０に記録されたズーム範囲、ズームスピード切替えタイミングを再生して自動的に設定する。 - 特許庁

To provide a user-centered auction management method in which a user can participate in deciding the theme and manager of special topic pages.例文帳に追加

特集ページのテーマおよび管理者の決定に利用者が関与することのできる利用者主体のオークション管理方法を提供する。 - 特許庁

An "audio content forming a story" stored in a presented content storage unit 1 presents the outline and theme of the video content to be produced.例文帳に追加

提示コンテンツ記憶部１に記憶された、「ストーリーとなるオーディオコンテンツ」は、作成しようとする映像コンテンツの筋書き、主題を提示する。 - 特許庁

When a theme is selected by the theme selection means, the contents displayed in the respective display areas of the parallel display means are automatically set according to the selected theme.例文帳に追加

医療上の処方や記事を電子的に入力し、その情報を表示する電子カルテの表示装置において、複数の互いに独立した表示領域を有する並列表示手段と、前記並列表示手段に表示させる内容のテーマを選択するテーマ選択手段とを有し、前記テーマ選択手段でテーマを選択すると、その選択したテーマに従って、前記並列表示手段の各表示領域に表示させる内容を自動設定する。 - 特許庁

To provide a retrieving processing server and a program therefor, with which a web site related to a specified theme can be efficiently retrieved.例文帳に追加

、特定のテーマに関連するウェブサイトを効率的に検索することが可能な検索処理サーバ及びそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

In the final round on June 21, Uehara performed Tchaikovsky's "Piano Concerto No.1" and Rachmaninoff's "Rhapsody on a Theme of Paganini." 例文帳に追加

６月21日の本選で，上原さんはチャイコフスキーの｢ピアノ協奏曲第１番｣とラフマニノフの｢パガニーニの主題による狂詩曲｣を演奏した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the user 1 is cheered up, the psychological refusal to the IT theme park in the mind of the user 1 decreases.例文帳に追加

利用者１の気持ちが乗ってくると、利用者１の気持ちの中にあったＩＴテーマパークに対する心理的拒絶感が減少する。 - 特許庁

To provide an image display device, a communication apparatus and an image display system, capable of displaying an image in line with a specific theme.例文帳に追加

特定のテーマに沿った画像を表示することができる画像表示装置、通信装置、および画像表示システムを提供する。 - 特許庁

Under the theme of "Global Cooperation:Promoting Balanced and Orderly World Economic Development", we discussed a wide variety of critical global economic issues and reconfirmed our shared vision and responsibility for achieving balanced and sustainable growth. 例文帳に追加

「グローバルな協力：均衡のとれた秩序ある世界の経済発展の促進」とのテーマの下に第7回会合を開催。 - 財務省

In this context, the theme of the Governors' Dialogue in this annual meeting, "Inclusive Growth in Africa," is a very timely subject. 例文帳に追加

その意味で、今回の総会において「アフリカにおける包含的成長（Inclusive Growth in Africa）」を議題に総務対話を行うことは極めてタイムリーであります。 - 財務省

We welcome that the World Development Report 2011 (WDR2011) was published on the theme of addressing fragile and conflict-affected situations at this Development Committee. 例文帳に追加

今般の開発委員会の機会に、World Development Reportの2011年度版（WDR2011）が紛争・脆弱地域への対応をテーマに公表されたことを歓迎します。 - 財務省

A groupware is started in a server for the theme management system, and the server is connected to each PC of the development requester and the department in charge of development by the network.例文帳に追加

テーマ管理システム用サーバにグループウエアを起動させ、開発依頼元、開発担当部門の各ＰＣとネットワーク接続している。 - 特許庁

To provide data as articles which can be stored as a library by making photographed and accumulated photographs and video images into works for every theme.例文帳に追加

撮りためている、写真やビデオ映像をそれぞれのテーマで、作品化し、ライブラリーとして保存できる商品としてのデータを提供する。 - 特許庁

This bulletin had a big goal of enlightenment, but had neither a delicate and severe editing policy nor a consistent and concrete theme as a whole. 例文帳に追加

雑誌には啓蒙という大目標があるものの、細かい厳密な編集方針はなく、全号を一貫する具体的テーマもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the shutter design to be changed easily to the design relating to the machine model and game theme and the shutter to be shared.例文帳に追加

シャッターを機種または遊技テーマに関連したデザインに容易に変更することができるようにして、シャッターの共用化を可能にする。 - 特許庁

A camera 10 is placed at a photographing spot in a theme park and registers a telephone number of a mobile phone 40 carried by a user.例文帳に追加

カメラ１０をテーマパーク内の撮影スポットに設置しておき、利用者が携行する携帯電話機４０の電話番号を登録する。 - 特許庁

At a later date, the user U0 accesses the management server 8 through a terminal device 14 to order the print of images taken in the theme park.例文帳に追加

後日ユーザＵ０が端末装置１４から管理サーバ８にアクセスし、テーマパークにおいて撮影された画像のプリント注文を行う。 - 特許庁

A project is ongoing where a WCS theme song is produced, have an overseas sing the song, and eventually extend the existing business to CD and distribution business.例文帳に追加

WCSのテーマソング制作とその楽曲を海外アーティストを起用してCD・配信ビジネスにつなげるといった企画も準備されている。 - 経済産業省

These points will become the starting point of the discussion on globalization, one of the subjects for discussion of this symposium. Next theme is "Globalization and Youth Employment."例文帳に追加

本シンポジウムの議題の一つであるグローバル化の議論に当たっては、これらの点が一つの出発点に当たると考えています。 - 厚生労働省

We, as management, would like to contemplate these grave effects and develop a stable and continuing employment plan as an important theme.例文帳に追加

このことを改めて企業経営者は考え、安定した継続した雇用プランということをテーマに掲げたいと思っております。 - 厚生労働省

This book blended the theme of Guide to Travel in the Western World written by Yukichi FUKUZAWA which was a big seller of the time and the spirit of the original Hizakurige. 例文帳に追加

当時、大当たりをとっていた福澤諭吉の『西洋旅案内』にあてこみ、これと膝栗毛の趣向を取り合わせたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the origin of Kosode is a quite academic and technical theme of study, it cannot be easily found out. 例文帳に追加

小袖の発生に関する研究は、極めて学術的で専門的な学問の研究対象であり、簡単に答えが出せるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a theme of study whether the word 'Kosode' used by the court nobles during the Heian period means the same as the Modern Japanese 'Kosode.' 例文帳に追加

平安時代に公家が使った「小袖」という言葉が、現在の日本語の「小袖」と同じ意味なのかどうかは、研究の対象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form comes down even to hero series for children under the theme of 'squadron' including "Himitsu Sentai Gorenja" (Secret Squad Five Rangers) in far-distant future generations. 例文帳に追加

この様式ははるか後世の『秘密戦隊ゴレンジャー』を初めとする子供向け「戦隊もの」のヒーロー番組にまで受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス