「theme」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The theme park operating party can inform the visitors carrying the terminals 8 how the periphery of the predetermined position for implementing the parade is congested with visitors.例文帳に追加

テーマパークを運営する側は、パレードが実施される予定位置周辺における入場者の混雑具合いを携帯端末８を携帯する入場者に知らせることができる。 - 特許庁

In the Analysis of the Labour Economy 2013, we have conducted analysis under the theme of "Employment,Human Resource and Ways of Working in the Midst of Structural Change," which can be outlined as follows.例文帳に追加

「平成25年版労働経済の分析」では、「構造変化の中での雇用・人材と働き方」をテーマとして分析を行ったが、その概要は以下のとおりである。 - 厚生労働省

These three chapters are summarized as 'Sansen no Mon' (Ketsukan no Mon), which is regarded as the conclusion of the treatise, and it conforms with the title and theme deslaration (Hyoso no Mon). 例文帳に追加

この三章の意をまとめたものが本書の結論ともいうべき「三選の文」（結勧の文）であり、それが初めの題号および標宗の文とも呼応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not surprisingly however, the conclusion was that it was impossible for a poem to have nature as its theme and be just a poem depicting nature with no subjective standpoint. 例文帳に追加

しかしながら、当然にして、その結論は自然を詠んだ歌が、単なる自然の描写の歌であって、主観的立場がないということはあり得ないという方向であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The committee supported the organizers or, conversely, requested them to provide financial assistance or necessary goods in line with the theme or purpose of the events. 例文帳に追加

事業の趣旨・目的に応じて、委員会が事業者側に支援を行ったり逆に委員会が事業者側に対して協賛金または物品の提供を求めたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Medieval period, the 'Urashima Taro' from "Otogi zoshi" became a theme for picture scrolls, Noh plays, and Kyogen (a farce played during a Noh play cycle), and the story reached a much wider audience, becoming further popularized during the Edo Period. 例文帳に追加

中世になると、『御伽草子』の「浦島太郎」をはじめ絵巻・能・狂言の題材になり、読者・観客を得て大衆化していき、江戸時代に受け継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuyo OGURI wrote 'Koizame' in his attempt to follow after Katai's 'Futon' by focusing on the 'love of a middle-aged person', yet this theme was partial compared to the dense themes of 'Futon' and OGURI could not participate in the community of naturalism movement. 例文帳に追加

小栗風葉は「中年の恋」という主題にのみ着目して、「蒲団」に続いて「恋ざめ」を書いたが、自然主義陣営の仲間入りはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right and left makuban (curtain guards) raise a curtain (called "Honmaku" (full curtain)) using bamboo to allow Shite and Waki to enter or exit, and the way the curtain is raised differs according to the theme. 例文帳に追加

左右の幕番が竹を利用して幕をあげて（これを本幕という）、シテやワキが出入りし、曲趣に応じて幕のあげかたにも違いがもうけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to those described above, it is said that the mummy of the Nue was exhibited at the 'Specter house,' a theme park in Hachiman Jigoku on the course of the Beppu Jigoku-meguri (a tour visiting various hot springs in Beppu) in Beppu, Oita Prefecture. 例文帳に追加

上記のほか、大分県別府市の別府地獄めぐり現存しない地獄にあったテーマパーク「怪物館」には鵺のミイラがあったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These types of soba restaurants are usually seen at railroad stations and their surrounding areas, in urban and commercial areas including business districts and at entertainment facilities such as theme parks, baseball parks and race courses. 例文帳に追加

これらは、鉄道駅やその周辺地域、ビジネス街などの市街地・商業地域、あるいは遊園地、野球場や競馬場などの遊興施設などに多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuhikohime is a yokai which may have been transmuted from the bells to call a divine spirit, or she was supposedly created based on the theme of 'summoning the deities' common to the above two examples. 例文帳に追加

鈴彦姫は神霊を下ろす鈴が化けた妖怪、または前述の2つの共通するテーマである「神を引き出す」をもとに創作された妖怪と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The play, which depicts the sadness of a wife left at home during her husband's absence and uses the theme of late fall, verse and fushizuke (melody) to express melancholy, has been popular since early times. 例文帳に追加

夫の留守宅を守る妻の悲しみが描かれており、詞章、節づけともに晩秋のものがなしさを表現して、古来人々に好まれてきた能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theme of a ruined man of the warrior class was taken up by many literary works of the Meiji period such as "Shimoyonokane Juji no Tsujiura"(Frosty Night Bell and 10 O'clock Fortune-Teller at the Corner) by the same Mokuami and "Unagi-ya" (eel restaurant) which is a rakugo (comic story telling). 例文帳に追加

この没落士族のテーマは、同じ黙阿弥の『霜夜鐘十時辻占』、落語の『鰻屋(落語)』や明治期の文学作品に多く取り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sochi Olympics, the theme song by Kobukuro was a big hit. I'm sure everyone has heard it. However, it has already been three months. We do not hear the song anymore, do we?例文帳に追加

ソチオリンピックの頃、コブクロのテーマ曲が流行りました。きっとみんな聞いたことがあると思います。でも、もう３ヶ月経ちました。最近、この曲を聞くことはないですよね。 - Tatoeba例文

To provide a discussion support system, a discussion support method and a discussion support program, for supporting a discussion about approval and disapproval for a theme by a plurality of participants.例文帳に追加

複数の参加者によるテーマに対する賛否についての討論を支援するための討論支援システム、討論支援方法及び討論支援プログラムを提供する。 - 特許庁

For the business expansion of the Theme Type, the larger the change from the past, the greater is the need for measures that proceed strategically and utilize resources both within and outside the community.例文帳に追加

テーマ型としての事業展開に向けては、従来からの転換が大きいほど、戦略的に、かつ地域内外の資源を活用して取り組んでいくことが求められる。 - 経済産業省

A plurality of pieces of electronic information inputted according to a common theme are made to be corresponded with creators of respective pieces of electronic information, and managed as a group of electronic information.例文帳に追加

共通のテーマに従って入力された複数の電子情報を、各電子情報の作成者と対応づけた上で一群の電子情報群として管理する。 - 特許庁

An image display device 1 comprises a display part 11, an icon data table 153 for recording a plurality of themes for images and theme icons expressing the themes corresponding to each other, an ROM 15 for recording an image folder 152 storing a series of a plurality of images, and a CPU 18 for detecting an image theme for each of the series of the plurality of images.例文帳に追加

画像表示装置１は、表示部１１と、画像のテーマと当該テーマを表現したテーマアイコンとを対応付けて複数記憶するアイコンデータテーブル１５３と、一連の複数の画像を格納した画像フォルダ１５２を記憶するＲＯＭ１５と、前記一連の複数の画像それぞれの画像テーマを検出するＣＰＵ１８とを備える。 - 特許庁

To make a general person collect (require) easily and quickly information (fact, hypothesis, knowledge) in a wide field from a reliable wide resource, and to conduct a registration (contribution) arranged a theme by a theme, and taken into consideration about reliability, with an incentive, in order to make the most use of the information discovered by the person itself.例文帳に追加

一般の人が、幅広い分野の情報（事実、仮説、知識）を、信頼する幅広いリソースから、手軽にかつ高速に取り寄せる（要求する）ことができ、さらに自らが発見した情報を広く生かすための、テーマごとに整理されかつ信頼性の考慮された登録（投稿）をインセンティブを伴って行うことができるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an amusement park information providing system by which information on the visitors of an amusement park such as theme park can be provided and information on a facility manager can be collected appropriately.例文帳に追加

テーマパーク等の遊園地の入場者に対する情報の提供と施設管理者の情報収集を好適に行うことが可能な遊園地情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

To limit admission on the basis of an accurate number of prospective visits upon site congestion by providing visitors with congestion information on a theme park by means of Internet-connected equipment.例文帳に追加

インターネット接続機器を使用してテーマパークの混雑情報を来場者に提供し、会場の混雑時に正確な来場見込数を基準とする入場制限を行えるようにする。 - 特許庁

Segmentation of the voice data is carried out by generating a text file called a theme file recorded with the segment number of each segment and the start position and the end position of each segment.例文帳に追加

音声データの区分分けは、各区分の区分番号及び各区分の開始位置と終了位置を記録したテーマファイルと呼ばれるテキストファイルを生成することにより行う。 - 特許庁

A KPT screen 112 is displayed in a display area of a display to arrange a theme area 114, a keep area(Keep) 120, a problem area (Problem) 116 and a try area (Try) 118.例文帳に追加

ディスプレイの表示エリアに、テーマエリア１１４、キープエリア（Ｋｅｅｐ）１２０、プロブレムエリア（Ｐｒｏｂｌｅｍ）１１６及びトライエリア（Ｔｒｙ）１１８を配置したＫＰＴ画面１１２を表示する。 - 特許庁

Then, a candidate display part 20a displays the information of the object candidate to be photographed next on the basis of an output from the theme extraction part 18 to notify an operator of the information.例文帳に追加

そして、テーマ抽出部１８からの出力に基づいて、次に撮影すべき被写体の候補に関する情報を候補表示部２０ａに表示して操作者に告知する。 - 特許庁

Upon acquiring law revision or abolition data, the control unit 21 updates the common law theme table data and the law checklist data according to a revision or abolition classification name of the law revision or abolition data.例文帳に追加

そして、制御部２１は、法令改廃データを取得した場合、法令改廃データの改廃区分名に応じて、共通法令テーマ表データ、法令チェックリストデータの更新を行なう。 - 特許庁

For each of the component elements of a product to be developed, a related keyword is registered and knowledge information to be presented is registered in association with a keyword that shows its technical theme.例文帳に追加

開発対象製品の構成要素ごとに関連するキーワードを登録すると共に、提示すべきナレッジ情報をその技術的テーマを示すキーワードと関連付けて登録する。 - 特許庁

A process part displays a list of themes as objects of component compounding design of metallic or non-metallic materials on a display part S101, and inputs theme identifiers by an input part S103.例文帳に追加

処理部は、金属又は非金属材料の成分配合設計の対象とされるテーマのリストを表示部に表示し（Ｓ１０１）、入力部によりテーマ識別子を入力する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The method uses templates which are models for preparing a multimedia document where document description of the reproduction order of musics, reproducing time, etc., can be performed and uses a theme which is the set of the templates.例文帳に追加

この方法では、曲順・再生時間などのドキュメント記述が行えるマルチメディアドキュメント作成のための雛型であるテンプレートと、そのテンプレートの集合であるテーマを用いる。 - 特許庁

A digital camera 100 stores a photographic mode and a keyword by associating them with each other, and to perform access to a theme provision server 200 by using the keyword as a key, and to acquire a relevant title for posting.例文帳に追加

デジタルカメラ１００は、撮影モードとキーワードとを対応付けて記憶し、このキーワードをキーにテーマ提供サーバ２００にアクセスして関連する投稿用タイトルを取得する。 - 特許庁

To provide it as a first theme that constitution of a device and a control method are simplified in a way that a flow rate control valve to determine a mixture ratio is set to a single, in an arbitrary humidity generating device.例文帳に追加

任意湿度発生装置において、混合比を決めるための流量制御弁を１個として装置の構成及び制御方法を簡素化することを第１課題とする。 - 特許庁

To make it possible to identify registered photographing information without imposing any burden on a user even when selecting image information classified by theme or photographing date, in an electronic image pickup device for recording or reproducing an image in a directory structure.例文帳に追加

テーマ別、或いは撮影期間別の画像情報等を選択するような場合にも使用者に負担をかけることなく、登録された撮影情報の識別を可能とする。 - 特許庁

To provide game equipment with which a player can enjoy a game without loosing freshness for a long period of time and allows the player to become a theme of the game and questions the player him/herself.例文帳に追加

長期にわたって新鮮さを損なわずにゲームを楽しむことができ、また、自分自身がゲームのテーマとなり、プレイヤーに問いかける側になることが可能なゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide an idea systematization support device that allows a user to easily recognize the technical position of ideas and automatically selecting a useful theme that matches social needs.例文帳に追加

アイデアの技術的な位置付けをユーザに容易に把握させるとともに、社会のニーズにマッチした有用なテーマを自動的に選定することを可能とするアイデア整理支援装置を提供する。 - 特許庁

This digital camera 100 retrieves titles collected by using the photographic mode added to an image as a key and transmits and posts any one title and an image to the theme provision server.例文帳に追加

そして、このデジタルカメラ１００において、画像に付加された撮影モードをキーに収集したタイトルを検索し、何れか一つのタイトルと画像とをテーマ提供サーバに送信して投稿する。 - 特許庁

The terminal 9 converts the specified information 51, the theme name 105 and object name 109, which are sent from the server 5, into a setting information 11a and stores the information in a database 11.例文帳に追加

端末装置９は、サーバ５側から送信された特定情報５１、テーマ名１０５、オブジェクト名１０９等を設定情報１１ａ等としてデータベース１１に保存する。 - 特許庁

To easily preview image data taken by photography and place a print order for required image data, in facilities such as theme parks and amusement facilities during stay in the facilities.例文帳に追加

テーマパークや娯楽施設等の施設内において撮影により取得された画像データのプレビューや必要な画像データについてのプリント注文を、施設の滞在中に簡易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a system for a collection of photographs which makes it possible to easily open and operate a homepage of a photograph album regarding a specific theme through a communication line, e.g. the Internet.例文帳に追加

インターネットに例示される通信回線を介し、所定のテーマに関する写真アルバムのホームページを容易に開設・運用することのできる写真集システムを提供することで。 - 特許庁

Meanwhile, when the distance is not greater than the threshold, the image data are determined as one acquired around the house to classify the image data for album preparation that corresponds to a theme such as an event performed in his/her neighborhood.例文帳に追加

一方、距離がしきい値以下の場合には、その画像データは自宅の近所で取得したものとして、近所で行われる行事等のテーマに応じたアルバム作成用に分類する。 - 特許庁

To provide a method for the linking service of contents viewing and attraction, a receiver and an attraction system to be used for that service, with which the viewer of contents can be attracted to a theme park.例文帳に追加

コンテンツの視聴者をテーマパークへ誘引することができる、コンテンツ視聴とアトラクションの連携サービスの方法並びにそのサービスに用いる受信機及びアトラクションシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system and method to realize an image providing service in a theme park or an amusement park or the like in order to provide valuable images in a form compatible with diversified applications.例文帳に追加

テーマパークや遊園地等において価値の高い画像を多様な用途に対応できる形態でユーザに提供できる画像提供サービスを実現するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

No large display spoiling the scene or the atmosphere of the historical play theme park is used for the information on the change of the program of entertainments, but the information on the change of the program of entertainments is transferred by a performance by an actor or an actress.例文帳に追加

催し物の変更情報などを時代劇テーマパークの景観や雰囲気を台無しにしてしまう大型ディスプレイを用いるのではなく、役者の演技によって伝達する。 - 特許庁

To allow a user to take reservation of order, without standing in line to wait for turn when using an attraction within an amusement facility or an amusement park such as a theme park.例文帳に追加

テーマパーク等のアミューズメント施設や遊園地内のアトラクションを利用する場合に生じる順番待ちの行列に並ぶことなく、各利用者が順番の予約を入れられるようにする。 - 特許庁

The server displays an executable procedure and a non-executable procedure while changing the color of the procedure button on the business flow screen in response to the progress situation of the procedure every development theme.例文帳に追加

また、サーバは、開発テーマ毎の手続きの進捗状況に合わせて、業務フロー画面上で、実行可能な手続と実行不可能な手続きとの手続きボタンの色を変えて表示する。 - 特許庁

To correctly decode a compressed and encoded speech stream even when auxiliary information on the theme, singer's name, etc., of a song is included in addition to music data as main information.例文帳に追加

主情報である曲データに加えて、曲のタイトル名、歌手名等の補助情報が含まれている場合でも、圧縮符号化された音声ストリームを正しく復号できるようにする。 - 特許庁

Today yujo does not exist legally, but a part of yukaku's tradition has been preserved as tourism resources, which can be seen in a tourist bus tour that operates on a fixed schedule, or at Japanese style theme parks and festivals all over Japan. 例文帳に追加

現在では法律上遊女は存在しないが、遊郭の伝統の一部は観光資源として保存され、定期観光バスや和風テーマパーク、および各地の祭りで見る事が出来る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス