「theme」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A contents provider 1 photographs/records the presenting contents, etc., of an event (lecture, etc.), meeting the wish of a user 2 or judging by itself and opens the theme, the speaker, the date, etc., of the obtained event 3 on the home page of itself through the Internet.例文帳に追加

コンテンツプロバイダ１は、ユーザー２の要望あるいは自ら判断してイベント（講演会等）３の発表内容等を撮影・記録し、インターネットを介して自身のホームページ上に、取得したイベント３の演題、講演者、講演日時等を公開する。 - 特許庁

The geometrical patterns are constituted of carved lines 12 of a polygon state, rough sketches 13 expressing the theme schematically, carved faces 14 partitioned and formed by difference in machining methods, and a penetration hole 15 which is so formed as to position the symbol of the building side inside itself.例文帳に追加

前記幾何学模様は、折れ線状の刻線１２、テーマ等を図式化した略図１３、加工法の違いにより区画形成された刻面１４、自身の内部に建立地のシンボルが位置するように形成された貫通孔１５とから構成した。 - 特許庁

From contribution date data on the papers extracted from the paper data and the identified latitude/longitude data la-lo, an image showing time transition of contribution locations of the paper data about the theme used as the keywords is displayed.例文帳に追加

そして、上記論文データから抽出した当該論文の寄稿日データと上記特定した緯度経度データｌａ−ｌｏとを基に、キーワードとして用いられたテーマに関する論文データの寄稿場所の時間推移を示す画像の表示処理を行う。 - 特許庁

An image processing server 104 stores its own images photographed by the user by using a plurality of photographing apparatuses installed in a theme park or the like, and the stored images are composited with background images corresponding to respective photographing points by an instruction from a user client 100 later.例文帳に追加

テーマパークなどに設置された複数の撮影装置１０３で、ユーザが撮影した自画像は画像処理サーバ１０４に蓄積され、後日ユーザのクライアント１００からの指示を受けて、それぞれの撮影地点に対応する背景画像と合成される。 - 特許庁

Recognizing the importance of private sector-led growth and job creation, we welcome the Seoul G20 Business Summit held on November 10 and 11 that convened global business leaders under the theme “The Role of Business for Sustainable and Balanced Growth”. 例文帳に追加

民間部門主導による成長及び雇用創出の重要性を認識しつつ，我々は，「持続可能で均衡ある成長のためのビジネスの役割」とのテーマの下で世界のビジネスリーダーを招集し，11月10，11日に開催されたソウルG20ビジネスサミットを歓迎する。 - 財務省

The server 13 transmits an electronic mail to introduce a service for a stationary terminal (a video whose theme song is the provided piece of music) associated with the service for the portable terminal provided to a user A to the portable terminal 11-1.例文帳に追加

サーバ１３は、購入情報から、ユーザＡに提供された携帯端末向けサービスに関連する据置端末向けサービス（提供された楽曲が主題歌となっている映画）を紹介する電子メールを携帯端末１１−１に送信する。 - 特許庁

An input result acquisition part 3 acquires a question sentence of each question ID of the inspection theme file 12a from an inspection know-how database 11, and stores a selection number showing an inspection result entered from a screen in an input result information storage part 14.例文帳に追加

入力結果取得部３は，監査テーマファイル１２ａの各質問ＩＤの質問文を監査ノウハウデータベース１１から取得し，画面から入力された監査結果を示す選択番号を入力結果情報記憶部１４に保存する。 - 特許庁

In addition, the video communication server 100 is configured to accept the registration of the deformation theme from the terminal device 400, but the video communication server 100 is configured not to accept registration about data exerting an adverse influence on security holding, such as definition information of a deformation program and deformation processing contents.例文帳に追加

また、映像通信サーバ１００は、端末装置４００から変形テーマの登録は受け付けるが、変形プログラムや変形処理内容の定義情報等、セキュリティ保持に影響を与えるデータについては登録を受け付けない構成とした。 - 特許庁

Geometrical patterns formed in the surface of a main body 11 suggest a theme and, at least, one of a history, a culture, topography, climate, nature, a race, and traditional events of a building site and constellations and celestial bodies observable from the building site.例文帳に追加

本体１１の表面に形成された幾何学模様によってテーマ及び建立地の歴史、文化、地理、風土、自然、民族、伝統行事、建立地から確認できる星座及び天体のうち少なくとも一つを示唆するように形成した。 - 特許庁

Event related content A having a theme of unspecified people participation type event planning executed by the event execution agency is added to one of the contents A-F, and is made to include service items A1-A4 useful to execute the event planning.例文帳に追加

コンテンツＡ〜Ｆのうちの１つにイベント実行機関が行う不特定人参加型のイベント企画をテーマとするイベント関連コンテンツＡを追加して、そのイベント関連コンテンツＡにイベント企画の実行に役立つサービス項目Ａ１〜Ａ４を含ませる。 - 特許庁

To obtain a research result easy to analyze without containing useless opinion by preventing an ambiguous reply to a research theme from a respondent, and asking for opinion about the reply from the respondent by a research implementor.例文帳に追加

調査テーマに対して回答者から曖昧な回答を受けることを防ぎ、さらに調査実施者は回答者からの回答に対する意見をさらに回答者に求めることができ、無駄な意見が含まれず解析がしやすい調査結果を得る。 - 特許庁

At this ninth meeting, we exchanged information and experiences under the theme, "Human Resource Development in Health and Welfare Services – Increasing the Ability of Service Providers and Promoting the Employability of the Socially Vulnerable".例文帳に追加

第9回を迎えました本会合では、「保健と福祉の人材育成～サービス提供者の能力向上と社会的弱者の就業能力育成に焦点を当てて～」というテーマで皆様方と情報を交換し、経験を共有いたしました。 - 厚生労働省

We invited Ms. Contee this evening not only to tell us about her experiences as a three-time Gold Star winner and to sing the theme song from her latest musical, but also to tell you about her charity work.例文帳に追加

今夜Conteeさんを招待いたしましたのは、3 度にわたるGold Star の受賞者としての彼女の経験をお話しいただき、彼女の最新ミュージカルのテーマソングを歌っていただくためだけでなく、彼女の慈善事業についてお話しいただくためでもあります。 - Weblio英語基本例文集

In order to enable an understanding ofmanufacturing in its entirety and individual processes of manufacturing, the manufacturing of racing cars and human-powered aircrafts, for example, is adopted as the theme of this project, since such cars and aircrafts are comprised of numerous components that need to be designed and analyzed through active discussions involving many students.例文帳に追加

ものづくり全体とその過程を理解させるため、多数の学生が活発な論議を行いつつ設計し解析し製作する必要のある多数の部品から成るものとして、例えば、フォーミュラカーや人力飛行機等としている。 - 経済産業省

Prof “Exactly, Tomoko-san! Especially in Japan, where conversion from ozone depleting fluorinated gases to alternative substances has been enacted much quicker than what has been called for by the schedule set by the Montreal Protocol, and where the Kyoto Protocol negotiations were hosted, it has always been an important theme to harmonize both ozone layer protection and green house gas emissions reductions.例文帳に追加

"先生「その通り。特に、日本においては特定フロンから代替フロンやノンフロンへの転換を、国際約束を上回るペースで実施するとともに、代替フロン等の排出抑制についても同時に進めてきました。" - 経済産業省

2. Under the APEC 2012 theme of "Integrate to Grow, Innovate to Prosper" we reviewed the current state of affairs in the Asia-Pacific region, assessed the progress APEC has made this year, and discussed the way forward for APEC.例文帳に追加

２．「成長のための統合・繁栄のための革新」というＡＰＥＣ２０１２年のテーマの下，我々は，現在のアジア太平洋地域の状況を見直し，本年ＡＰＥＣが成し遂げた進展を評価し，ＡＰＥＣの更なる前進に向けた方策を議論した。 - 経済産業省

To provide a decision making support system capable of providing information for judgement for supporting reasonable and valid decision making by effectively using a text mining technique and referring to a plurality of points of contention based on opinions of many people related to a given theme.例文帳に追加

テキストマイニング手法を有効活用し、所与のテーマに関連する多くの世人の意見に基づいての複数の論点を参照することにより合理的且つ妥当性のある決定支援のための判断情報を提供可能な意思決定支援システムを提供する。 - 特許庁

The theme is solved by conducting respiration control through giving a respiratory control stimulating signal to the workman in a constant cycle when obtaining the heart beat signal of the workman to measure the degree of tension of the workman using his beat interval data.例文帳に追加

作業者の拍動間隔データを用いて作業者の緊張度を計測するために、作業者の心拍信号を取得する際、作業者に一定周期で呼吸統制刺激信号を与えて呼吸統制を行わせることで前記課題を解決する。 - 特許庁

One of participants presents the category of the discussion with that category as a theme, respective users access the home page of the discussion room from their own terminals, prepare their own speeches or speaking to the other users and publish them on the electronic bulletin board so that the discussion can be performed.例文帳に追加

参加者の一人がディスカッションのカテゴリを提示し、それをテーマとして各ユーザが自分の端末からディスカッション・ルームのホームページにアクセスし、自分の発言や他のユーザに対する発言を作成して電子掲示板に掲載することにより、ディスカッションが行われる。 - 特許庁

To provide a standard curriculum and execution procedure for each improvement theme with the reconstruction of a product development process suited to the characteristics of three-dimensional design in mind, and to provide a method of deriving a procedure suited to present situations different in each company.例文帳に追加

３次元設計の特性に合った製品開発プロセスの再構築を念頭においた、改善テーマごとの標準的なカリキュラムと実施手順の提供、および企業ごとに異なる現在の状況に合わせた手順の導出方法の提供を行なう。 - 特許庁

To prevent an image which is deteriorated in quality because it is photographed with a dirty photographing optical system from being provided to a customer, in an automatic photographing apparatus for automatically photographing a souvenir photograph or a snapshot of a visitor in amusement facilities such as a theme park or an amusement park.例文帳に追加

テーマパークや遊園地等の娯楽施設で来場者の記念写真やスナップ写真を自動撮影する自動撮影装置において、撮影光学系が汚れたままで撮影され、品質が劣化した画像が顧客に提供されることを防止する。 - 特許庁

The Trilateral Cooperation celebrated its 20th anniversary in 2002 and an anniversary symposium was held to commemorate it under the theme, "Mastering the Workload." The participants including users actively discussed how to deal with the problem of patent examination workload. 例文帳に追加

2002年に三極協力が20年を迎えましたが、その20周年を記念して開催されたシンポジウムにおいても、「ワークロード問題の抑制」というテーマが掲げられ、特許審査のワークロードの問題にどのように対処していくべきか、ユーザーを交えて活発な議論が行われました。 - 特許庁

The Financial System Council will discuss the role of the financial industry in the medium to long term at a meeting starting at 2 p.m. today, and that is a very vague theme. What is your perspective on problems related to that matter and what kind of discussions would you like this council to hold? 例文帳に追加

今日の14時からの金融審議会なのですけれども、これは中長期的な金融の在り方ということで、だいぶテーマはばくっとしているのですけれども、大臣としての問題意識なり、今後の議論に期待されていることというのを教えてください。 - 金融庁

To provide an electronic toll collection system, etc. capable of automatically collecting tolls even in facilities where collection of the tolls is dependent on the number of passengers of a vehicle 17 such as in a theme park or a zoo where animals are left loose.例文帳に追加

テーマパークまたは動物放し飼いの動物園等のように自動車１７に乗車している人数等に依存する料金収受を行なう施設であっても自動的に料金を収受することができる自動料金収受システム等を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic education system and a program, educating a user enforceably through an information terminal concerning the theme according to the needs of contemporary society (such as review of personal information protection, enforcement of in-house compliance, an antismoking boom, or increase of metabolic syndromes).例文帳に追加

電子教育システム及びプログラムに係り、特に、現代社会のニーズに即したテーマ(例えば、個人情報保護の見なおし、社内コンプライアンスの強化、嫌煙ブーム、メタボリック症候群の増加等)を情報端末を通じて拘束力をもってユーザーを教育する。 - 特許庁

Photograph images obtained by the photography are filed on a large- capacity storage 8 by the tag numbers and when the visitors leave the theme park, the large-capacity storage 8 is accessed with the tag numbers of the electronic tags, so that photographs of the visitors can be provided.例文帳に追加

この撮影によって得られた写真映像はタグ番号毎に大容量ストレージ８にファイルされ、入場者がこのテーマパークから出るときに、この電子タグのタグ番号で大容量ストレージ８をアクセスし、この入場者の写真を提供することができる。 - 特許庁

In this photographic print device control method, an overall map PM based on a theme selected by a user is displayed on a display screen, and a selection area SA whose position is movable or whose size is changeable in response to an instruction from a user is displayed inside the overall map PM.例文帳に追加

利用者によって選択されたテーマに基づいた全体マップＰＭを表示画面上に表示するとともに、全体マップＰＭの内部に、利用者からの指示によって位置移動可能および／またはサイズ変更可能な選択領域ＳＡを表示する。 - 特許庁

To provide a sheet of information recording paper which enables personal information such as a self-history, career and hobby to be recorded mainly with his photography information, and the happenings and affairs which have occurred for a certain fixed period to be simply recorded in summarizing them chronologically or for each theme.例文帳に追加

写真情報を中心として、自己の生い立ちや経歴、趣味等の個人情報を記録したり、ある一定期間に発生した出来事や事件等を年代順あるいはテーマ毎に纏めて簡単に記録できる情報記録用紙を提供する。 - 特許庁

The server device 10 is equipped with a SIG processing means 14 for performing a processing for generating a SIC(special interest group) so that the written information is not dispersively displayed in the message board, and collectively displaying the written information on the message board for every theme.例文帳に追加

サーバ装置１０は、書込情報が電子掲示板において分散して表示されないようにＳＩＧ（スペシャル・インターレスト・グループ）を生成する処理を行い、書込情報をテーマ毎にまとめて電子掲示板に表示させるＳＩＧ処理手段１４を備えている。 - 特許庁

When an RFID transmitted from RF-ID cards 13a, 13b, etc. carried by each employee is received and detected by each terminal device 12a, 12b, etc. on a company network 11, the terminal device 12n notifies the detected RFID and one's terminal ID to a theme information management server 10.例文帳に追加

各社員が携帯保持するＲＦ−ＩＤカード１３ａ，１３ｂ，…から送信されるRFIDを社内ネットワーク１１上の各端末装置１２ａ，１２ｂ，…で受信検知した際、該端末装置１２ｎは検知RFIDと自端末ＩＤをテーマ情報管理サーバ１０へ通知する。 - 特許庁

The above-mentioned theme has been solved by laminating a backing layer 2 preferably via a water resistant layer 3 in a heat insulating sheet 11 comprising a resin composition which contains hollow particles and/or air bubbles and which may also be mixed with an antimicrobial agent and a deodorant.例文帳に追加

中空粒子または／および気泡を内包し、抗菌剤や消臭剤を配合してあってもよい樹脂組成物からなる断熱性シート１１に、好ましくは防水層３を介して裏打層２を積層し、上記の課題を解決することができた。 - 特許庁

When a guide mode of displaying the pose sample images on a pose sample monitor 35 is selected at photographing with user's operation, using a touch pen 40 and an operational screen area 32, a desired photographing theme is selected from among the plurality of photographing themes with the user's operation.例文帳に追加

ユーザのタッチペン４０および操作画面領域３２を用いた操作により、撮影時にポーズ見本用モニタ３５にポーズ見本画像を表示するガイドモードが選択されると、ユーザの操作により、複数の撮影テーマから所望の撮影テーマが選択される。 - 特許庁

To grasp the position of a user quickly and to search for a missing child or old-age person quickly by extremely simple input operation or searching operation in such a facility as a hotel, a recreation ground, a theme park, an amusement facility or a large-scale store.例文帳に追加

ホテル、遊園地、テーマパーク、アミューズメント施設、大型店舗などの施設内において、極めて簡単な入力操作および探索操作によって、利用者の位置を迅速に把握したり、迷子になった同行の子供や老齢者を迅速に捜しだせるようにする。 - 特許庁

(c) The applicant is to engage in theatrical or musical performances at a facility of 100,000 square meters or more where theatrical or musical performances by aliens are regularly shown in order to attract potential tourists with the theme of foreign settings or culture. 例文帳に追加

ハ　外国の情景又は文化を主題として観光客を招致するために外国人による演劇等の興行を常時行っている敷地面積十万平方メートル以上の施設において当該興行に係る活動に従事しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the Edo period, the tale of Yoshitsune had been developed as a theme of Sarugaku (present Noh) and Kabuki and became popular enough to form an independent field called 'Yoshitsune-mono' (Yoshitsune story), however, in the course of this process his profile had been glamorized and the typical image of a handsome and noble young Yoshitsune was established. 例文帳に追加

江戸時代には猿楽（現能）や歌舞伎の題材として義経物語が「義経物」と呼ばれる分野にまで成長し、人々の人気を博したが、そこでの義経は容貌を美化され、美男子の御曹子義経の印象が定着していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Theme and Variation of Etenraku in Banshikicho Mode for Piano and Orchestra" arranged by Yoritsune MATSUDAIRA (in 1951), the melody line of Etenraku was used in Banshikicho mode which is different from "Hyo-jo" (a basic mode) while attempts for fusion with dodecaphony, Twelve-tone technique and with boogie-woogie are observed. 例文帳に追加

松平頼則作曲の『盤渉調越天楽の主題によるピアノと管弦楽のための主題と変奏』（1951年）は平調とは異なる盤渉調の越天楽のメロディを採用しつつ十二音技法やブギウギとの融合も試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if the copyrighted works (such as characters) are displayed at locations where many people are expected to come and take pictures such as theme parks and tourist spots, the copyright holder may be considered as having given implicit consent to displaying them. 例文帳に追加

例えば、テーマパークや観光地など、多くの人の来集が想定され、写真撮影等が行われることが容易に想定できる場所に掲示してある著作物等（キャラクター等）については、その権利者が黙示の許諾を与えていると考えられる場合もあろう。 - 経済産業省

We welcomed the APEC Tourism Ministerial Meeting in September in Nara, Japan, held under the theme, “Tourism for New Strategic Growth in the Asia-Pacific region,” which underlined the need for sustainable and balanced tourism for the region to grow.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ観光大臣会合が９月に奈良で「アジア太平洋地域における新たな成長戦略のための観光」のテーマの下に開催され，地域の経済成長のためには持続可能で均衡ある観光が必要であると強調したことを歓迎した。 - 経済産業省

Looking the state of shopping district handling of consumer and local government expectations shows that for shopping districts in the Large Area Hub Type, Theme Type, and Life-connected Type that were covered by the survey, each type is considering services, projects, and product selection that suits their respective customers.例文帳に追加

消費者、自治体の期待への商店街における対応状況を見ると、今回調査対象とした広域拠点型、テーマ型、生活密着型の商店街では、今後、それぞれの顧客層に対応したサービスや事業、品揃えの実施を考えている。 - 経済産業省

When the user requests information relating to this theme, an information selection means 16 of the CATV station 11 references the user information 15 to select information (such as information A) in matching with the user requesting the information and a user terminal 18 transmits the selected information to a connected transmission line 17.例文帳に追加

ユーザからこのテーマに関する情報の要求があると、ＣＡＴＶ局１１の情報選択手段１６は、ユーザ情報１５を参照し、情報を要求したユーザと合致する情報（例えば情報Ａ）を選択し、ユーザ端末１８が接続された伝送路１７に送出する。 - 特許庁

To provide an integrated management system for pets in a pet theme park enabling the support of safe and qualified cohabitation with a pet in addition to the enjoyment of a pet such as dog or cat together with people such as the owner of the pet and the reception of various kinds of service.例文帳に追加

犬や猫などのペットと飼い主などの人間が一緒に楽しんだり各種のサービスを享受することができるだけでなく、安全で質の高い共同生活を送ることができるようサポートすることができる、ペット用テーマパークに於けるペットの総合管理システムを提供する。 - 特許庁

KANJI-LEARNING GAME WITH PUZZLE FACTOR OF ENJOYING COMPLETION OF ORIGINAL SPECIFIC WORDS, TERMS AND COMPOUNDS BY COMBINING, EACH OF KANJIS CONSTITUTING WORDS, TERMS AND COMPOUNDS RELATING TO SPECIFIC FIELD/THEME REPRESENTED BY SEVERAL KANJIS, AND EACH OF RADICALS INCLUDED IN THE KANJIS AND CONSTITUTING THE KANJIS例文帳に追加

数文字から成る特定の分野・テーマに関する単語や言葉・熟語を構成する１つ１つの漢字およびその漢字を構成する漢字内部に含まれる部首等を組み合わせ、元の特定の単語や言葉・熟語を完成させるパズル的要素を伴った漢字学習ゲーム - 特許庁

A control server 20 for automatic hint e-mails receives a hint number, which indicates a hint for solving a problem selected by the player, from a player terminal 31, and identifies an object which represents a theme of the problem based on received player operation information, and stores an article, i.e. the identified object, as preference information.例文帳に追加

自動ヒントメール制御サーバ２０が、プレイヤが選択した課題をクリアするためのヒントを示すヒント番号をプレイヤ端末３１から受信し、受信したプレイヤ操作情報に基づいて課題のテーマを示すオブジェクトを特定し、特定したオブジェクトである物品を嗜好情報として蓄積する。 - 特許庁

In the method of manufacturing a semiconductor device using CMOS structure, the above theme is solved by the method of manufacturing a semiconductor device including a process of implanting ions for formation of each region, sharing a mask for formation of a well region and formation of source/drain regions.例文帳に追加

ＣＭＯＳ構造を用いた半導体装置の製造方法において、ウェル領域形成とソース／ドレイン領域形成のためのマスクを共用し、それぞれの領域形成のためのイオンを垂直に注入する工程を含む半導体装置の製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

The theme has been solved by an oven 1 comprising an oven body 2 in a form of a laid tube, a heating means 3 heating the bottom of the oven body 2, and a thermal conduction grain medium 4 which is contained within the oven body 2 and which is in direct contact with a food 5 to be heated.例文帳に追加

筒を横にした形状の釜本体部２と、釜本体部２の底部を加熱する加熱手段３と、釜本体部２内に入れられて被加熱食品５に直接接触する熱伝導粒媒体４とからなる釜１によって、上記課題を解決した。 - 特許庁