「theme」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an imaging method which is further improved in image quality when a half tone processing of a line basic theme and a multipath type printing are combined.例文帳に追加

ライン基調の中間調処理とマルチパス方式の印字とを組み合わせたときに、更に画像品質を高めることができる印写方法を提供する。 - 特許庁

The manhours table DB 13 registers by automatic numbering of a control key with every theme 13a and work process 13d by referring to a manhours key numbering DB 14.例文帳に追加

工数テーブルＤＢ１３は、工数キー採番ＤＢ１４を参照してテーマ１３ａ、作業工程１３ｄ毎に管理キーを自動採番して登録する。 - 特許庁

In "Kiku to Isamu" (Kiku and Isamu), a film including condemnation of racism as a theme, he portrayed the close interaction between the half Black and half Japanese sister and brother and the old woman who took in and raised them. 例文帳に追加

1959年、人種差別批判をテーマにした『キクとイサム』は、黒人との混血の姉弟と、彼らを引き取って育てる老婆の交流を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has gained a profound knowledge of the Chinese history, or the history of tea drinking in China in particular, which he has so far imparted to people through newspaper and magazine articles, radio and television talks and giving lectures, on the theme of the Japanese and Chinese histories of tea drinking. 例文帳に追加

中国の歴史、とりわけ中国喫茶史に造詣が深く、日中の喫茶史をテーマに、新聞・雑誌・テレビ・ラジオ・講演等で公表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a desired theme is selected from a plurality of themes, one template is read in from a group of templates registered in those themes (S401 and S402).例文帳に追加

複数のテーマから所望のテーマを選択すると、該テーマにはテンプレート群が登録されており、このテンプレート群から一つのテンプレートが読み込まれる(S401,S402)。 - 特許庁

Heat exchangers geared to various heat exchange conditions can be manufactured, so the above theme is solved, and an efficient cooling system can be made.例文帳に追加

本発明によれば種々の熱交換条件に応じた熱交換器を容易に製作できるため、上記課題が解決され、効率的な冷却システムができる。 - 特許庁

When an interface user expresses a preference for a particular presentation theme, that theme's property sheet is given precedence over other mechanisms for the setting of property values.例文帳に追加

インターフェースユーザがある特定の提示テーマを好むことを表明すると、プロパティの値の設定に対して、そのテーマのプロパティシートが他の機構よりも優先される。 - 特許庁

To provide an attraction control system in a theme park, which can secure safety reliably and maximally suppressing damage of a facility.例文帳に追加

確実に安全を確保することが可能で、設備の損傷を最大限に抑えることができるテーマパークにおけるアトラクション制御システムを提供する。 - 特許庁

Outside the point of intersection of each axis and the circle, an icon representative of a theme assigned to each axis is arranged so as to form an enclosure about the edge of the round table.例文帳に追加

そして各軸と上記円との交点の外側に、いわば円卓の縁を取り巻くように、各軸に割り当てられたテーマを表すアイコンが配置される。 - 特許庁

To provide content unique to an attraction used by a user later, according to the record on attractions used by the user, after use of a theme park.例文帳に追加

テーマパークを利用した後に、ユーザのアトラクションの利用履歴に応じて、利用したアトラクション固有のコンテンツを事後的に提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the points making a conference under the related theme can simply be found out and a user can simply connect with the point systems to take part in the conference.例文帳に追加

関連するテーマで会議を行っている拠点を簡単に見つけることができ、これらの拠点システムに簡単に接続して会議に参加することができる。 - 特許庁

To provide an information filtering apparatus for comprehensively and efficiently filtering information related to a specific theme from the Web, etc.例文帳に追加

特定テーマに関連する情報をWebなどから収集して網羅的かつ効率的に絞り込むことができる情報選別装置を提供すること。 - 特許庁

The processing section calculates the total research investment A so far and the future research investment B according to each piece of research theme identification information (S111).例文帳に追加

処理部は、各研究テーマ識別情報に基づき、現在までの研究総投資額Ａと今後の研究投資額Ｂを算出する（Ｓ１１１）。 - 特許庁

To extract a phrase showing a theme of a category from previously categorized document groups and to attach hierarchical tags to a document by using the extracted phrase.例文帳に追加

予めカテゴリ分けされた文書群からカテゴリの主題を示す語句を抽出し、抽出された語句を利用して文書に対して階層的なタグを付与する。 - 特許庁

To provide a photographing system and photographing apparatus in which a client can take part in an attraction in a theme park or the like and amusement features can be improved.例文帳に追加

テーマパーク等において顧客がアトラクションに積極的に参加できると共に娯楽性を高めることができる撮影システム及び撮影装置を提供する。 - 特許庁

An F term display control part 60 displays an F term map according to the structure of a partial tree with the theme code of the extracted F term group as a root node.例文帳に追加

Ｆターム表示制御部６０は、抽出されたＦターム群のテーマコードを根ノードとする部分木の構造にしたがってＦタームマップを表示する。 - 特許庁

It is the soroimono of 46 large landscape nishiki-e whose theme was Mt. Fuji, consisting of 36 main paintings and ten others that were added because of their good reputation. 例文帳に追加

富士山を主題として描かれた大判錦絵による風景画揃物で、主板の36図、および、好評により追加された10図を数えた、計46図。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theme song "Kachusha no uta (Katyusha song)" (by composer Hougetsu and lyricist Shinpei NAKAYAMA) sung by Sumako became a huge hit and more than 20,000 records ware sold at that time. 例文帳に追加

彼女が歌った主題歌『カチューシャの唄（復活唱歌）』（抱月作詞・中山晋平作曲）のレコードも当時2万枚以上を売り上げる大ヒットとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is more of a theme park than a museum about the Hyakunin Isshu, because doesn't exhibit much of the history of the collection or have an explanation of its card game. 例文帳に追加

古来からの百人一首の歴史やカードを説明する展示は少なく、百人一首の博物館というよりテーマパークといった趣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although having the same kokuga forces system theme, Toda argued about the state of origin of bushi during the middle of the early Heian period while Ishii argued for the later Insei period (period of a rule by the retired emperor). 例文帳に追加

同じ国衙軍制のテーマであるが、戸田は平安時代初期中期の武士発生段階を、石井はその後の院政期について論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Christians including Nitobe, it was a major theme on how to think about the Japanese spiritual base and Bushido was simply a verification. 例文帳に追加

新渡戸を含めたキリスト者たちにとって日本の精神的土壌をどのように捉えるかは大きなテーマであり武士道はその内の検証の一つとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With such a situation as a background, Chikafusa KITABATAKE wrote, in around the middle of the medieval period, "Jinno shotoki" (records of the legitimate succession of the divine emperors) whose theme was Shinkoku-shiso (the thought considering Japan as the land of the gods) based on the Shinto religion. 例文帳に追加

これを背景として、中世中期には、北畠親房により神道的な神国思想をテーマとする『神皇正統記』が著された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter half consists of old folklore including poems whose theme is an encounter with others through tragic love, separation, reunion and so on, having strong characteristics of narrative elements. 例文帳に追加

後半は、悲恋や離別、再会など人の出会いと歌を通した古い民間伝説が語られており、説話的要素の強い内容になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a user visiting a theme park, a sightseeing area, etc., with rental video device and an information processing service for photographed information contents.例文帳に追加

テーマパークや観光地などを訪れたユーザに対して、ビデオ機器のレンタル並びに撮影された情報コンテンツに関する情報処理サービスを提供する。 - 特許庁

A processor identifies the theme of the camera and permits selection of one prescribed image in processing the film from the camera in codes (8).例文帳に追加

その識別コード（８）は、処理装置が、カメラからのフィルムを処理するに当り、カメラのテーマを識別して、１つの所定の画像を選択することを可能にする。 - 特許庁

When an image with theme metadata does not exist subsequent to the image D, a selection means selects "2006 year" attached with the image D, as the next metadata.例文帳に追加

テーマメタデータを有する画像が画像Ｄ以降存在しない場合、選択手段は、画像Ｄに付加されている「２００６年」を次のテーマメタデータとして選択する。 - 特許庁

Then, a panel discussion will take place on the theme of " Globalization and the World of Work" with the participation of representatives of labour and management, academic experts, and the member of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.例文帳に追加

その後、労使や学識経験者、世界委員会の委員を交え、「グローバル化と仕事の世界」をテーマにパネルディスカッションが行われることになります。 - 厚生労働省

We must again improve our OJT to recover and reinforce this power of work sites that is a characteristic of Japanese industries. This is our fourth theme.例文帳に追加

改めてＯＪＴを充実して、この、日本の産業の特徴である、「現場力」の回復強化に努めていきたい、このことが我々の四番目のテーマです。 - 厚生労働省

Based on the progress and requests from ASEAN member states, the theme of this meeting has been set as “Caring societies for the socially vulnerable suffering after natural disasters”.例文帳に追加

前述の背景や、ASEAN各国からの要望に基づき、今回の会合では「自然災害における社会的弱者への対応」をテーマとしております。 - 厚生労働省

At this tenth meeting, we exchanged information and experience under the theme, “Caring societies for the socially vulnerable suffering after natural disasters”.例文帳に追加

第10回を迎えました本会合では、「自然災害における社会的弱者への対応」というテーマで皆様方と情報を交換し、経験を共有いたしました。 - 厚生労働省

Japanese singer and songwriter Masashi SADA composed the musical composition "Shuni-e" whose theme is this event (songwriting : Masashi SADA, packed in the album "Aimite no") in 1993. 例文帳に追加

日本のシンガーソングライター、さだまさしは1993年、この行事をテーマにした楽曲「修二会」を製作している（作詩・作曲：さだまさし　アルバム『逢ひみての』収録）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of daiei, realistic poems depicting the changes of emotion were being outmoded, and complex symbolic poems elaborated in the given theme came to predominate. 例文帳に追加

題詠によって現実的な心情変化の歌ではなく、定められたお題の中でより複雑に工夫された象徴的な歌が主流になって行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it shows sympathy for the losers, Sutoku and Yorinaga, including Tametomo's father MINAMOTO no Tameyoshi, and this perspective on the losers can be said to be a theme in this work. 例文帳に追加

また為朝の父の源為義をはじめ、敗者となった崇徳・頼長らに同情的であり、この敗者への視点が本作品の主題ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogai simultaneously published a self-commentary 'Takasebune Engi' which caused controversy about the theme of the story: Whether it was to be satisfied with 'one's lot in life,' 'euthanasia,' or both. 例文帳に追加

鴎外は同時に自作解説「高瀬舟縁起」を発表しており、これによって長らくテーマは「知足」か「安楽死」か、それとも両方かで揉めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piece of paper was pasted on the inner surface of the shell, on which they drew a picture on the theme of Genji (The Tale of Genji) or the like, then finished it up with gold leaves and others to give it a brilliant coloring; the same picture was painted on each shell of the pair. 例文帳に追加

殻の内面には紙を貼り、源氏などの絵をかき、金箔などで極彩色に仕上げ、左右一対の殻には同じ絵を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the development of printing and publishing technology during this period, yokai was frequently used as a theme of picture books. 例文帳に追加

この時代の印刷・出版技術の発展とともに、出版文化が発達していき、黄表紙などによって盛んに題材として妖怪が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to storylines, Kyoto Animation produces drawings very similar to the CG and illustrations of original works, and with regard to Key adaptations, uses a large number of the theme songs and background music used in the original games. 例文帳に追加

ストーリー以外でも、原作のCGやイラストと近い作画を制作し、Key作品においては原作に使用されている主題歌・BGMを多用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"What was the name of that space theme park in Kyushu?" "Oh, you mean Space World." "Yeah, what happened to it?" "It went out of business a few years ago."例文帳に追加

「九州にあった、あの宇宙をテーマにしたテーマパーク、なんていう名前だったけ？」「あっ。スペースワールドね」「あれって、どうなったの？」「数年前につぶれたよ」 - Tatoeba例文

A photography booth is installed in each photography spot set in a theme park and a background panel on which the key image is drawn is installed in each photography booth.例文帳に追加

一方、テーマパークに設定された各撮影スポットには、撮影ブースが設置され、各撮影ブースには、キー画像が描かれた背景パネルが設置されている。 - 特許庁

To provide an electronic book management device and a method that enable an electronic book browsed by many users to be extracted for each theme (keyword).例文帳に追加

多くのユーザに閲覧されている電子書籍を、テーマ（キーワード）ごとに抽出することの可能な電子書籍管理装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, it is said that tourists from Asia tend to place importance on shopping at the famous department stores in big cities like Tokyo and visiting theme parks.例文帳に追加

一方、アジアからの訪日客は、東京等大都市の有名百貨店での買物やテーマパークめぐりに重点を置く傾向が強いと言われている。 - 経済産業省

[Theme Type] This type clearly establishes itself around cultural, historical, or other themes. The public and private sectors work together in this type to perform community development, and customers are attracted from a wide area, including from neighboring prefectures.例文帳に追加

【テーマ型】文化や歴史などのテーマを明確に設定し、官民一体となったまちづくりへの取組みを行う。近県を含む広域から集客。 - 経済産業省

Since this type often uses tourism resources as its theme, there is a high percentage of souvenir-selling food and beverage retailers and eating and drinking places (Fig. 2-2-35).例文帳に追加

観光資源をテーマにしている場合もあるために、土産物を販売する飲食料品小売業や、飲食店の比率が高い（第2-2-35図）。 - 経済産業省

The Theme Type, Large Area Hub Type, and Life-connected Type all have high percentages of membership in shopping district associations and are active in community events (Fig. 2-2-41).例文帳に追加

テーマ型をはじめとして、広域型、生活密着型においては、商店街組合への加入率が高く、地域催事等への参加も活発である（第2-2-41図）。 - 経済産業省

In the Theme Type there is a high percentage of services provided to tourists, such as the distribution of town walking maps and the regular dissemination of tourism information.例文帳に追加

テーマ型においては、街歩きマップの提供、定期的な観光情報の発信など観光客を対象としたサービスを提供している比率が高い。 - 経済産業省