「theme」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sheet feeder for an image forming device embodied in the sheet feed tray constitution in which the transport quality of a small printer etc. can be secured using a simple configuration, capable of managing well with recycling as the theme in terms of social environment.例文帳に追加

簡単な構成で小型プリンタ等の搬送品質を確保できる給紙トレイ構成とし、社会環境上でのテ−マでもあるリサイクルにも対応することができる画像形成の給紙装置を提供する。 - 特許庁

When a user submits a search instruction that he or she wants to know a person who is well verged in a field (task) having a certain common theme (S20, S22), a phrase which characterizes this task is extracted from the electronic information group (S24).例文帳に追加

ユーザから、ある共通のテーマをもつ場（タスク）に関して精通した人物を知りたいとの検索指令があると（Ｓ２０，Ｓ２２）、まず、電子情報群からこのタスクを特徴づける語句を抽出する（Ｓ２４）。 - 特許庁

When the answering input is completed, a score which is computed based on the comparison result of the reproduced theme sound and the inputted answering sound is displayed in a score display area E4 of an answering screen RG.例文帳に追加

そして、回答入力を終えると、再生された課題音と回答入力された回答音との比較結果に基づき算出される得点を回答画面ＲＧの得点表示エリアＥ４に表示する。 - 特許庁

This museum takes up as a theme 'Light' which is something familiar to human beings but full of wide-ranging wonders, so everybody can experience wonders of the light and enjoy and learn the basic nature of the light to the state-of-the-art technologies that utilize the light. 例文帳に追加

身近なものでありながら、さまざまな不思議に満ちた「光」をテーマにしており、光の不思議を体験し、光の基本的な性質から最先端の光の利用技術まで、楽しみながら学ぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsugakukan incident is an important topic in educational history in Japan, it is used as a theme of novels and editorials, for example'Novel Tokyo Imperial University' (published in 1969, by Shinchosha Publishing Co., Ltd.;) written by Seicho Matsumoto. 例文帳に追加

哲学館事件は現在でも日本の教育史では大きなトピックとなっており、松本清張の「小説東京帝国大学」（1969年、新潮社）などのように小説や論説の題材として使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine and a game place full of decorativeness capable of expressing a unified game theme or decorative image, strongly appealing to players and clearly indicating the merchandise image of the game machine.例文帳に追加

装飾性に富み、統一的な遊技テーマあるいは装飾的イメージを表出し、遊技者に強く訴えることができ、遊技機の商品イメージを明確に表わすことができる遊技機および遊技場を提供する。 - 特許庁

Then a word corresponding to a part of speech determined by the part-of-speech constitution is selected from a dictionary storage part 70 according to a theme specified by a user and inserted into the lyrics template to generate lyrics suitable for singing.例文帳に追加

つづいて、ユーザより指定されたテーマに基づいて、品詞構成で定められた品詞に対応する単語を辞書記憶部７０から選択して歌詞テンプレートに挿入し、歌唱にふさわしい歌詞を生成する。 - 特許庁

While a first reproduction control means is reproducing a music a attached with metadata of "family", a second reproduction control means reproduces images A to D attached with "family" with "family" defined as theme metadata.例文帳に追加

第1の再生制御手段が「家族」のメタデータが付加されている音楽ａを再生させている間、第２の再生制御手段は、「家族」をテーマメタデータとして、「家族」が付加されている画像Ａ乃至画像Ｄを再生させる。 - 特許庁

There, he reached out to audience and asked them to think about the role of the kigo by stating, 'The original role of the kigo and the kidai (seasonal theme) is to draw out the diachronic or synchronic functionality of the poem, and not to act as a yoke to constrain freedom.' 例文帳に追加

そこで「本来の季語、季題の役割は、通時的／共時的な詩的機能を引き出すためのものであって、あたかも軛のごとく自由を束縛するものではない」と問題を提起している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means that 'marrying a wife from a wealthy merchant' was 'digit of an abacus,' a metaphor for the Anglo-Japanese Alliance, and the theme of being satisfied with 'one's lot in life' could be a criticism of the 21 Demands to China. 例文帳に追加

すなわち「妻を好い身代の商人の家から向かへた」という設定は「十露盤（ソロバン）の桁」を変えれば日英同盟の寓喩であり、「知足」のテーマは対華21ヶ条要求への批判として浮上してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is partly because the instruments used today have Hyojo tone; particularly, the Hichiriki instrument playing the main theme has a narrow range, which has no choice but to play by changing partly when playing in another tone. 例文帳に追加

これは、一つには現代使用されている楽器が平調のためのもので、特に、主旋律を奏する篳篥の音域が狭いため、他の調子を演奏するときに、部分的に変えて演奏せざるを得ないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style property is an enhancement to these standard attributes and provides a better mechanism for configuring a component's look.The component set implements the Web UI Default Theme, which is a coordinated set of cascading stylesheet (CSS) files. 例文帳に追加

「style」プロパティーは、これらの標準属性を拡張したもので、コンポーネントの外観を設定するのにより適しています。 コンポーネントセットは、階層式スタイルシート (CSS) ファイルの組織的なセットである、Web UI デフォルトテーマを実装します。 - NetBeans

These projects include “designing/producing wheels with the theme of wheels used for solar car projects,” “improving welding skills used for solar cars or formula cars project,” and “learning optimal methods to use lead batteries.” 例文帳に追加

具体的には「ソーラーカープロジェクトで用いるホイールをテーマとして、ホイールを設計・製作」「ソーラーカーやフォーミュラカープロジェクトで用いる溶接作業のスキル向上」「鉛バッテリの最適な運用方法の習得」等に取り組んでいる。 - 経済産業省

3. Under the APEC 2010 theme of “Change and Action,” we reviewed the current state of affairs in the Asia-Pacific region, assessed the progress APEC has made this year, and discussed the way forward for APEC.例文帳に追加

３． 我々は，２０１０年のＡＰＥＣのテーマである「チェンジ・アンド・アクション」の下，アジア太平洋地域の現状について概観し，ＡＰＥＣによる２０１０年の進展を評価し，そしてＡＰＥＣの将来について討議した。 - 経済産業省

But though in handling this mighty theme all passion has been stilled, there is an emotion of the intellect incident to the discernment of new truth which often colours and warms the pages of Mr. Darwin. His success has been great; 例文帳に追加

この巨大なテーマを扱う際に、あらゆる情熱が沈静化しているとしても、ダーウィン氏の本を特色付け魅力あるものにしている新しい真理を知ることに付随した知的な感情が存在します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A layout system which lays out printed matter includes: decision means of deciding a use of the printed matter; first selection means of selecting a design theme to be applied to a plurality of printing commercial materials related to the decided use; and layout means of laying out a content as a document using a template related to the design theme selected for the printing commercial materials.例文帳に追加

印刷物のレイアウトを行うレイアウトシステムであって、印刷物の用途を決定する決定手段と、決定された前記用途に関連付けられた複数の印刷商材に対して適用するデザインテーマを選択する第１の選択手段と、前記印刷商材に対して選択された前記デザインテーマに関連付けられたテンプレートを用いて原稿となるコンテンツのレイアウトを行うレイアウト手段とを備えることを特徴とするレイアウトシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, on the side of information user, the guide information on the theme park or the like can be obtained in the form of the electronic guide information D1 in place of books or materials such as guidebook or guide map in the conventional system.例文帳に追加

この構成によって、情報利用者側ではテーマパーク等に関する案内情報を従来方式のガイドブックや案内用の地図などの書籍資料類に代えて電子案内情報Ｄ１の形式により得ることができる。 - 特許庁

Also, the bookmark numbers [A] to [J] within the bookmark theme [general meeting] are added to the respective bookmark setting positions S, S, etc., and the content of the top of the top file in the enumeration display area 21 is displayed in a preview area 22.例文帳に追加

また、各しおり設定位置Ｓ，…に対して、しおりテーマ「全体会議」内でのしおり番号「Ａ」〜「Ｊ」が付記されるとともに、一覧表示エリア２１における先頭のファイルの先頭の内容がプレビューエリア２２に表示される。 - 特許庁

At the interval of a fixed term, a statistic part 106 produces statistical information on the photographing status within a theme park from the photographing information stored in the photographing information storage part 105 and transmits the statistical information to an information working server 112.例文帳に追加

統計部１０６は一定期間毎に、撮影情報蓄積部１０５に蓄積された撮影情報からテーマパーク内の撮影状況に関する統計情報を生成し、統計情報を情報加工サーバ１１２に送信する。 - 特許庁

WWW SERVER ON INTERNET FOR ENABLING BROWSE OR EVALUATION OF INFORMATION PROVIDED ON PROPOSED THEME AND EXECUTING POINT CONTROL OF USER FOLLOWING PROPOSAL, PROVISION, BROWSE AND EVALUATION, AND OPERATION METHOD OF SERVER例文帳に追加

提案されたテーマに関して提供された情報の閲覧や評価を可能とするとともに、これら提案や提供、閲覧及び評価に伴うユーザのポイント管理を行うインターネット上のＷＷＷサーバ、及びそのサーバの運用方法 - 特許庁

An information provider lends out a bulletin where writing having an intended theme is enabled in the form to be used in an information provider own home page, and the contents written therein are all collected on the bulletin's lender side.例文帳に追加

情報提供者が目的とするテーマで書き込みをすることができる掲示板を、情報提供者自身のホームページで使用できる形で貸し出し、そこに書き込まれた内容が掲示板の貸し手側にすべて集まるようにする。 - 特許庁

A theme park T is made by releasing insects or the like and providing trees 100, a pond 102, a stream 103 and the like in a building S covered by a cover portion 50 formed of a transparent or translucent netlike member.例文帳に追加

テーマパークＴは、透明又は半透明の網目状部材により形成されたカバー部５０により覆われた建造物Ｓ内に、昆虫類を放すとともに、樹木１００や、池１０２、小川１０３等を設けることにより構成される。 - 特許庁

In response to a request from a mobile phone 5 of the client, the server 2 combines a plurality of photographed images having the theme designated by the client to produce a combination image, transmits the combination image to the mobile phone 5 and displays it.例文帳に追加

サーバ２は、顧客の携帯型電話機５からの要求に応じて、顧客によって指定されたテーマを有する複数の撮影画像を組み合わせた組み合わせ画像を生成し、携帯型電話機５に送信して、表示させる。 - 特許庁

To enable the optimal relocation of arbitrary page sets in hyper media information while using information sets edited with the same theme in an information set importance degree discrimination system objective to the hyper media information on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のハイパーメディア情報に対象とした情報セット重要度判定システムにおいて、同一テーマで編集された情報セットを用いて、ハイパーメディア情報内の任意のページ集合を最適に並べ替えることを可能とする。 - 特許庁

A community generating part 13 of the article distribution device 1 classifies articles by periodically applying text mining to a plurality of articles registered in an article database 11, and generates a community comprising a set of articles on the same theme.例文帳に追加

記事配信装置１のコミュニティ生成部１３は、記事データベース１１に登録された複数の記事に定期的にテキストマイニングを適用して記事を分類し同一のテーマに関する記事の集合からなるコミュニティを生成する。 - 特許庁

The engineering research and development evaluation server 10 extracts the keyword described on the research proposal in reference to the group of keywords, and evaluates the engineering research and development theme on the basis of the evaluation point of the extracted keyword.例文帳に追加

技術研究開発評価サーバ１０は、研究提案書に記載されているキーワードを前記キーワード群を参照して抽出し、抽出したキーワードの評価点に基づいて技術研究開発テーマについて評価を行う。 - 特許庁

Next, priority for guidance is given to each of the pieces of guidance candidate information within the group of the key attribute according to the theme of the virtual tour, and the priority for guidance of the key attribute information to be highlighted during the virtual tour is determined.例文帳に追加

次に、キー属性のグループ内の案内候補情報ごとに、擬似ツアーのテーマに応じて、案内優先度を付与した後、当該擬似ツアーにおいて強調表示するキー属性の情報の案内優先度を決定する。 - 特許庁

An organic layer (excepting one comprising polyparaxylylene as a main component), a protecting layer and an inorganic layer are laminated in this order, wherein the protecting layer includes polyparaxylylene as a main component, whereby a gas barrier film capable of satisfying a theme in an organic/inorganic laminated layer can be obtained.例文帳に追加

有機層（ポリパラキシリレンを主成分とするものを除く）と、保護層と、無機層を該順に有し、前記保護層が、ポリパラキシリレンを主成分とすることにより、有機無機積層型の課題を満足するガスバリアフィルムが得られた。 - 特許庁

The words of the playing music as the theme can be naturally memorized and the practice of inputting characters by the cell phone 10 can be done, and consequently so called touch typing can be expected to be acquired during continuing to play by the game.例文帳に追加

斯かるゲームにより、題材とされた演奏曲の歌詞を自然に覚えられると共に、携帯電話機１０による文字入力の練習ができ、延いてはプレイし続けるうちに所謂タッチタイピングが身に付く可能性も期待できる。 - 特許庁

To make it possible that a moving image which is picked up in leisure facilities such as a theme park and an aquarium, and in a large scale store can be confirmed previously by a user or can be edited in accordance with interest of the user.例文帳に追加

例えばテーマパークや水族館等のレジャー施設や大型店舗内において撮影された動画像を、利用者が事前に動画像を確認したり、利用者の好みに応じて編集したりすることができるようにする。 - 特許庁

An information distributor (operator for an order reservation receiving system) 7 provides service of an on-line system for reserving the order when using the attraction within the amusement facility or the amusement park such as the theme park, using the Internet 2.例文帳に追加

情報配信者（順番予約受付システム運営者）７はインターネット２を利用して、テーマパーク等のアミューズメント施設や遊園地内のアトラクションを利用する際の順番を予約する為のオンラインシステムのサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a facilities user support system and a facilities user support server, which provide useful information to support a user so that the user who has visited facilities for attracting visitors, such as a theme park, can further enjoy the facilities.例文帳に追加

テーマパーク等の集客施設を訪れた利用者が、より集客施設を楽しむことができるように有益な情報を提供して利用者を支援する施設利用者支援システム及び施設利用者支援サーバを提供する。 - 特許庁

Although some university museums, tourist facilities such as theme parks and exhibition facilities, community facilities such as city halls, private houses, and stores in Japan and overseas have adopted Tenshukaku-style for their structures, their peculiar appearance became a target of criticism. 例文帳に追加

日本国内外に大学の博物館、テーマパークや展示施設等の観光用施設、市役所などの公共施設、個人の住宅・店舗などで天守閣風の建築物としたものがあるが、その独特の容姿には批評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portion of 'A Jinsei ni Namida Ari (Life Is Full of Tears),' the theme song of the "Mitokomon" samurai drama TV series (run during the National Theatre Hour), is used as the background music for the announcement made in the tram immediately after a tram departs from a station adjacent to this station. 例文帳に追加

車内で流れる車内放送で、当駅の隣の駅を発車した直後に放送される当駅名のアナウンスのバックグラウンドミュージックにテレビドラマ水戸黄門(ナショナル劇場)の主題歌、「ああ人生に涙あり」の一節が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shutter of a camera 7 installed in the theme park 1 is triggered in reaction to a signal from the wrist band 11 and an identification number database 10 and a photographing image database 9 of a server 5 respectively store the identification number and a photographed image.例文帳に追加

このリストバンド１１の信号に反応して、テーマパーク１内に設置されたカメラ７のシャッターが切られ、サーバ５の識別番号データベース１０および撮影画像データベース９に、それぞれ識別番号と撮影画像が保存される。 - 特許庁

"Dainihonshi" (Great History of Japan) vol. 85 (Biographies of Consorts vol. 12) said that a poem on the given theme of 'the moon seen from the Imperial court' was composed by a person called 'Fukuonji former Chancellor Inner Minister' when Kakimon-in became the nyogo, and it was collected in "Shinyo Wakashu" (Collection of New Leaves) vol.16 (Miscellaneous 1). 例文帳に追加

『大日本史』巻85（后妃列伝12）によると、『新葉和歌集』巻16（雑1）にある、嘉喜門院が女御となるときに「福恩寺前関白内大臣」と呼ばれる人物が「禁中月」という題で詠んだ歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogura Hyakunin Isshu Cultural Foundation was established by the Kyoto Chamber of Commerce and Industry under the theme of "Hyakunin Isshu" (One Hundred Poems by One Hundred Poets) to contribute to the development of Kyoto Culture and Kyoto tourism. 例文帳に追加

財団法人小倉百人一首文化財団（おぐらひゃくにんいっしゅぶんかざいだん）は、百人一首をテーマとして、京都文化や京都観光の発展に貢献するために京都商工会議所が設立した財団である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The important theme of art of Koetsu HONAMI was reviving the cultures of the dynasty age, one of which was the revival of paper for eiso and the production of 'karakami' as ryoshi for Saga-bon as well as for calligraphy. 例文帳に追加

本阿弥光悦の芸術の重要なテーマは王朝文化の復興であり、その一つとして王朝時代の詠草料紙の復活と「からかみ」を作り、書道の料紙とするとともに、嵯峨本の料紙とすることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a TV program broadcasted on October 28, 2001 "Tokoro san no Megaten" (theme: Mystery of bland taste of Udon noodles served in Osaka), the amount of soy sauce and salt involved in soup broth were studied by comparing the Udon noodles cooked by Udon noodle shops in the Kansai region (Osaka) and those in the Kanto region (Tokyo). 例文帳に追加

塩分濃度については、2001年10月28日放送『所さんの目がテン!』（テーマ：大阪うどんうす味の謎）にて、関西（大阪）と関東（東京）にある店のうどんつゆの醤油使用量と塩分濃度を調査した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Customarily, just before the recitation of ohomi uta, koji says "ohomi uta on the theme of -" and every participant except the emperor stands up to listen to that poem. 例文帳に追加

なお、御製が講ぜられる直前には、まず、講師がその年のお題を読み上げ、「…ということを詠ませたまえる御製（おおみうた）」と講師が言うと、天皇以外の出席者が全員起立して御製を拝聴するのが習わしとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 2 generates a combined image formed by combining the photographed images with the theme designated by the customer in response to a request from a mobile phone 5 of the customer, and transmits the combined image to the mobile phone 5, which displays the combined image.例文帳に追加

サーバ２は、顧客の携帯型電話機５からの要求に応じて、顧客によって指定されたテーマを有する複数の撮影画像を組み合わせた組み合わせ画像を生成し、携帯型電話機５に送信して、表示させる。 - 特許庁

This theme stems from the idea that, amid changing global circumstances, APEC should conceptualize necessary "changes" and translate them into concrete "actions" so that it continues to play an important and relevant role. 例文帳に追加

すなわち，このテーマは，ＡＰＥＣが，変動する世界情勢の中において，今後も重要かつ今日的な役割を果たし続けることができるよう，必要な「チェンジ」を構想し，それを具体的な「アクション」に移したいという発想に基づいている。 - 経済産業省

Various kinds of data such as a musical piece, sound, an image, a name of a person and a theme for triggering the makeup image are preliminarily registered in first to fifth genre databases 41 to 45 of a management server 30 by operating a cellular phone 10.例文帳に追加

携帯電話機１０を操作することによって、管理サーバ３０の第１〜第５ジャンルデータベース４１〜４５に対し、化粧イメージ誘発用の楽曲、サウンド、画像、人物名及び主題等の各種のデータを予め登録する。 - 特許庁

A central unit extracts the optimum commodity information from the commodity data base according to the theme information registered in the basic information data base (S1010), and transmits the extracted commodity information from the central unit to a terminal device (S1012).例文帳に追加

中央装置は、基本情報データベースに登録したテーマ情報に基づいて、商品データベースから、最適な商品の情報を抽出し、（Ｓ１０１０）、抽出した商品の情報を中央装置から端末装置へ送信する（Ｓ１０１２）。 - 特許庁

This instrument is provided with an accompaniment information storage means 1 storing the accompaniment information of a theme part and a reproducing means 2 reproducing the accompaniment information stored in it when the storage processing of the accompaniment information in the accompaniment information storage means 1 is ended.例文帳に追加

テーマ部の伴奏情報を記憶する伴奏情報記憶手段１と、該伴奏情報記憶手段１における伴奏情報の記憶処理の終了と共に、そこに記憶された伴奏情報を再生する再生手段２とを有している。 - 特許庁