「tie up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to bundle wood―fagot wood―tie up wood in bundles 例文帳に追加

薪を束ねる - 斎藤和英大辞典

to tie up straw in sheaves 例文帳に追加

藁を束ねる - 斎藤和英大辞典

tie up with chains 例文帳に追加

チェーンで縛る - 日本語WordNet

to tie up something and have it tie-dyed 例文帳に追加

くくってしぼり染めに染め上げる - EDR日英対訳辞書

tie up one's hair with a ribbon 例文帳に追加

髪をリボンで結ぶ. - 研究社 新英和中辞典

to bind a man―tie up a man 例文帳に追加

人を縛り付ける - 斎藤和英大辞典

tie up the boat 例文帳に追加

ボートを停泊する - 日本語WordNet

to tie up another person's hair 例文帳に追加

他人の髪を結う - EDR日英対訳辞書

I will tie up my things in a handkerchief. 例文帳に追加

小道具を手巾に包もう - 斎藤和英大辞典

to tie up loose hair 例文帳に追加

下げていた髪を結い上げる - EDR日英対訳辞書

You need to tie up your shoe laces when they come undone.例文帳に追加

靴の紐がほどけたら、結ばないといけません。 - Tatoeba例文

tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed 例文帳に追加

古新聞をくくって、リサイクル小屋にそれらを持っていく - 日本語WordNet

to tie up a person so that they are not able to move 例文帳に追加

人をしばって動かないようにする - EDR日英対訳辞書

You should tie up the parcel with a strong string.例文帳に追加

小包みは丈夫なひもで結わえたほうがいいよ - Eゲイト英和辞典

It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.例文帳に追加

その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。 - Tatoeba例文

bind or tie up in or as if in a faggot 例文帳に追加

束ねる、あるいは、束にして、または束にするようにして縛る - 日本語WordNet

It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. 例文帳に追加

その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。 - Tanaka Corpus

Production of Motoyui (paper string used to tie up the hair) using durable waterproof Iida-daicho-shi paper also started in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代、丈夫で水にも強い飯田台帳紙を活用した元結製造が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoyui, one of the important materials for Mizuhiki, is now used to tie up the hair of Sumo wrestlers. 例文帳に追加

また、元結もまた水引の重要な素材のひとつとして、現在の相撲の髷（まげ）に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other places than Hakata, people often tie up a sarashi loincloth of five meters long in the same way as a mawashi loincloth. 例文帳に追加

博多以外では5mの、さらしを廻しと同様に締め込む場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To tie up information browsing visitors of the information provided on a network and accelerate information exchange.例文帳に追加

ネットワーク上に提供された情報の情報閲覧者同士を結び付け、情報交換を促す。 - 特許庁

The sodekukuri (cord used to tie up the sleeve) was not laced up entirely like kariginu, but was attached in the form of a small ring underneath the sleeve and called it 'tsuyu' (dew). 例文帳に追加

また袖くくりは狩衣のように全体に通すのでなく、袖下に小さな輪のようにつけて「露」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tying-up apparatus which can tie up quickly and inexpensively matters to be bundled such as long articles including wastes.例文帳に追加

上記廃棄物をはじめ被結束物としての長尺物を迅速に且つ安価に結束することが可能な結束装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To tie up long hair and well bind it, and to improve decorative beauty in tieing up long hair and well binding it.例文帳に追加

長い髪を束ねて良く結束することや長い髪を束ねて良く結束した際に装飾的な美を向上することである。 - 特許庁

Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.例文帳に追加

近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。 - Tatoeba例文

Before saying "good bye" to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house. 例文帳に追加

近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。 - Tanaka Corpus

In this way, the instructions do not tie up resources and overall instruction throughput in the pipeline is comparatively increased.例文帳に追加

このように、これらの命令は資源を拘束せず、パイプラインの全体的な命令スループットは比較的増加する。 - 特許庁

To provide a transformer, in which reliability is enhanced by preventing windings which is tied at the winding tie up part of a terminal from being cut.例文帳に追加

端子の巻線巻付用部にからげた巻線の切断を防止し、信頼性を向上したトランスを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a biotissue clipping apparatus, once opening a clip in tying up tissue with the clip, and holding the maximum opening state to tie up, thereby tying up tissue with the clip to simplify handling.例文帳に追加

クリップによって組織を結紮する際、クリップを一旦開き、結紮できる最大開き状態を保持してクリップで組織を結紮することができ取り扱いが簡便な生体組織のクリップ装置を提供する。 - 特許庁

To realize a strainer of a snare drum with which a constitution is made simple, production cost is reduced and moreover, a tie up string mounted on the snare is simply tied up.例文帳に追加

構成が簡易で製造コストの低減化が可能であり、しかも、スネアに取り付けられた繋止紐を簡便に繋止することができるスネア・ドラムのストレイナを実現する。 - 特許庁

To provide a mooring device which enables a user of a small boat to safely tie up the small boat, and enables a manager of a mooring facility to easily manage mooring of the small boat.例文帳に追加

小型船舶の利用者が小型船舶を安全に停泊させることができ、係船施設の管理者が小型船舶の停泊を容易に管理することができる簡易な係船装置を提供する。 - 特許庁

The bolt 49, whose tip 49d does not reach the tie up part of the steering shaft, is temporarily tightened to the initial position insertingly arranged to the inlet 47a of the bolt holes 47, 48 by the bolt holder 53.例文帳に追加

ボルトホルダ５３によりボルト４９を、その先端部４９ｄがステアリングシャフトの括れ部に達することなく、ボルト孔４７，４８の入口部４７ａに挿入配置される初期位置に仮止めする。 - 特許庁

To readily grasp pieces of campaign information of other industries and to drastically reduce the labor and time for a tie up work by an advertise ment agency.例文帳に追加

他業種のキャンペーン情報の把握を容易に行うことができ、しかも広告代理店のタイアッピング作業における手間、暇を大幅に削減するようにする。 - 特許庁

Additionally, the protector is constituted of a tube 10 to insert the extension line 4 including the elements through it and a tightly tying means 11 to tightly tie up the tube 10 and the extension line 4.例文帳に追加

また、保護具を、素子を含む引出線４を挿通するチューブ１０と、チューブ１０及び引出線４を緊縛する緊縛手段１１とで構成する。 - 特許庁

The current kuge (court noble) society extremely limited the usage of hitatare, but it accompanied aya and kata-orimono (types of Japanese textile), which followed the pattern woven fabrics such as kariginu-ji (hunting outfit) when used, and hakama was kiri-hakama (short fringe hakama) (there is a tie up cord just as a formality), and it has a stringed sleeve just like kariginu. 例文帳に追加

近世の公家社会での直垂着用は著しく限られたが、用いるときは綾や固織物など、狩衣地に準じた紋織物を使用し、袴も切袴で（形式的なくくりをつけたものもある）、袖にも狩衣のようなくくりを通したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cases of M&A of Japanese companies by Chinese global companies that draw our attention lately, such as an acquisition of a solar generation module company, MSK, by Suntech Power Company, a capital tie up with an electronics appliance retailer, Laox by Su Ning Electronics Group, etc.例文帳に追加

なお、近年、サンテックパワーによる太陽光発電モジュールの株式会社MSKの買収、蘇寧電器集団による家電等小売のラオックス株式会社との資本提携など中国系グローバル企業による我が国企業へのM&Aが目立っている。 - 経済産業省

From now on, we will spend some time on listening again to the opinions of , for instance, “shinkin” banks, credit cooperatives and second-tier regional banks in particular. I think we need to communicate with them about further details, so to speak, including whether they can or are willing to tie up with Japan Post for further cooperation. 例文帳に追加

まだ、今から更に、再度、特に信金、信組、第二地銀辺りとはもう一度、ちょっと時間をかけて話を聞き、また、今後、郵政が展開している事業との関係で、お互いタイアップして協力していただける可能性があるかないか、その意思があるかないかということを含めて、もうちょっと細かい「詰め」と言ったらおかしいけれども、意思疎通をしなければいけないと思っているのです。 - 金融庁

To reduce unnecessary operations of vehicles of transport companies as much as possible by effective utilization of the vehicles to realize an efficient vehicle dispatch by mediating between transport companies and consignors by a management company on the basis of stated trust and sharing vehicle dispatching management software between the management company and transport companies in respective regions by use of a network to organically tie up the management company and respective transport companies.例文帳に追加

運送会社と荷主との間を管理会社が一定の信頼に基づいて仲介し、しかも、管理会社が各地の運送会社との間でネットワークを用いて車両の配車管理ソフトを共用することで、管理会社と各運送会社とを有機的に結び付け、それにより、運送会社の車両を有効に活用し、車両の無駄な運行をできるだけ少なくし、効率のよい車両の配車を実現する。 - 特許庁

Of Chinese based global companies, in addition to BtoC related companies such as Haier, Shanghai automotive Industry from the household electronics appliances or automobile industry, BtoB related companies such as BYD auto or Hangyang Co., Ltd from component and capital goods sector also achieved a rapid growth, Taking lithium batteries, for example, beside Korean based global companies, a Chinese based global company, BYD, is now working on a tie up with an automobile company with an envision of next generation automobile market. (Refer to the Figure 3-2-1-23 as above).例文帳に追加

中国系グローバル企業としては、ハイアール、上海汽車のような家電、自動車等のBtoC関連企業に加え、比亜迪（BYD）、瀋陽機床集団のような部材や資本財等のBtoB関連企業も急成長を遂げている。例えば、リチウムイオン電池では、韓国系グローバル企業に加え、中国系グローバル企業のBYDが、次世代自動車市場を見据え、自動車メーカーとの戦略的な提携を進めている（前掲第3-2-1-23 表参照）。 - 経済産業省