「to that effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that an essential unique taste of sweetness cannot be extracted satisfactorily from a sweet potato, if the effect of its enzyme is casually subdued.例文帳に追加

さつま芋の酵素の働きを抑えてしまっては、折角のさつま芋の本来の甘さを十分に引き出すことはできない。 - 特許庁

To provide a bipolar transistor which is capable of suppressing a kirk effect that hampers a high current amplification factor, while keeping a high breakdown voltage.例文帳に追加

高い耐電圧を維持するとともに、高電流増幅率を阻害するkirk効果を抑えることができるバイポーラトランジスタを提供する。 - 特許庁

To obtain an organic field-effect transistor that prevents an increase in leakage current, and improves on/off characteristics of a transistor.例文帳に追加

リーク電流の増加を抑制することができ、かつトランジスタのオンオフ特性を向上させることができる有機電界効果トランジスタを得る。 - 特許庁

To reduce the effect of the metal that constitutes the silicide and dives directly under the sidewall in a method of manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造方法に関し、シリサイドを構成する金属のサイドウォールの直下への潜り込みの影響を低減する。 - 特許庁

To provide a designed trackball that can increase an eye-catching effect and increase so-called optical position reading performance.例文帳に追加

アイキャッチ効果が高く、かつ、いわゆる光学式の位置読み取り性能を一層高めることのできる、意匠入りトラックボールを提供すること。 - 特許庁

To provide a dishwasher having an excellent washing effect even with less amount of a detergent than that used in conventional dishwashers.例文帳に追加

従来の食器洗浄機で使用されていた洗剤量よりも少量で、洗浄効果の優れた食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

To reduce an influence of a sputter film formed on the other surface caused by an effect that a target substance wraps around when a chip type electronic component is manufactured.例文帳に追加

チップ型電子部品の製造において、ターゲット物質の回り込みにより他の面に形成されるスパッタ膜の影響を低減する。 - 特許庁

The area determining part 18 outputs an effect that the coordinate (X1, Y1) is included in an area A' to a corresponding file transmitting part 19.例文帳に追加

そして、領域判定部１８は、座標（Ｘ１，Ｙ１）が領域Ａ’に含まれる旨を対応ファイル送信部１９に出力する。 - 特許庁

To provide an advertisement matter that finds a new advertisement space in a vehicle, facilitates replacement at low cost, and has higher effect of advertisement.例文帳に追加

乗り物内に新たな広告スペースを見い出し、交換が容易でコストも安く済み、より広告効果の高い広告物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic that has the promotion of epidermal cell proliferation and antioxidant action and has excellent skin beautifying and wrinkles ameliorating effect.例文帳に追加

表皮細胞増殖促進作用、抗酸化作用を有し、美肌およびシワ改善に優れた効果を有する化粧料を提供する。 - 特許庁

toiletry consisting of any of various substances in the form of a thick liquid that have a soothing and moisturizing effect when applied to the skin 例文帳に追加

皮膚に塗られるとき、回復効果または保湿作用を持つ濃い液体の形状の様々な物質のいずれかからなる化粧品でも - 日本語WordNet

a gene that by itself has little effect on the phenotype but which can act together with others to produce observable variations 例文帳に追加

単独で表現型にほとんど影響を及ぼさないが、観察可能な変化を起こすため他と協同することができる遺伝子 - 日本語WordNet

Onin Bukan(a book of heraldry in the Onin era) and Hagiwara-kafuan (proposed genealogical table of the Hagiwara family) also has a description to the effect that a son (Fujikage NAGAO) of Yorinari UESUGI was adopted by the Nagao clan as an heir. 例文帳に追加

応仁武鑑や萩原家譜案にも、上杉頼成の男子（長尾藤景）が長尾氏へ入嗣した旨が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) A statement to the effect that Policyholders or other creditors of the converting Stock Company may state their objections within a certain period of time; and 例文帳に追加

四　組織変更をする株式会社の保険契約者その他の債権者が一定の期間内に異議を述べることができる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A statement to the effect that Policyholders or other creditors of the converting Mutual Company may state their objections within a certain period of time; and 例文帳に追加

三　組織変更をする相互会社の保険契約者その他の債権者が一定の期間内に異議を述べることができる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) The extinction of the authority of statutory representation shall not become effective unless the principal or his/her agent notifies the other party to that effect. 例文帳に追加

第三十六条　法定代理権の消滅は、本人又は代理人から相手方に通知しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When having conducted the examination set forth in paragraph (1), a statement to that effect and statements of the telephone number and location of the called party shall be included in the record. 例文帳に追加

５　第一項の尋問をしたときは、その旨、通話先の電話番号及びその場所を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Economy, Trade and Industry have approved as set forth in paragraph 1, the Ministers shall make a public announcement to that effect. 例文帳に追加

４　文部科学大臣及び経済産業大臣は、第一項の承認をしたときは、その旨を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has designated a competent minister under the provision of the proviso to the preceding paragraph, he or she shall publicly notice that effect. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項ただし書の規定により主務大臣を指定したときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When changing Type 1 Use Regulations under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article: Announcement to that effect and the Type 1 Use Regulations after the change 例文帳に追加

二　前条第一項の規定により第一種使用規程を変更したとき　その旨及び変更後の第一種使用規程 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Designated Examining Agency shall, when it has appointed or dismissed an Examiner, notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、試験委員を選任し、又は解任したときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has refused an applicant's Registration as a Chief, he/she shall notify the applicant to that effect in writing. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、主任者登録を拒否したときは、書面により、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that this had an effect on feudal lords in Kyushu, who had been hitherto skeptical of the Toyotomi administration, to successfully subjugate them under the political system. 例文帳に追加

このことから、豊臣政権になじまなかった九州の諸勢力を政権体制下に組みふせる効果があったとされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the autumn of the following year (1901), the effect of the construction started to be felt, and the press stated that agricultural land had made quite a recovery. 例文帳に追加

しかし、実はその翌年（1901年）の秋には、工事の効果が現れはじめ、新聞も農地がかなり回復していると報道した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor circuit that can suppress the effect caused by the manufacturing dispersion and temperature fluctuations and easily vary the gain.例文帳に追加

製造ばらつきおよび温度変動の影響が抑えられ、容易に利得を可変することができる半導体回路を提供する。 - 特許庁

The notifying part 303 notifies to the effect that the performed rendering is determined rendering during the determined rendering performed by the rendering part 302.例文帳に追加

報知部３０３は、演出部３０２による確定演出中に、おこなわれている演出が確定演出であることを報知する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board and a printed circuit board unit that prevents effect of difference in permittivity with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で誘電率の相違の影響を抑制することができるプリント配線板およびプリント基板ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a thermometer and a temperature measuring method capable of resolving effect of heat balance that is actualized by miniaturizing a sensor.例文帳に追加

センサーの小型化によって顕在化する熱収支の影響を解決することができる温度計及び温度計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic musical device that a user can visually enjoy and intuitively execute a control of a timbre effect parameter.例文帳に追加

音色効果パラメータの制御をユーザが視覚的に楽しみながらかつ直感的に行うことができる電子音楽装置の提供。 - 特許庁

Analogue Hall-Effect sensors are used to determine the presence or absence of magnets that identify the type of faceplate 28a, 28b used.例文帳に追加

アナログホール効果センサは、磁石の存在または不在を決定するのに使用され、使用されるフェースプレート２８ａ、２８ｂのタイプを確認する。 - 特許庁

To provide a spectacle frame that has health improvement effect by generating minus ions and can be designed suitably the same as before.例文帳に追加

マイナスイオンを発生して健康増進効果を有するとともに従来と同様のデザインを実現可能な眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁

To provide a hula hoop that has a significant massaging effect by providing magnets or tourmaline in a protrusion portion.例文帳に追加

本発明は、突起部に磁石や電気石を設けることにより按摩効果の優れたフラフープを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a display method that makes the consumers easily recognize the effect of using a leg warmer in combination with a belt.例文帳に追加

レッグウォーマーとベルトを組合わせて使用することの効果を消費者に容易に認識させることができる展示方式を提供すること。 - 特許庁

The composition containing sorbitan fatty acid ester and the vegetable oil shows a synergistic insecticidal effect to Aphididae family that is an agricultural pest.例文帳に追加

ソルビタン脂肪酸エステルと植物油を含有する組成物は農業害虫であるアブラムシに対して相乗的殺虫効果を示す。 - 特許庁

To provide a toner scatter prevention device that continuously exhibits the effect of preventing toner scatter and prevents degradation in image quality.例文帳に追加

継続的にトナー飛散防止効果を発揮できるとともに、画像品質を低下するおそれのないトナー飛散防止装置を提供する。 - 特許庁

There are some songs composed according to a classical style but the Satsuma biwa that has a major effect like percussion instruments is often used in modern music. 例文帳に追加

古典のスタイルにのっとった新作もあるが、特に打楽器的効果の強い薩摩琵琶は、しばしば現代音楽にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it may go into effect right away, or when that person is no longer able to make decisions for himself or herself. 例文帳に追加

直ちに有効となる場合もあれば、その人が自分自身で意思決定を遂行する能力を失ったときに有効となる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Whenever the locale is changed,the modifiers that are in effect become unspecified until the next successful call to set them.例文帳に追加

ロケールが変更された場合は常に、モディファイアをセットする次の関数呼び出しの成功までは、有効になっているモディファイアは不定となる。 - XFree86

To provide a communication unit that can detect accurately a propagation delay in each mobile station unit (each channel) without giving effect on the number of accommodated channels.例文帳に追加

収容チャネル数に影響を与えることなく、各移動局装置（各チャネル）についての伝搬遅延を正確に検出すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing heat resistant carbide parts allowing preparation of the parts that can be carried into effect at a low temperature and has desired performance.例文帳に追加

低温度で実施でき且つ所望の性能を有する部品の調製が可能である耐熱カーバイドの調製方法を提供する。 - 特許庁

In S4, whether an operating part 11 inputs an instruction to the effect that an inputted communication destination is registered in an address book is determined.例文帳に追加

Ｓ４では、入力された通信先をアドレス帳に登録する旨の指示が操作部１１から入力されたか否かを判断する。 - 特許庁

That is, the pitch reduction effect can be increased up to twice as much as previously achieved by using existing exposure equipment without investment in additional expensive exposure equipment.例文帳に追加

すなわち、高価な露光装置を装備投資する必要がなく、既存露光装備で最大２倍のピッチ縮小効果が得られる。 - 特許庁

To provide a liquid jet device that solves an adverse effect of the solid layer of a liquid accumulating in an opening during a flushing action.例文帳に追加

フラッシング動作時に、開口部に堆積する液体の固形層の弊害を解消することのできる液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dark current cutoff device that can improve the cutoff effect of the dark current and a dark current cutoff method.例文帳に追加

暗電流の遮断効果について向上を図ることが可能な暗電流遮断装置及び暗電流遮断方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding device of a flexible flat cable that is simple in structure, low-priced and has a required electromagnetic wave shielding effect.例文帳に追加

構造が簡単で低コスト、そして所望の電磁波遮蔽効果を発揮できるフレキシブルフラットケーブルの電磁波遮蔽装置を提供する。 - 特許庁