「to that effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the device is constituted so that no adverse effect is given to the transmission quality of the optical main signal as a result of simultaneously performing the controls.例文帳に追加

これにより、同時に制御を行った結果、光主信号の電送品質にかえって悪い影響を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a serial data transfer communication unit, that can start transmission of serial data by reducing the effect of a transmission delay and without being conscious of the idle state of transmission lines.例文帳に追加

伝送遅延の影響を低減し、かつ、伝送ラインの空き状態を意識することなくシリアルデータの送信を開始する。 - 特許庁

Accordingly, the wind velocity of the side wind on the road surface 2 is lower than that in the front of the horizontal axis windmill 4 to obtain the windbreak effect.例文帳に追加

従って、道路面２上の横風は風速が水平軸風車４の前の風速よりも低下し、防風効果が得られる。 - 特許庁

To provide a detergent composition that has excellent detergent effect on human-originating mite attractants and human-originating mite attractant precursors.例文帳に追加

人由来のダニ誘引物質及び人由来のダニ誘引物質前駆体の洗浄効果に優れた洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent excessive correction and effect optimum tone correction within a range that the impression of an image is not changed too much before and after tone correction.例文帳に追加

過補正を防止して、階調補正の前後で画像の印象が大きく変わり過ぎない範囲内で適切な階調補正を行う。 - 特許庁

To provide a field effect transistor (FET) that can be manufactured with significantly reduced raw material and manufacturing energy in comparison with a conventional FET.例文帳に追加

従来よりも大幅に少ない原材料及び製造エネルギーを用いて製造することが可能な電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a field effect transistor having a counter electrode that can enhance its miniaturization and ease in its realization.例文帳に追加

小型化の増進を可能にするとともに、実現が容易な、対向電極を備えた電界効果トランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a food storage device that can decompose an agricultural chemical remaining in food, even in ozone concentration having no effect on a human body.例文帳に追加

人体に影響のないオゾン濃度でも食品に残留する農薬を分解することを可能とした食品貯蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide an insect trap that has a high trapping effect against stink bugs inhabiting outdoor and can be readily placed and recovered saving labor and time.例文帳に追加

野外に棲息するカメムシ類に対して、捕虫効果が高く、しかも設置や回収に手間がかからない捕虫器を提供する。 - 特許庁

Also, by adding the natural fibers to the binder resin, an antistatic effect the same as that obtained by addition of a conductive substance can be obtained.例文帳に追加

また、バインダー樹脂に天然繊維を添加することにより、導電性物質を添加するのと同様の帯電防止効果が得られる。 - 特許庁

To provide an agent that can sufficiently develop the sleep-ameliorating action of the histamine H1 receptor antagonist having reduced side effect.例文帳に追加

ヒスタミンＨ１受容体拮抗物の睡眠改善作用を十分に発揮させ副作用を軽減させた薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a glass lining glazed reaction vessel having conductivity that can reduce cost while maintaining sufficient antistatic effect.例文帳に追加

充分な静電気防止効果を維持しつつ、コストを低減することができる導電性を有するグラスライニング施釉反応容器を提供する。 - 特許庁

To provide a push-button switch member capable of performing decoration having a small effect on a resin that forms an elastic sheet or a key top.例文帳に追加

弾性シートあるいはキートップを形成する樹脂への影響が小さい加飾を施した押釦スイッチ用部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a heterojunction field effect transistor that suppresses current collapse and reduces gate leakage current.例文帳に追加

電流コラプスを抑制し、且つゲートリーク電流を低減するヘテロ接合電界効果トランジスタの製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a medicinal agent that can suppress/alleviate unpleasant symptoms caused by type I allergic diseases without injurious side-effect.例文帳に追加

有害な副作用を伴わずにＩ型アレルギー性疾患による不快な症状を抑制・緩和することのできる薬剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a coenzyme Q10-containing material that has a high absorption ratio of coenzyme Q10, provides high effect and has a slight waste.例文帳に追加

コエンザイムＱ１０の吸収率が高まり、高い効果が得られて無駄が少ないコエンザイムＱ１０含有素材を提供すること。 - 特許庁

To provide a dielectrics barrier discharge lamp that can demonstrate a high electromagnetic radiation noise prevention effect by effectively cutting off electromagnetic radiation noise.例文帳に追加

電磁放射ノイズを効果的に遮蔽して、高い電磁放射ノイズ防止効果を発揮しうる誘電体バリア放電ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a mosaic reduction method of an image that reduces visibility in a zipper effect and can be mounted without the complication of hardware.例文帳に追加

ジッパー効果の可視性を低減し、ハードウェアの複雑さなしで実装することができる画像のモザイク減少方法を提供する。 - 特許庁

To provide a feasible effect measurement system for television CM that can analyze effects by tracing employment logs of all CMs.例文帳に追加

すべてのＣＭの投入履歴を追跡し、効果を分析することができる実現可能なテレビＣＭの効果測定システムを提供する。 - 特許庁

To dry a substrate quickly and efficiently and the whole surface at that with extremely high accuracy, when drying the substrate by air knife effect.例文帳に追加

基板をエアナイフ効果により乾燥させる際に、迅速かつ効率的に、しかもその表面全体を極めて高精度に乾燥する。 - 特許庁

To solve the problem that only the exhibition effect of auction merchandise can be obtained in auction merchandise exhibition utilizing a place for auction and an Internet Web page.例文帳に追加

オークション会場やインターネットのウェブページを利用した競売商品の展示では、競売商品の展示効果しか得られない。 - 特許庁

The patent specification may at the request of the applicant to that effect be published in Danish or in English with claims in Danish. 例文帳に追加

特許明細書は，その旨の出願人の請求により，デンマーク語で又はデンマーク語のクレーム付きの英語で公告することができる。 - 特許庁

In any other case, notes indicating that existing registered marks are associated with other marks shall cease to have effect on the commencement of this Act. 例文帳に追加

その他すべての場合，既存の登録標章が他の標章と関連することを示す注記は，本法の施行時に失効する。 - 特許庁

when new applications have resulted from division or excision from the application, information to that effect and a statement of the numbers of those applications, 例文帳に追加

分割又は分離により新たな出願が生じた場合は，その旨の情報及びそれら新たな出願の出願番号の記載 - 特許庁

If the European Patent Office has restricted or revoked a European patent designating Denmark, an entry to that effect shall be made in the Register. 例文帳に追加

欧州特許庁がデンマークを指定国とする欧州特許を減縮し又は取り消した場合は，その旨を登録簿に登録する。 - 特許庁

If the invitation is not complied with, the claim may be disregarded. Information to that effect shall be given in the invitation. 例文帳に追加

当該求めに応じなかったときは，その主張は無視することができる。前記求めには，この旨の情報を記載しなければならない。 - 特許庁

SIPO provides that features of effect or parameters shall be avoided as far as possible to be used in defining the invention. 例文帳に追加

SIPOは、効果的特徴又はパラメータ特徴を用いて発明を特定することは可能な限り回避しなければならないと規定している。 - 特許庁

Sections 19 and 50 shall apply correspondingly to the Norwegian Industrial Property Office’s consideration of requests that an international registration shall have effect in Norway.例文帳に追加

第19条及び第50条は，国際登録のノルウェーでの発効の請求についてのノルウェー工業所有権庁の審査に準用する。 - 特許庁

(vi) If it is arranged that the approval of such Stock Company will be required for the acquisition of such Share Options by assignment, a statement to such effect; 例文帳に追加

六　譲渡による当該新株予約権の取得について当該株式会社の承認を要することとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the court commences procedures of the Ruling Evaluating Subject Officers' Liability ex officio, it must make the determination to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所は、職権で役員等責任査定決定の手続を開始する場合には、その旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if there are restrictions on the assignment of the beneficial interest indicated by the registered certificate of beneficial interest, a statement to that effect and the content of such restrictions; 例文帳に追加

七　記名式の受益証券をもって表示される受益権について譲渡の制限があるときは、その旨及びその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Prime Minister has made registration under the provisions of paragraph (1), he/she shall notify the applicant to that effect in writing. 例文帳に追加

６　内閣総理大臣は、第一項の登録をしたときは、書面により、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 268 When the motion set forth in paragraph (1) of the preceding Article has been filed, the final appellate court shall promptly notify the adverse party to that effect. 例文帳に追加

第二百六十八条　前条第一項の申立があつたときは、速やかにその旨を相手方に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processing method that increases the stereoscopic effect and depth feeling of an image, and a display device utilizing the image processing method.例文帳に追加

画像の立体感、奥行き感を高める画像処理方法と、上記画像処理方法を利用した表示装置とを提供する。 - 特許庁

To provide an integrated semiconductor PLL circuit with a small chip area that decreases the effect of a noise and obtains a stable desired frequency.例文帳に追加

集積化半導体ＰＬＬ回路のチップ面積を小さくし、ノイズの影響を減らし、安定した希望周波数が得られるようにする。 - 特許庁

The access information is information allowing display of access display showing the effect that the connection to the related service provision device is possible inside the moving image advertisement.例文帳に追加

アクセス情報は、関連サービス提供装置へ接続が可能である旨を示すアクセス表示を動画広告内で表示する。 - 特許庁

The nut 3 and the output shaft 30 are engaged with and connected to each other by an effect that the fixed element 51 is fit into the space 59.例文帳に追加

各空間５９に固定要素５１が嵌め込まれることにより、ナット３と出力軸３０とが係合され連結されている。 - 特許庁

To provide an image processing unit that can conduct edge enhancement with less effect of a noise component.例文帳に追加

本発明は、ノイズ成分の影響の小さいエッジ強調を行うことが可能な画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The plated layer 85 has heat-resistance, so that it does not melt under high temperature environment and does not give adverse effect to electromotive voltage of the gas sensor.例文帳に追加

また、メッキ層８５は耐熱性を有するので、高温環境下でも融解せず、ガスセンサの起電圧に悪影響を与えない。 - 特許庁

Article 55-2 In any of the following cases, the Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor shall publicly notify to that effect: 例文帳に追加

第五十五条の二　厚生労働大臣又は都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Futures Commission Merchant has given a public notice under the preceding paragraph, the Futures Commission Merchant shall immediately notify the competent minister to that effect. 例文帳に追加

４　商品取引員は、前項の規定による公告をしたときは、直ちに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A General Gas Utility shall, when having commenced its business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

４　一般ガス事業者は、その事業を開始したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) A Gas Pipeline Service Provider shall, when having abolished its business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

９　ガス導管事業者は、その事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Locking the valves, cocks or baffles described in the preceding item and displaying a sign to the effect that opening such valves, cocks or baffles is prohibited, or placing a watchman. 例文帳に追加

四　前号のバルブ、コック又は閉止板等に施錠し、これらを開放してはならない旨を表示し、又は監視人を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a snow-melting agent that has higher snow-melting effect than conventional chloride snow-melting agent, can melt a large amount of snow with high persistency.例文帳に追加

従来の塩化合物系の融雪剤よりも融雪効果が高く、融雪量が多く持続性の長い融雪剤を提供する。 - 特許庁