「to that effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When a request is withdrawn pursuant to Article 262 of the Code, the court clerk shall promptly notify the public prosecutor and the suspect to that effect. 例文帳に追加

２　法第二百六十二条の請求の取下があつたときは、裁判所書記官は、速やかにこれを検察官及び被疑者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 200 For an associate judge to examine a witness, expert witness, interpreter, or translator, he/she shall notify the presiding judge to that effect in advance. 例文帳に追加

第二百条　陪席の裁判官は、証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人を尋問するには、あらかじめ、その旨を裁判長に告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a watch and a status indicating technique of operation member of watch, which sends to a user the effect that operating members are operated effectively.例文帳に追加

操作部材が有効に操作されたことを使用者に確実に知らせる時計および時計の操作部材の状態表示方法を提供すること。 - 特許庁

When the abnormality of the pressure of a gas is detected, the gas meter reports to that effect, by causing a security display portion 13 to display the three characters of 'A', 'B', and 'R'.例文帳に追加

ガスメータは、圧力異常を検出したとき、セキュリティ表示部１３に、「Ａ」「Ｂ」「Ｒ」の３つのキャラクタを表示させることにより、その旨を報知する。 - 特許庁

The filament drawing device includes multiple inclined guides adjacent to the outlet that cause the high-velocity flow of air to deviate from the discharge direction by the Coanda effect.例文帳に追加

フィラメント延伸装置は、出口に隣接して多数の傾斜ガイドを有し、これらのガイドにより、高速空気流がコアンダ効果によって放出方向からずれる。 - 特許庁

To provide a nanoimprint mold manufacturing method or the like capable of suppressing an adverse effect resulting from a burr that occurs during pattern transfer to a resin part.例文帳に追加

樹脂部へのパターン転写の際に生じるバリに起因する悪影響を抑制することが可能なナノインプリント用モールドの製造方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting method and an optical equipment that enable effect of stray light to be suppressed in a plurality of optical functional devices formed on the same substrate.例文帳に追加

同一基板上に形成された複数の光機能デバイスについて迷光の影響を抑圧可能する接続方法および光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite device that can enhance the energy saving effect by utilizing effectively a memory so as to decrease the frequency of ON/OFF operations of a power supply.例文帳に追加

メモリを有効利用して電源のＯＮ／ＯＦＦ動作の頻度を減らすことにより、省エネ効果を上げることが可能な複合装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a black matrix which has the same potential as that of a counter electrode from corroding even in a high-humidity environment and to obtain a sufficient shading effect.例文帳に追加

対向電極と同電位となるブラックマトリクスが高湿度環境下でも腐食しないようにするとともに、十分な遮光効果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a stable composition for ophthalmic use that has an excellent effect on teary eyes and little stimulation to eyes.例文帳に追加

「なみだ目」に対する効果が格段に優れ、眼に対する刺激感が充分に緩和され、安定性に優れた眼科用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The mail transmitting unit 62 transmits to a home PC 8 the electronic mail with description prepared by the mail preparation unit 64 to the effect that the part exceeding 1K has been deleted.例文帳に追加

メール送信部６２は、メール作成部６４からの１Ｋを越える部分について削除した旨が記述された電子メールをホームＰＣ８へ送信する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic displaying booklet which arouses the interest of a person taking a look and improves an information transmitting effect and can also transmit such information that is not willingly known to others.例文帳に追加

見る者の興味を引いて情報伝達効果が向上するほか、他人には知られたくない情報も伝達できる立体表示冊子を提供する。 - 特許庁

To provide an effect device which can converts a musical signal to be inputted in the device into a musical signal whose pitch is lower than that of the inputted musical signal by an octave stably.例文帳に追加

入力される楽音信号を１オクターブ低い音高の楽音信号に安定して変換することができる効果装置を提供する。 - 特許庁

To satisfactorily realize power line communication via a charger that causes a battery-driven mobile device to undergo non-contact charging using electromagnetic induction effect or the like.例文帳に追加

バッテリ駆動するモバイル機器が電磁誘導作用などを利用して非接点で充電を行なう充電器を介して電力線通信を好適に行なう。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional electronic coupon delivery method, there is no expected effect in attracting new customers because no consideration is given to incentives for the new customers.例文帳に追加

電子クーポンの配布方法において、新規顧客に対するインセンティブが考慮されず、新規顧客の獲得における効果が期待できない。 - 特許庁

(7) In the case referred to in the proviso of paragraph 1, the General Gas Utility shall, after having commenced the construction project, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

７　一般ガス事業者は、第一項ただし書の場合は、工事の開始の後、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 Where no reasons for refusal are found for a patent application, the examiner shall render a decision to the effect that a patent is to be granted. 例文帳に追加

第五十一条　審査官は、特許出願について拒絶の理由を発見しないときは、特許をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 Where no reasons for refusal are found for an application for design registration, the examiner shall render a decision to the effect that a design registration is to be granted. 例文帳に追加

第十八条　審査官は、意匠登録出願について拒絶の理由を発見しないときは、意匠登録をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor shall, when he/she has refused registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notify the applicant to that effect by indicating the reason therefor without delay. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定により登録を拒否したときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this arrangement, it is possible to obtain the magnetoresistance effect element that has low resistance so as to obtain a desired current value, and has a high TMR ratio.例文帳に追加

これにより、所望の電流値を得られるような低抵抗を有し、高いＴＭＲ比を有する磁気抵抗効果型素子を得ることができる。 - 特許庁

To provide a distributed vibration absorber that is disposed in a wall or ceiling structure of a house or commercial building to obtain a sound and thermal insulation effect.例文帳に追加

家屋または商業用建物の壁または天井構成物の中に配置して遮音断熱効果を得る分布式振動吸収器を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution that easily removes deposit such as flies etc., attached to an endless belt and has an excellent cleaning effect in a cleaner for draft rollers.例文帳に追加

ドラフトローラのクリーニング装置において、無端ベルトに付着した風綿等の付着物を容易に除去でき、優れた清掃効果が得られる構成を提供する。 - 特許庁

Thus, electrically-charged particles in the drink is rectified and the effect that is beneficial to a human body is imparted to the mouth of the PET bottle or a device used along with the PET bottle.例文帳に追加

ペットボトルの飲み口やその付随装置に磁気を利用し飲料の中の荷電粒子の整流し、人体に有益な影響を与える。 - 特許庁

To provide a code conversion apparatus wherein a transmitted intensity modulated code is converted into a Manchester code and inputted into an optical limiter amplifier so that waveform deterioration due to a pattern effect is not generated.例文帳に追加

送信された強度変調符号をマンチェスタ符号に変換して、光リミッタアンプに入力し、パターン効果による波形劣化を生じないようにする。 - 特許庁

To provide a light source device that allows a light source to have a light diffusion effect easily and can improve work environment for manufacturing lamps at low cost.例文帳に追加

光源に光拡散効果を簡単に持たせることができる低コストでランプ製造上の作業環境を改善する光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital television signal reception unit that can reduce the cost by simplifying its structure and can be immune to the effect of a noise or the like generated by a television receiver main body section.例文帳に追加

構造を簡素化することによってコストを下げ、且つ、テレビジョン受信機本体部が発生する雑音等に対しても、その影響を受けにくくする。 - 特許庁

(5) The management server 21 reports, when the dangerous state is determined, that effect to a guardian cellular phone 25 of the cellular phone 23 determined to be in danger.例文帳に追加

（５）位置情報管理サーバ２１は、危険状態にあると判断した児童用携帯電話２３の保護者用携帯電話２５へ、その旨を知らせる。 - 特許庁

To solve the problem that effect obtained by introducing a driving system applying a reset voltage to liquid crystal molecules is lost in a low-temperature area.例文帳に追加

リセット電圧を液晶分子に印加する駆動方式を導入する事によって得られた効果が、低温領域で、失われるという課題を解決す。 - 特許庁

To provide a detergent composition that can give to textile products an excellent effect of suppressing generation or proliferation of a regnum fungi such as mold, yeast, etc.例文帳に追加

繊維製品に対して優れたカビや酵母等の真菌の発生又は増殖を抑制する効果を付与できる洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a floor-pan heating structure that suppresses lowering in strength of a notched rib, so as to ensure good reinforcement effect in rigidity of the floor pan by the rib.例文帳に追加

切り欠いたリブの強度低下を抑えて、リブによる床パンの良好な剛性補強効果を確保することができる床パン暖房構造を提供する。 - 特許庁

To notify to the effect that a white paper page exists by an appropriate method when the white page exists in a transmitted original and a read original.例文帳に追加

本発明は送信した原稿や読み取った原稿に白紙ページがあると、白紙ページがある旨を適切な方法で通知するファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle radio device for reporting, when a user sets an expired IC card by mistake, that effect to the user.例文帳に追加

使用者が有効期限切れのＩＣカードを間違えてセットしたときに使用者へその旨を報知する車載無線装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology for a digital camera that easily attaches a blur effect at an optional position so as to obtain a naturally photographed image.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて、任意の位置でぼけ効果を付加し、かつ自然な撮影画像とすることが容易に可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The increased radiation is sent so as to compensate an effect that affects a pixel adjacent to the pixel where a defective element is selected at the existing position of an array.例文帳に追加

増加した線量は、アレイの既知の位置にて欠陥がある素子が選択されたピクセルに隣接するピクセルに及ぼす効果を補償するように送出する。 - 特許庁

When determining that there is an omission in entry, the server 5 prepares a warning message to the effect and transmits it to a terminal unit which transmitted the entry data.例文帳に追加

記入漏れがあると判定した場合、サーバ５は、その旨を示す警告メッセージを作成し、記入データを送信した端末装置へ送信する。 - 特許庁

To provide a photographic exposure device with which the effect similar to that of a soft focus may be obtained with a slight shift from a focus in photographic processing of an analog exposure system.例文帳に追加

アナログ露光方式の写真処理において、焦点を僅かにずらしてソフトフォーカスと同じような効果が得られる写真露光装置を提供する。 - 特許庁

1. a statement to the effect that all of the authority to make investments for the Right Holder is entrusted, and the trade name and name of said Financial Instruments Specialist; 例文帳に追加

（１）　対象権利者のため運用を行う権限の全部を委託する旨及び当該金融商品取引業者等の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall include a supplementary note to the effect that any affected Policyholder who is opposed to the transfer should state his/her objection within a certain period of time. 例文帳に追加

２　前項の公告には、移転対象契約者で異議がある者は、一定の期間内に異議を述べるべき旨を付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A court clerk shall, when he/she has made a requisition or has given a notice, clarify to that effect and as to the method of the requisition or the notice in the case record. 例文帳に追加

２　裁判所書記官は、催告又は通知をしたときは、その旨及び催告又は通知の方法を訴訟記録上明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall not apply in cases where a party has submitted to the court a brief containing statements made by the opponent to the effect that he/she has received the brief. 例文帳に追加

３　前項の規定は、当事者が、受領した旨を相手方が記載した準備書面を裁判所に提出した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Bank of Japan shall, when having provided loans as prescribed in the preceding paragraph, report to that effect to the Prime Minister and the Minister of Finance without delay. 例文帳に追加

２　日本銀行は、前項の規定による貸付けを行ったときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣及び財務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the denomination, after the publication of application, has been changed pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall publicly notify information to that effect. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、出願公表があった後に、前項の規定により名称が変更されたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The prefecture shall, when a notification has been made as prescribed in the preceding paragraph, give a public notice to that effect, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

６　都道府県は、前項の規定による届出があったときは、経済産業省令で定めるところにより、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The head of an Administrative Organ who has made a consultation pursuant to the provisions of the preceding Article shall notify the following persons to the effect that the consultation was made. 例文帳に追加

第十九条　前条の規定により諮問をした行政機関の長は、次に掲げる者に対し、諮問をした旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The competent minister, where any of the following dispositions was imposed pursuant to the provisions of the applicable mutual recognition agreement, shall publicly notify to that effect: 例文帳に追加

第十一条　主務大臣は、相互承認協定の規定により次に掲げる処分が行われたときは、その旨を公示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム