「to that effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

I have said that the sole effect of my somewhat childish experiment - that of looking down within the tarn - had been to deepen the first singular impression. 例文帳に追加

私のいささか子供らしい試みの——沼のなかをのぞきこんだことの——唯一（ゆいいつ）の効果がただ最初の奇怪な印象を深めただけであったことはすでに述べた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Indeed, I have found that it is usually in unimportant matters that there is a field for the observation, and for the quick analysis of cause and effect which gives the charm to an investigation. 例文帳に追加

実際、僕は発見したんだ、一般に取るに足らない事柄の中にこそ、調査の魅力となる観察の場があり、原因と結果を迅速に分析する場があるんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In addition, the Japan Tourism Agency estimates that, on the assumption that the medium-to-long-term goal72 to solicit 20 million inbound tourists by 2020 has been attained, the value of travel consumption will be ¥4.3 trillion, the ripple effect on production ¥10.4 trillion, the value-added effect ¥5.4 trillion, which is equivalent to 0.7% of GDP, and the employment effect will be 0.85 million people which is equivalent to 1.1% of all employees.例文帳に追加

また、観光庁では、訪日外国人旅行者誘致の次期中長期目標72となる「2020年の訪日外国人旅行者数が2,000万人」に達した場合の旅行消費額を4.3兆円と推計し、生産波及効果を10.4兆円、付加価値効果をGDPの0.7％に相当する5.4兆円、雇用効果を全雇用者数の1.1％に相当する85万人と試算している73。 - 経済産業省

To provide a fixture for heat treatment with which an effect equal to that of tension application in a longitudinal direction can be expected and a heat treatment method using the fixture.例文帳に追加

長手方向の張力印加と同等の効果が期待できる熱処理用治具、およびその治具を用いた熱処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic communication device casually inserting an advertisement to obtain advertisement effect without imparting a feeling that 'one is monitored'.例文帳に追加

「監視されている」といった感情を持たれることなく，広告をさりげなく挿入して広告効果を得ることの可能な電子コミュニケーション装置を提供する。 - 特許庁

The invention has such an effect that the power source of the electronic product can be cut off to reduce the power loss due to residual current.例文帳に追加

前記のような本発明によると、電子製品などの電源を遮断することができて、残余電流による電力損失を減らすことができる効果がある。 - 特許庁

The sticker described to the effect that the anus and the genitals are wiped by using tissue with a left hand after having a wash is provided and is kept stuck to a toilet and other places.例文帳に追加

用を足した後は、左手を使って、肛門、性器を拭くことという内容の文面の記載された、ステッカーを提供し、トイレなどに貼っておく。 - 特許庁

To provide a memory cell structure, where depletion of majority carrier controlled by the field effect of an embedded strap region that controls access to a trench cell capacitor is used.例文帳に追加

トレンチ・セル・キャパシタへのアクセスを制御する埋込みストラップ領域の電界効果制御される多数キャリア空乏化を用いるメモリセル構造を提供する。 - 特許庁

When work attending on the addition or change of transaction services is performed only by the banking center 58, that effect is spread to respective user terminals 54 connected to the banking center 58.例文帳に追加

取引サービスの追加、変更に伴う作業はバンキングセンタ５８のみで行えば、その効果がバンキングセンタ５８に接続された個々のユーザ端末５４に及ぶ。 - 特許庁

The window frame is mainly enhanced in heat insulation effect by using a foam material and the strip-like heat source system and desigined to be easy to assemble so that anyone can perform installation thereof.例文帳に追加

主に、窓枠は、発泡材と帯状熱源を利用し断熱効果を高め、窓枠を組立てし易い様に工夫され、誰にでも取り付けが出来る。 - 特許庁

Since it is not necessary to allow the swab 13 to stand for many hours in the state that it is impregnated with the disinfectant 14, the effect of the disinfectant 14 can be prevented from lowering.例文帳に追加

消毒剤14を綿棒13に含浸させた状態で長時間放置する必要がないため消毒剤14の消毒効果の低下を防止できる。 - 特許庁

To obtain a connector with a grounding plate that is improved in shield effect and can absorb them even if there are fluctuations in the installation position of the receptacle and the plug to the substrate.例文帳に追加

シールド効果を向上し、かつソケットとプラグの基板への取り付け位置にバラツキがあっても、これを吸収できるアース板付きコネクタを得る。 - 特許庁

To provide a storage medium used for picture display that permits or inhibits the display of a sub picture depending on the presence/absence of the effect to display the sub picture.例文帳に追加

副画像を表示する効果の有無に応じて、その副画像の表示を許可または禁止することのできる画像表示用記憶媒体の提供。 - 特許庁

To provide a high frequency circuit that can realize satisfactory high frequency transmission characteristic by compensating the effect of an air bridge placed to a coplanar transmission line.例文帳に追加

コプレーナ伝送線路に配置されたエアーブリッジの影響を補償し、良好な高周波伝送特性を実現することの可能な高周波回路を提供する。 - 特許庁

To provide hosiery that has excellent wrinkle resistance, washing fastness and softness without adverse effect to aesthetic appreciation and functionality of conventional hosiery.例文帳に追加

本発明は、従来の靴下の有する審美性や機能性を損なうことなく、耐しわ性、洗濯堅牢度、ソフト性に優れた靴下を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a data transfer device that can acquire image data for a plurality of channels without causing timing deviation and eliminate the effect due to noise.例文帳に追加

複数チャンネル分の画像データをタイミングずれを生じることなく取得できるとともに、雑音による影響を除去できるデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a subliminal image eliminating device that eliminates a subliminal image from a moving picture so as to prevent a viewer from being influenced by suggestion of the subliminal effect.例文帳に追加

動画像からサブリミナル画像を除去し、サブリミナル効果により視聴者に暗示がかけられることを防止したサブリミナル画像除去装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an effect being equivalent to that on a desired color sheet of paper by synthesizing image information on a desired background color by means of a synthetic function through the use of a color image processor.例文帳に追加

カラー画像処理装置を利用し、合成機能により所望の背景色上に画像情報を合成するようにして同等の効果を得る。 - 特許庁

To provide a shield cover for microscope illumination light configured so that the illumination light such as laser light possibly giving an adverse effect to a human body may be safely usable for a microscope without damaging the operability of the microscope.例文帳に追加

作業性を損なわずに、レーザ光などの人体に悪影響を与える恐れのある照明光を顕微鏡において安全に使用する。 - 特許庁

To provide a remote commander that can singly control a plurality of electronic devices and is immune to the operation effect by an obstacle.例文帳に追加

単一のリモコン装置により複数の電子機器の操作を可能にするのみならず、障害物による操作影響を受けないリモコン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology that is effective in preventing an adverse effect to the equipment when detaching a battery installed in a battery power driven tool.例文帳に追加

バッテリ駆動式電動工具に装着されたバッテリを電動工具駆動中に取り外す場合の機材への悪影響防止に有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a general-purpose blood diagnosis method, and so on, capable of giving a diagnostic marker that contributes to the improvements in dialytic description and a clinical effect.例文帳に追加

汎用性があり、透析処方および臨床効果の評価に貢献する診断マーカーを与えることができる血液診断方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic impedance effect element which can be arranged easily such that a bias field is directed in a specified direction with respect to the direction of an external field.例文帳に追加

バイアス磁界の方向が外部磁界の方向に対して所定の向きとなるように容易に配置することが可能な磁気インピーダンス効果素子を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of surely preventing the void phenomenon of line images that an edge effect is liable to be made remarkable when the images are transferred in superposition.例文帳に追加

重畳転写される際にエッジ効果が顕著となりやすいライン画像の中抜け現象の確実に防止できる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The communication module 10 is arranged at the PC or peripheral equipment, and allowed to automatically recognize each other when a constant arrangement is achieved, and a notice to that effect is displayed on a display.例文帳に追加

通信モジュール１０は、ＰＣや周辺機器に設けられ、一定の配置となると自動的に互いに認識し、その旨がディスプレイ上に表示される。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle that can perform learning processing to calculate a magnetic pole position correction amount without having an adverse effect on running.例文帳に追加

走行に悪影響を及ぼすことなく、磁極位置補正量を求める学習処理を行う行うことが可能なハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

To provide a more reliable automatic toll collection system and its method that can reduce the effect of an ambient environment as much as possible to lessen the possibility of wrong charging.例文帳に追加

周囲環境の影響をできる限り低減して、誤課金の可能性を低減し、より信頼性の高い自動料金収受システム及び方法を得る。 - 特許庁

To provide a sound signal processing apparatus that precisely determines a non-input state and also has a high power saving effect, and also to provide a sound reproducing device.例文帳に追加

精度よく無入力状態を判定するとともに省電力効果が高い音声信号処理装置や音声再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle eliminating such a problem that things such as cut-off stems and leaves are left on the cutting blade to effect declining in the working vehicle's performance.例文帳に追加

本発明の課題は、切断された茎葉などの被切断物が刈刃上に残留し、切断性能を低下させる問題を解消することにある。 - 特許庁

To restrain a flame from being discharged in an airbag by exhibiting a mist collecting effect similar to that of the case of using a filter without using the filter.例文帳に追加

フィルタを用いることなく、フィルタを用いた場合に近いミスト捕集効果を発揮するとともに、火炎がエアバッグ内に放出されるのを抑制する。 - 特許庁

In a game in which the bonus and the "PB≠1" combination are duplicately won, the slot machine controls the contradictory announcement to the effect that the "PB=1" combination is won not to output it.例文帳に追加

ボーナスと「ＰＢ≠１」役とが重複当選した遊技では、「ＰＢ＝１」役に当選した旨の矛盾報知を出力しないように制御する。 - 特許庁

To surely call user attention to an effect that a use does not directly look in a projection lens by mistake during image projection using a laser beam.例文帳に追加

レーザ光を用いた画像投影時にユーザが誤って投影レンズ内を直接覗き込むようなことがないように確実に注意を喚起する。 - 特許庁

To obtain a peculiar heat radiation effect that does not exist in conventional technique by providing a useful cooling technique applied to a notebook- sized personal computer having a liquid crystal display.例文帳に追加

液晶ディスプレイ装置を有するノート型パソコンに適用して有用な冷却技術を提供し、従来技術にない特有な放熱効果を得ること。 - 特許庁

To provide such an operating device that a user can check whether the operating device receives an emergency earthquake report during user's absence, and allows the user to confirm the effect later.例文帳に追加

利用者の留守中に緊急地震速報を受信した際に、その旨を、利用者が後に確認できるような操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a distortion compensation circuit that can simplify the control by eliminating the increase in the processing time due to an updated table and the effect of switching on a signal waveform.例文帳に追加

テーブルの更新による処理時間の増加や切換時の信号波形に及ぼす影響を無くし、制御を簡単化できる歪補償回路を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling pack which enables the coolant condition that the efficiency to a cooling object is favorable, and can extend the duration of a cooling effect.例文帳に追加

冷却対象に対する効率のよい冷却状態を可能とし、冷却効果の持続時間を延長させることができる冷却パックを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a signal causing false positional information (LOR) and noise is generated due to scattering simultaneous counting and pileup effect in positron image measurement.例文帳に追加

陽電子画像測定においては、散乱同時計数やパイルアップ効果により、偽の位置情報（ＬＯＲ）やノイズの原因となる信号が発生する。 - 特許庁

Unless the common data 401 exist as a result of S305, a master unit 100 transmits to the slave unit 200 a signal notifying to the effect that the common data do not exist.例文帳に追加

Ｓ３０５の結果、共通データ４０１が存在しなかった場合には、その旨を通知する信号が親機１００から子機２００に送信される。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus having dictionary functions that allows a user to increase learning effect by further improving retrieval efficiency using retrieval history.例文帳に追加

辞書機能を備えた電子機器において、過去の検索履歴を利用してさらに検索効率を向上させ、学習効果を高めることを可能にする。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp that can prevent adverse thermal effect to a light source unit by intercepting a convection of air with high temperature in a lamp chamber.例文帳に追加

灯室内での高温の空気の対流を遮断して光源ユニットへの熱的悪影響を防ぐことができる車両用灯具を提供すること。 - 特許庁

To increase the degree of freedom in display and to expand the effect thereof by constituting a display-stand in such a manner that not only the top of a horizontal stand but wall surfaces can be fitted with models in displaying the models.例文帳に追加

模型を展示するときに、水平な台上はもちろん、壁面にも取り付けられることにより、展示の自由度を増大し効果を拡大する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that avoids a situation where a necessary refresh mode is not performed, to improve suppression effect of image deletion.例文帳に追加

リフレッシュモードの実施が必要であるのに行われない事態を回避して、像流れ現象の抑制効果を高められる画像形成装置の提供を図る。 - 特許庁

A controller 3 is schemed so that a drive instruction value is corrected so as to decrease an effect of a lost motion which causes a coupling state of a control cable 4 to be abruptly changed.例文帳に追加

コントローラ３は、コントロールケーブル４の連結状態が急変するロストモーションの影響を小さくするよう駆動指令値の補正を行なうようにした。 - 特許庁

To converge the effect of a transmission error in the unit of blocks and to enhance the coding efficiency more than that of simple coding processing in the unit of blocks.例文帳に追加

伝送誤りの影響をブロック単位で収束可能とするとともに、単純なブロック単位の符号化処理に比べて符号化効率を向上する。 - 特許庁

To obtain an optical transmission system that can reduce a nonlinea optical effect as to a bit pattern of an overhead part consisting of a plurality of bits.例文帳に追加

複数ビットから構成されるオーバヘッド部分のビットパターンについての非線形光学効果を軽減できるようにした光伝送システムを得ること。 - 特許庁