「to that effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

is a law that is made for the purposes of giving effect to the public interest in public order.例文帳に追加

を規制又は制限する限りにおいて，公の秩序に係る公共の利益を実現する目的で制定される法律である。 - 特許庁

The Department shall revoke the registration upon receipt of a binding order to that effect. 例文帳に追加

標章登録局は、その結果に対して法的拘束力のある命令を受けた場合、当該登録を無効にしなければならない。 - 特許庁

Where a utility model registration has been transferred by final decision of a court, the Registering Authority shall publish a notice to that effect. 例文帳に追加

裁判所の終局判決に基づき実用新案登録が移転された場合は，特許庁は，その事実を公告する。 - 特許庁

(4) In any other case, any note indicating that existing registered mark is associated with other marks shall cease to have effect on 15th January 1999.例文帳に追加

(4)その他の場合は，既存の登録標章が他の標章と関連することを示す注記は，1999年1月15日に失効する。 - 特許庁

A correction of the Register under this section shall have the effect that the error in question shall be deemed never to have been made.例文帳に追加

本条に基づく登録簿の訂正は，問題の誤りが当初から存在しなかったとみなされる効力を有する。 - 特許庁

to the effect that a registered trade mark is registered in respect of any goods or services in respect of which it is not in fact registered; or 例文帳に追加

実際には指定商品でない商品若しくはサービスについて，登録商標が登録されている旨の表示，又は - 特許庁

In this regard, I would like to highlight that the Economic Partnership Agreement between Mexico and Japan took effect on the first of this month. 例文帳に追加

その点について、４月１日に発効したばかりの我が国とメキシコとの「経済連携協定」を強調したいと思います。 - 財務省

where new applications result from diversion of or excision from the application, information to that effect and indication of the numbers of those applications 例文帳に追加

出願から分割又は分離による新たな出願が生じるときは，その旨の情報及び新たな出願の番号 - 特許庁

If the registration is revoked entirely or partially, the decision to that effect shall be published when it has become final. 例文帳に追加

登録がその全部又は一部について取り消された場合は，取消決定が確定したときに，その旨の決定が公告される。 - 特許庁

SIPO explicitly provides that function or effect shall be avoided as far as possible to define the invention. 例文帳に追加

SIPOは、機能的或いは効果的特徴を用いて発明を限定することはなるべく回避すべきであると明示的に規定している。 - 特許庁

In addition, the effect that there is no information on prior art documents to be described and reasons can be shown in a written statement. 例文帳に追加

なお、記載すべき先行技術文献情報がない旨及びその理由は、上申書によって提示することもできる。 - 特許庁

(vi) if the trust is a trust not specifying the beneficiary as prescribed in Article 258, paragraph (1) of the Trust Act, a statement to that effect; 例文帳に追加

六　信託法第二百五十八条第一項に規定する受益者の定めのない信託であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Foreign Trust Company has given public notice as set forth in the preceding paragraph, it shall immediately notify the Prime Minister to that effect. 例文帳に追加

４　外国信託会社は、前項の公告をしたときは、直ちに、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply in cases where there is provision to the effect that bond certificates shall be issued for such bonds. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、当該社債について社債券を発行する旨の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall, when a notification under the provisions of the preceding paragraph has been given, make a public statement to that effect in an official gazette. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, sound absorption and anti-vibration effect that the heat-insulating sheet has prevents sound and vibration from being propagated to the outside.例文帳に追加

また、断熱性シートが持つ吸音、防振効果により、外部に向かっての音や振動が伝わりにくいという効果も奏する。 - 特許庁

That is, the smaller the impedance of the noise reduction device 7 to the impedance of the starter equivalent circuit, the larger the noise reduction effect.例文帳に追加

つまり、スタータ等価回路のインピーダンスに対し、ノイズ抑制装置７のインピーダンスが小さい程、ノイズ低減効果が大きくなる。 - 特許庁

The metallic silicide 15b does not permit the transmission of light, so that light shielding effect is given to the ring shaped gate electrode 15.例文帳に追加

この金属シリサイド１５ｂは光を透過しないため、リング状ゲート電極１５に遮光効果を持たせることができる。 - 特許庁

To provide an eye mat that can reduce the weight burden of grains on an eye and have the radiation effect of far infrared rays and anion on the whole eye.例文帳に追加

目に粒子の重みの負担が少なくできるアイマットで、目体全に遠赤外線とマイナスイオンの放射の効果を受ける。 - 特許庁

To provide an information providing system and a method by which advertisement effect that a providing source of advertisement information desires can be expected.例文帳に追加

広告情報の提供元が望むような広告効果を期待できる情報提供システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high withstand voltage field effect transistor of low on-resistance that is, in particular, of a normally-off voltage driving type, by a simple manufacturing process.例文帳に追加

特に、ノーマリオフの電圧駆動型で、製造工程の簡単な低オン抵抗の高耐圧電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with a panel that can exhibit a higher visual performance effect although it is equipped with less illuminants.例文帳に追加

少数の発光体を使用するにもかかわらず視覚的演出効果が高いパネルを備えた遊技機を提供すること - 特許庁

To avoid the problem of a reduced throughput caused by unsatisfactory CQI accuracy that produces an adverse effect on the scheduling of channel arrangement.例文帳に追加

ＣＱＩ精度が悪いために，チャネル配置のスケジューリングに悪影響を与え，スループットが低下するという問題を回避する。 - 特許庁

To provide a disk drive unit in which a braking effect for stopping a disk that is rotating by inertia is stable when a tray is pulled out.例文帳に追加

トレーを引き出す際に、慣性で回転しているディスクを停止させる制動効果が安定なディスク駆動装置の提供。 - 特許庁

In the "all together" mode, a plurality of speeches are outputted simultaneously to generate such effect that a plurality of persons read a text aloud simultaneously.例文帳に追加

「一斉」では、複数の音声を同時に出力して、複数の人が同時にテキストを読み上げているような効果を出す。 - 特許庁

As a result, it is possible that the effect by the deformation of the cap material 1b after the crystal growth is hardly conducted to the pedestal 5.例文帳に追加

これにより、より結晶成長後の蓋材１ｂの変形による影響が台座５に伝わり難くなるようにできる。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method, and a program for musical sound processing that imparts natural unison singing effect.例文帳に追加

自然な斉唱効果等の付与を可能とする楽音処理装置、楽音処理方法及び楽音処理制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide the same effect as that a plurality of ROMs are selected and used by utilizing an unused region of a ROM.例文帳に追加

ＲＯＭの未使用領域を利用し、複数のＲＯＭを選択して使用しているのと同じ効果を持たせるものである。 - 特許庁

To provide a game machine with a high visual performance effect capable of giving the impression that a pattern suddenly appears.例文帳に追加

絵柄が突然に出現した印象を与えることができる視覚的な演出効果が高い遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a running path display apparatus that enables the recognition of the effect of turning radius reduction control.例文帳に追加

旋回半径短縮制御の効果を把握させることができる走行軌跡表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) A prefectural governor shall, when he/she has made the registration under the preceding paragraph, notify the applicant to that effect without delay. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定による登録をしたときは、遅滞なく、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has granted permission under paragraph (1), he/she shall notify the Minister of the Environment to that effect without delay. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、第一項の許可をしたときは、遅滞なく、その旨を環境大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the demand for liquidating distribution set forth in the preceding paragraph has been made, a document containing a statement to that effect shall be served upon the third party obligor. 例文帳に追加

２　前項の配当要求があつたときは、その旨を記載した文書は、第三債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An obligee effecting a seizure shall, when he/she has received the payment set forth in the preceding paragraph, immediately notify the execution court to that effect. 例文帳に追加

３　差押債権者は、前項の支払を受けたときは、直ちに、その旨を執行裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to this invention, the excellent effect that the probability of successfully reading the data recorded on the optical disk is enhanced, is attained.例文帳に追加

本発明により、光ディスクに記録されたデータの読み取りが成功する確率が高くなるという優れた効果を奏する。 - 特許庁

To provide a transmission circuit that can suppress the effect of an increase in current by an overinput on an element for amplification.例文帳に追加

過入力による電流の増加が増幅用素子に及ぼす影響を抑制することができる送信回路を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic that is excellent in emulsion stability, gives improved impression at use and is excellent in effect of imparting matte impression.例文帳に追加

本発明は、乳化安定化に優れ、使用感触を向上し、マット感を付与する効果に優れる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an ink for plastic labels that can develop high deodorizing effect, a label on which the ink has been used and a vessel labeled therewith.例文帳に追加

高い消臭効果を発揮しうるプラスチックラベル用インキ、該インキを用いたプラスチックラベル及びラベル付き容器を提供する。 - 特許庁

To provide an electric field radiation electron source and method of fabricating it that enhances the electron emission effect with high withstand voltage.例文帳に追加

電子放出効率が高く且つ絶縁耐圧の高い電界放射型電子源およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an encapsulated pharmaceutical preparation containing S-adenosylmethionine or its salts, capable of being easily taken by every body, and being expected that its medicinal effect is easily developed.例文帳に追加

Ｓ−アデノシルメチオニンまたはその塩類を、誰もが飲みやすく、容易に薬効が期待できるカプセル製剤として提供する。 - 特許庁

To provide a camera module that can improve an electromagnetic shield effect without increasing manufacturing cost and without deteriorating reliability.例文帳に追加

製造コストおよび信頼性を低下させることなく、電磁シールド効果を向上させることが可能なカメラモジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that can obtain an image effect for changing a magnification at a constant speed even when an optical magnification is changed manually.例文帳に追加

手動で光学変倍した場合でも、一定速度で変倍する画像効果を得ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform information processing that uses wireless communication even if wireless communication quality is deteriorated by a multipath fading effect.例文帳に追加

マルチパスフェージング効果による無線通信品質の低下がある場合でも、無線通信を用いた情報処理を効率よく行う。 - 特許庁

The decoration component is provided at the security board, so that the decoration component is easy to replace and the presentation effect thereof is increased.例文帳に追加

装飾部品をセキュリティ板に設けることにより、装飾部品の交換が容易となり、演出効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide a resin composition that can give a molded article excellent in sealing effect and having high flame retardancy and dimensional stability.例文帳に追加

密閉効果に優れ、高い難燃性、寸法安定性を有する成形体を得ることができる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁