「to that effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for sound signal processing having a howling suppression function such as a karaoke device which provides an effect similar to howling including that occurring by feedback technique of a guitar.例文帳に追加

カラオケ装置など、ハウリング抑制機能を備えた装置において、ギターのフィードバック奏法など、ハウリングに類似した効果付与を可能とする。 - 特許庁

To provide a deodorizing liquid that demonstrates deodorizing effect stably for a long period of time, and to provide a shoe insole, odorless shoe or the like using the deodorizing liquid.例文帳に追加

長期間安定して消臭効果を発揮する消臭液及び消臭液を使用した靴の中敷や臭わない靴等の提供 - 特許庁

To provide an elastic pavement body that can obtain a noise reducing effect enough to fulfill an environmental standard while maintaining slip preventing performance in a wet state.例文帳に追加

ウエット時の滑り防止性能を維持しつつ、環境基準を満たすに十分な騒音低減効果が得られる弾性舗装体を提供する。 - 特許庁

To realize a PLL circuit that processes even high-speed data with less data errors and has low possibility of receiving the effect of a noise due to an external disturbance.例文帳に追加

高速データであっても、データエラーが少なく、また外乱等によるノイズの影響を受ける可能性の低いＰＬＬ回路を実現する。 - 特許庁

To achieve the effect on cooking similar to that in an ordinary steamer in a microwave oven chamber.例文帳に追加

一般の蒸し器と同じような調理上の効果を、電子レンジの庫内において実現させるための、電子レンジ用蒸し器に関するものである。 - 特許庁

To provide a hetero junction field-effect transistor that suppresses current collapse and reduces a gate leakage current, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

電流コラプスを抑制し、且つゲートリーク電流を低減するヘテロ接合電界効果トランジスタとその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To exhibit a high cleaning effect with simple configuration, in either case that a liquid ejecting apparatus employs a line head system or is applicable to full-color.例文帳に追加

液体吐出装置がラインヘッド式であってもフルカラー対応であっても、簡単な構成で高いクリーニング効果を発揮できるようにする。 - 特許庁

To obtain a filter that is improved in a rain water infiltration suppression effect without increasing a pressure loss, and to provide a connection duct, outdoor hood and ventilation apparatus.例文帳に追加

圧力損失を増大させることなく、雨水浸入抑制効果を高めたフィルタ、接続ダクト、屋外フード及び換気装置を得ること。 - 特許庁

To correct a mask pattern with high accuracy with respect to an etching proximity effect so that a wiring pattern having a desired dimensions is formed on a substrate.例文帳に追加

所望の寸法を持つ配線パターンが基板上に形成されるように、エッチング近接効果に対して精度良くマスクパターンの補正を行う。 - 特許庁

For that purpose, a substance having a photocatalytic effect is added to the brush part and the UV-A is cast to the brush part.例文帳に追加

そのために、ブラシ部分に光触媒効果を有する物質を付加すると共に、ブラシ部分にＵＶ−Ａを照射するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a display device or the like capable of obtaining an effect equivalent to that of a digital signage even at a store including no network device.例文帳に追加

ネットワーク機器の備えられていない店舗等であっても、デジタルサイネージと同等の効果を得ることの可能な表示装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a silicone oil dispersion that is excellent in affinity for silicone oils, and has particles stably dispersed by furnishing a steric stabilization effect to the particles.例文帳に追加

シリコーンオイルとの親和性に優れ、かつ分散粒子に立体安定化作用を与え、分散安定なシリコーンオイル系分散液を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an optical element which has a reflection suppressing coat formed on a replica aspherical surface can not obtain stable reflection suppression effect owing to temperature variation etc.例文帳に追加

レプリカ非球面に反射抑制コートを形成した光学素子は、温度変化等によって安定的な反射抑制効果が得られない。 - 特許庁

(e) notice to the effect that the books and records of the licensee must contain the details and documents referred to in Article 10(8), second sentence of Regulation 816/2006/EC;例文帳に追加

(e) 実施権者の帳簿及び記録には規則816/2006/EC第10条(8)第2文にいう細目及び書類を含めなければならない旨の通知 - 特許庁

in relation to a 1977 Act patent that is a European patent (UK), the date upon which the patent takes effect in the United Kingdom pursuant to section 77 of the 1977 Act. 例文帳に追加

欧州特許(連合王国)である1977年法特許に関しては，1977年法第77条により連合王国において特許が発効する日 - 特許庁

(i) If there is any arrangement that no Dividend Property is assigned to the shareholders of a certain class of shares, a statement to such effect and such class of shares; 例文帳に追加

一　ある種類の株式の株主に対して配当財産の割当てをしないこととするときは、その旨及び当該株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Fund shall, when having made a registration of establishment set forth in the preceding paragraph, notify to that effect to the Prime Minister and the Minister of Finance without delay. 例文帳に追加

２　基金は、前項の設立の登記をしたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣及び財務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce a listening sense of incongruity by decreasing the effect of a loss of an ATM cell in the case that the ATM cell used to transmit a PCM signal is lost.例文帳に追加

ＰＣＭ信号を伝送するＡＴＭセルが損失した場合に、その影響を小さくし、聴感上の違和感を軽減させること。 - 特許庁

To provide a pre-distortion type distortion compensation circuit that can reduce the distortion compensation quantity to be stored in a memory while maintaining the effect of nonlinear distortion compensation.例文帳に追加

プリディストーション型歪補償回路において、非線形歪補償の効果を維持しつつ、メモリに記憶しておく歪補償量を低減する。 - 特許庁

At least one out of a power source line and a ground line is made to run in parallel to the clock signal line, so that adverse effect on other wirings can be restrained.例文帳に追加

又、電源線及びグランド線の少なくとも一方を該クロック信号線に並走させるので、他配線への悪影響を抑制できる。 - 特許庁

To prevent that dust enters into electronic equipment and a recording instrument and the dust gives harmful effect to them in the recording instrument take-out structure of an electronic equipment.例文帳に追加

電子機器の記録機器取出構造において、電子機器および記録機器に塵埃が進入して悪影響を与えるのを防止する。 - 特許庁

To provide a shield structure of an electronic circuit that reduces radiation noise more by greatly enhancing suppression effect on unwanted radiation to the outside.例文帳に追加

外部へ放射される不要輻射の抑圧効果を大きく高めて、放射ノイズをより低減した電子回路のシールド構造を提供する。 - 特許庁

To provide a piping material (a steel tube or the like) having a quenched internal surface such that hardness of the internal surface is less liable to be reduced by thermal effect even when it is connected by overlaying.例文帳に追加

溶接接続しても熱影響による内面硬度の低下が少ない、内面焼入配管材（鋼管等）を提供すること。 - 特許庁

(2) An Investment Corporation may not, with regard to the transfer of Investment Equity, provide to the effect that the approval of the board of officers is required or impose any other restrictions. 例文帳に追加

２　投資法人は、投資口の譲渡について、役員会の承認を必要とすることその他の制限を設けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where such a person has, in order to sell or display for sale Gas Equipment intended for export, notified the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect. 例文帳に追加

一　輸出用のガス用品を販売し、又は販売の目的で陳列する場合において、その旨を経済産業大臣に届け出たとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To have a greater effect in ensuring communication reliability and effectively utilizing radio resources, than that of the prior art, in a transmission apparatus for vehicle-to-vehicle communication.例文帳に追加

車車間通信の送信装置において、従来よりも通信の信頼性確保および電波資源の有効活用の効果を大きくする。 - 特許庁

To provide a vehicle that allows first and second energy storage devices to be driven by considering a thermal effect associated with driving of the energy storage device.例文帳に追加

蓄電装置の駆動に伴う熱的影響を考慮して、第１及び第２の蓄電装置を駆動することのできる車両を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination device and an illumination fixture capable of reducing thermal effect that heat generation of a light-emitting part gives to a terminal part or the like.例文帳に追加

発光部の発熱が端子部等に与える熱的影響を低減することができる照明装置および照明器具を提供する。 - 特許庁

Thus, since move can be called to a user in a half awake state, there is the effect that wake-up can be more surely called to the user.例文帳に追加

これにより、半覚醒状態のユーザに移動を促すことができるので、ユーザに対しより確実な覚醒を促せるという効果がある。 - 特許庁

To impart a display effect and an audio notice to a content, that a user views, in accordance with the genre of the content at the start time and the end time.例文帳に追加

ユーザが視聴するコンテンツに対して、コンテンツのジャンル応じて、開始時刻及び終了時刻に、表示エフェクト及び音声通知を付与する。 - 特許庁

To provide a high output semiconductor light-emitting element with a light transmitting member that serves a small effect even though diffused to a semiconductor layer structure.例文帳に追加

半導体層構造へ拡散した場合にも影響が小さい光透過部材を有し、高出力の半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

To obtain a video display system that display video giving a feeling of depth and a stereoscopic effect to an observer without making the observer feel strained or fatigued.例文帳に追加

観察者に緊張感や疲労感を与えることなく、奥行き感や立体感を与える映像を表示する映像表示システムを得る。 - 特許庁

(9) The director-general of the nuclear emergency response headquarters shall, when he/she has delegated his/her authority pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, immediately give a public notice to that effect. 例文帳に追加

９　原子力災害対策本部長は、前二項の規定による委任をしたときは、直ちに、その旨を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At present, when the Emperor needs to go out as a public service, an announcement to the effect that the Emperor's mourning period is over on the column of the Imperial House things in the official gazette. 例文帳に追加

現在、天皇が服喪期間内に公務で外出する必要があるときは、官報の皇室事項欄に除喪の旨が公表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As regards the cash-flow management of such conduits and SIVs, there also have been agreements to the effect that financial institutions will extend liquidity support with respect to the redemption of ABCP. 例文帳に追加

こうしたコンデュイットやSIV の資金繰りについては、ABCP の償還について金融機関が流動性補完を行うとり決めも見られた。 - 金融庁

Changes (increase or decrease) due to capital increase/reduction, stock split, or change in par value shall be listed in the brackets, and a note shall be provided to that effect. 例文帳に追加

増減資、株式分割及び額面変更等による増減は括弧外書として表示され、かつ、その旨が表示されていること。 - 金融庁

To provide a radio transmitter that almost receives no effect of crosstalk disturbance or the like from other station and to provide its transmission channel setting method.例文帳に追加

他局からの混信妨害等の影響を殆ど受けることのない無線送信装置、及びその送信チャネルの設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera that reduces the effect by a magnetic field produced by a contactless charging system and to provide a charger.例文帳に追加

非接触式の充電方式によって発生する磁界による影響を低減する電子カメラ及び充電装置を提供することである。 - 特許庁

Then the correction force at each forcer is decided so that the substantial effect of the correction may become equal to and opposite to a predetermined pitch torque.例文帳に追加

修正の実質効果が前に決定されたピッチトルクに等しく、かつ反対になるように各フォーサにおける修正の力が決定される。 - 特許庁

To provide an inhibitor of angiotensin converting enzyme that originates from natural products without side-effect and shows high hypotensive action with high safety to human bodies.例文帳に追加

天然物由来で副作用がなく、人体に対して安全であり、血圧低下作用の高いアンジオテンシン変換酵素阻害剤を提供する。 - 特許庁

To provide a wholly aromatic polyamide stretch broken yarn that has high adhesive property to matrices by improving anchor effect in the matrices such as rubber.例文帳に追加

ゴム等のマトリックス中のアンカー効果を向上させ、マトリックスとの接着性の高い全芳香族ポリアミド牽切加工糸を提供すること。 - 特許庁

The point exchange center completes the point exchange of the customer's card according to the response from the card company, and notifies the customer to that effect.例文帳に追加

ポイント交換所は、カード会社からの前述の応答により顧客のカードのポイントの交換を完成させ、その旨を顧客に通知する。 - 特許庁

Liner Beer Co., Ltd. was sued by older beer companies based on the Unfair Competition Prevention Act and it is claimed that Liner's product was confusingly similar to beer and Liner was forced in effect to halt sales. 例文帳に追加

ライナービヤーは既存ビール会社からビールと紛らわしいと不正競争防止法で訴えられ、事実上販売を差し止められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an interfering device is present, a message is generated and a display etc. is produced to a user to the effect that the installation of a micro-filter is required.例文帳に追加

妨害装置が存在する場合、メッセージが生成され、ユーザーに対してマイクロフィルターの取り付けが必要である旨の表示等がなされる。 - 特許庁

To provide a caution device for calling attention to prevent doze so that an awakening effect is higher in comparison with a conventional awakening method and does not disturb driving.例文帳に追加

従来の覚醒手法と比べて覚醒効果が高く、運転の妨げにならない居眠り運転回避のための注意喚起を行う。 - 特許庁