「to that effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The positioning and holding performances of the door glass run 4 are increased due to propping effect of the holding seal lip 16, and sound isolation property is improved due to multiple sealing effect so that the door glass run 4 does not come off the door sash part 3 easily.例文帳に追加

保持シールリップ１６の突っ張り効果によってドアグラスラン４の位置決め保持性能を高め、多重シール効果による遮音性向上とともにドアサッシュ部３からドアグラスラン４を外れにくくする。 - 特許庁

To provide a trimming imaging apparatus with a simple configuration capable of obtaining a consecutive zoom effect even when the focal length of an optical system is switched and suppressing image quality deterioration while ensuring a zoom effect nearly equal to that of an optical zoom lens.例文帳に追加

簡単な構成により、光学式ズームレンズとほぼ同等のズーム効果を確保しつつ、光学系の焦点切替中も連続的なズーム効果が得られ、画質劣化を抑制可能なトリミング撮像装置を得る。 - 特許庁

To provide a detergent composition suitable for washing agents and cosmetics for hair and skin that can give an excellent conditioning effect to hair and skin and can keep an excellent effect over a long period of time.例文帳に追加

毛髪や皮膚に対して優れたコンディショニング効果を与えるとともに、長期にわたりその優れた効果を維持することができる、毛髪や皮膚の洗浄料、化粧料に好適な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a new asphalt mixture for an elastic pavement which has no risk that an elastic body is separated from asphalt and has a high destruction effect and a peeling effect to an ice board in the freezing suppression pavement of a physical system.例文帳に追加

物理系の凍結抑制舗装において、弾性体がアスファルトから分離する虞がなく、氷版に対する高い破壊効果及び剥離効果を有する、新規の弾性舗装用アスファルト混合物を提供する。 - 特許庁

To provide an eyelash cosmetic that is excellent in water resistance, sebum resistance, rub resistance, and adhesion in addition to the cosmetic effect like curl keeping, a long eyelash effect, color development, and luster or the like, has smooth stretch, and can be easily applied.例文帳に追加

カールキープ及びロングラッシュ効果や発色、そしてツヤといった化粧効果に加え、耐水性、耐皮脂性、耐摩擦性、付着性に優れ、かつ滑らかな伸びを有し簡便に塗布できる睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

To develop a bulk enormous magnetoresistance effect material which contains an oxide magnetic material as a main component and has an MR ratio in characteristics, comparative to or exceeding that of the conventional enormous magnetoresistance effect material of thin films.例文帳に追加

酸化物磁性体を主体とし、従来の薄膜の巨大磁気抵抗効果材料に匹敵又はそれを上回る特性のＭＲ比を持つバルク巨大磁気抵抗効果材料を開発することを課題とする。 - 特許庁

To timewise stabilize a drain current of an organic field-effect transistor in a condition that a polar molecule is not detected in a gas detecting method to detect a polar molecule using an organic field-effect transistor.例文帳に追加

有機電界効果トランジスタを用いて極性分子を検出するガス検出方法において、極性分子を検出していない状態での有機電界効果トランジスタのドレイン電流を時間的に安定させること。 - 特許庁

An effect area EA which includes the image of an object OB that has been subjected to perspective transformation and whose size changes in accordance with the size of the OB after the perspective transformation is set, and the image of the EA is subjected to image effect processing.例文帳に追加

透視変換後のオブジェクトＯＢの画像を内包し透視変換後のＯＢの大きさに応じてその大きさが変化するエフェクト領域ＥＡを設定し、ＥＡの画像に対して画像エフェクト処理を施す。 - 特許庁

To provide an operation analysis device or method that can exclude the effect of an apparatus or a program and the effect of individual difference of user's operation time to analyze the operation time and can easily extract matter in question.例文帳に追加

機器またはプログラムによる影響およびユーザの操作時間の個人差による影響を除外して操作時間を分析し、問題点を容易に抽出することが可能な操作分析装置または方法を提供する。 - 特許庁

To adapt an effect obtained by reflecting a special operation by a user to a preliminarily defined effect by magic and an item in a fight scene that becomes monotonous easily, for instance, such as a role-playing game.例文帳に追加

例えばロールプレイングゲーム等のように単調になりがちな戦いの場面において、魔法やアイテムによる予め決められた効果に、ユーザによる特殊操作を反映させた効果を合わせることができるようにする。 - 特許庁

This electronic thermometer is characterized in that the average value of body temperature values corresponding to a prescribed number of times is stored therein so as to correspond to each of the plurality of users and that, if a measured body temperature is not less than a prescribed value, a display part is caused to produce a display to that effect or an alarm is raised.例文帳に追加

本発明の電子体温計は、複数の使用者に対応して所定回数分の体温値の平均値を記憶し、測定された体温値が所定値以上の場合、その旨を表示部に表示またはアラームを発生させることを特徴とする。 - 特許庁

Although it has been known that orally administering 160μg/kg per dose of compound A to humans three times a day has the antitussive effect, it was found in this invention that the antitussive effect improves compared to before by oral administration of 400~450μg/kg per dose of compound A to humans. 例文帳に追加

1回あたり 160μg/kg体重の化合物 Aをヒトに対して 1日 3回経口投与することで、鎮咳効果が奏されることは知られていたが、本発明では、 1回あたり 400～450μg/kg体重の化合物 Aをヒトに対して 1日 1回経口投与することにより、従来よりも鎮咳効果が向上することを見出した。 - 特許庁

If a detected biofuel concentration is equal to or more than a predetermined value, the display device 78 advises the effect that fuel in use is needed to be promptly consumed or removed, or the effect that biofuel with a low concentration or a light oil is needed to be promptly supplied.例文帳に追加

検知されたバイオ燃料濃度が所定値以上の場合には、表示装置７８によって、使用中の燃料を速やかに消費若しくは除去する必要がある旨を報知し、または低濃度のバイオ燃料若しくは軽油を速やかに給油する必要がある旨を報知するようにした。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply in cases where there is a written agreement between the parties to said Judicial Proceedings to the effect that said Foreign State, etc. shall have immunity from jurisdiction or in cases where the articles of incorporation, constitution, or any other similar regulations of said entity provide to that effect. 例文帳に追加

２　前項の規定は、当該裁判手続の当事者間に当該外国等が裁判権から免除される旨の書面による合意がある場合又は当該団体の定款、規約その他これらに類する規則にその旨の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the accused is summoned in a case as set forth in the preceding paragraph by notifying an official of a penal institution of the trial date set forth in said paragraph, said official shall also be notified to the effect that judgment is to be pronounced on said trial date. In this case, the official of the penal institution shall also notify the accused to that effect. 例文帳に追加

２　前項の事件について、同項の公判期日を刑事施設職員に通知して召喚する場合には、その公判期日に判決の宣告をする旨をも通知しなければならない。この場合には、刑事施設職員は、被告人に対し、その旨をも通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The effect is that, during those calls, LINES is set to 1; the capabilities clear, cup, cud, cud1,cuu1, cuu, vpa are disabled; and the home string is set to the value of cr.The effect is that the cursor is confined to the current line, and so are screen updates.例文帳に追加

この手順のもたらす効果は以下の通りです: まず二つの関数の呼び出しの間は、LINES は 1 に設定されます;clear、cup、cud、cud1、cuu1、cuu、vpa は無効化されます; home 文字列は cr の値に設定されます。 これにより、カーソルは現在の行に制限されるので、スクリーンの更新も同様に制限されます。 - Python

(4) If the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism judges that it is not necessary to prepare a draft of the National Plan that takes into account the said Planning Proposal, he/she shall, without delay, notify to that effect and the grounds for it to the prefectures or designated cities that made the said Planning Proposal. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、当該計画提案を踏まえた全国計画の案を作成する必要がないと判断したときは、遅滞なく、その旨及びその理由を、当該計画提案をした都道府県又は指定都市に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism judges that it is not necessary to carry out the formulation or change of the Regional Plan that takes into account the said Plan Proposal, he/she shall, without delay, notify to that effect and the grounds for it to the municipalities that made the said Plan Proposal. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、当該計画提案を踏まえた広域地方計画の策定又は変更をする必要がないと判断したときは、遅滞なく、その旨及びその理由を、当該計画提案をした市町村に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The order to the effect that a person who possesses property that belongs to the rehabilitation debtor and person who owes a debt to the rehabilitation debtor (referred to as a "possessor of property, etc." in paragraph (5)) shall not deliver the property or make payment to the rehabilitation debtor 例文帳に追加

二　再生債務者の財産の所持者及び再生債務者に対して債務を負担する者（第五項において「財産所持者等」という。）は、再生債務者にその財産を交付し、又は弁済をしてはならない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The order to the effect that a person who possesses property that belongs to the bankruptcy estate and person who owes a debt to the bankrupt (referred to as a "possessor of property, etc." in paragraph (3)(ii)) shall not deliver the property or make payment to the bankrupt 例文帳に追加

四　破産財団に属する財産の所持者及び破産者に対して債務を負担する者（第三項第二号において「財産所持者等」という。）は、破産者にその財産を交付し、又は弁済をしてはならない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a magnetoresistance effect device, that achieves high MR ratio without containing oxygen, Si atoms, or the like in a structure body as much as possible, and at the same time, has superior thermal stability in the magnetoresistance effect device, having an artificial-lattice-type or a spin- valve-type structure body, and to provide a method for manufacturing the magnetoresistance effect device.例文帳に追加

人工格子型又はスピンバルブ型の構造体を備えた磁気抵抗効果素子において、構造体内に酸素やＳｉ原子などを極力含有させずに高いＭＲ比を実現し、かつ、熱的安定性にも優れる磁気抵抗効果素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a current sensor that uses high-accuracy, practical magnetoresistive effect elements capable of acquiring the true value of a current on the basis of accurately determined field effect, even if the direction of the magnetic field generated by the current does not coincide with magnetic-field detection axes of the magnetoresistive effect elements, and to provide its detection circuit.例文帳に追加

電流が作る磁界の方向と磁気抵抗効果素子の磁界検知軸が一致していなくても、正確に求めた磁界の強度から真の電流値を得られ、高精度で実用的な磁気抵抗効果素子を用いた電流センサ及びその検出回路を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a Moire' pattern-like three-dimensional visual effect is more freely and effectively exhibited, and to provide a method for advertising a point of purchase (POP) for a merchandise exhibiting a remarkable eye-catching effect by a unique visual effect which has never been developed.例文帳に追加

モアレ模様状の３次元的な視覚効果を、より自由に、かつ効果的に発揮させることを課題とし、よって今までにない独特な視覚効果により格段のアイキャッチ効果を発揮する商品の購買時広告（ＰＯＰ）の方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The density of the tungsten is 19.3 which is far higher than that of the lead of 11.34 so that, when tungsten mixed with polyamide resin is molded at similar or higher density to that of the lead into the same thickness, it produces a similar or more radiation shielding effect to that of lead.例文帳に追加

タングステンの密度は１９．３で鉛の１１．３４よりはるかに高密度であるので、ポリアミド樹脂との混合によって鉛と同等以上の密度で成形を行い、同じ厚さで鉛と同等以上の放射線遮蔽効果を得る。 - 特許庁

The stabilization plate part 33 comprises: a first stabilization plate 5b that is arranged closest to the first insulated-gate field-effect transistor part 32; and a second stabilization plate 5b that is arranged closest to the second insulated-gate field-effect transistor part 32.例文帳に追加

安定化プレート部３３は、第１の絶縁ゲート型電界効果トランジスタ部３２の最も近くに配置された第１の安定化プレート５ｂと、第２の絶縁ゲート型電界効果トランジスタ部３３の最も近くに配置された第２の安定化プレート５ｂとを含んでいる。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor capable of particularly adjusting a fixed resistive element by using a small number of lamination layers than that of magnetoresistive effect elements so that an electric resistance value Rs and a resistance temperature coefficient (TCR) become almost equivalent to those of the magnetoresistive effect element.例文帳に追加

特に、固定抵抗素子を磁気抵抗効果素子よりも少ない積層数にて、電気抵抗値Ｒｓ及び抵抗温度係数（ＴＣＲ）が磁気抵抗効果素子とほぼ同等になるように調整できる磁気センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

Community marks having effect on the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union, as well as Community mark applications filed prior to that date, shall take effect in the territory of the Republic of Bulgaria on that date. 例文帳に追加

共同体標章であって，ブルガリア共和国の欧州連合への加盟日に効力を有しているもの，並びに共同体標章出願であって，前記の日前に出願されたものは，前記の日にブルガリア共和国の領域において効力を生じる。 - 特許庁

An international registration of a trademark that has, pursuant to the prescribed procedure, entered into effect in Latvia, shall have the same effect as trademarks that have been, pursuant to the procedures specified in this Law, entered into the Register (registered with the Patent Office under national procedure).例文帳に追加

商標の国際登録であって，所定の手続に従ってラトビアにおいて効力を生じたものは，本法において指定した手続に従って登録簿に記入された(国内手続に基づいて特許庁に登録された)商標と同じ効力を有する。 - 特許庁

To provide a composition containing N-acetylglucosamine, which remarkably enhances physiological activity that the N-acetylglucosamine has, though it is known that the N-acetylglucosamine has a therapeutic effect to osteoarthritis and a beauty effect, and many foods or supplements with the same as an active constituent are commercially available.例文帳に追加

Ｎ‐アセチルグルコサミンは、変形性関節症に対する治療効果や美容効果を有し、これを有効成分とする数多くの食品またはサプリメントが市販されており、このＮ‐アセチルグルコサミンが有する生理活性を顕著に高めた組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an optical receptacle and an optical module that are capable of reducing effect of noise and that excel in mechanical strength or a long term reliability as well as having high dimensional precision.例文帳に追加

ノイズの影響を低減することができ、機械的強度ないし長期信頼性に優れた高寸法精度の光レセプタクルおよび光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a rustproof packing material that has an effect that, when, for example, a metal component is packed by the rustproof packing material, a rustproofing state is maintained for a long term from an initial stage soon after the packing.例文帳に追加

金属部品などを包装した時に、包装後の初期段階より長期に渡り防錆状態を継続する効果を付与した包装材を提供する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic that has excellent melanin formation depressive action and shows high beautiful skin-bleaching effect and a cosmetic that has excellent ultraviolet protection and anti-aging action.例文帳に追加

メラニン生成抑制作用等に優れた美白効果の高い化粧料および紫外線防御、抗加齢作用に優れた化粧料の提供を目的とする。 - 特許庁

However, the actual situation is that opinions have been received from companies to the effect that auditors do not respect their innovative internal controls they have developed. 例文帳に追加

しかしながら、実態としては、監査人に企業独自の内部統制の手法を尊重してもらえない、といった意見が企業側から寄せられたところである。 - 金融庁

The information inquiry device 3 transmits the attributes of the answerers of all the answerer terminals 5 that send the reply of the effect that the answering is possible, to the questioner terminal 1.例文帳に追加

情報問い合わせ装置３は，回答可能である旨を返信したすべての回答者端末５の回答者の属性を質問者端末１に送信する。 - 特許庁

To provide a game machine that can enhance visual amusement that a player feels as a perspective solid matter having a decorative effect by a luminescent material.例文帳に追加

発光体による装飾効果を遠近感のある立体的なものとして、遊技者が感じる視覚的な興趣を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

As from the date on which Article 102a enters into effect, Article 102a shall apply mutatis mutandis in respect of patent applications that are governed by Articles 29A to 29F of the Patents Act of the Kingdom, on the understanding that:例文帳に追加

第102a条が発効する日から，第102a条が，王国特許法第29A条から第29F条までが適用される特許出願に関し，次の理解の下に準用される。 - 特許庁

The new deposit shall be accompanied by a declaration signed by the depositor to the effect that the new deposited biological material is the same as that originally deposited. 例文帳に追加

新たな寄託には，新たに寄託した生物学的材料が当初に寄託したものと同じである旨の寄託者の署名した宣言を添付しなければならない。 - 特許庁

To obtain a pest control agent that has stable and high pest-controlling effect on cultivated crops that are infected with plant diseases.例文帳に追加

植物病害に起因する植物病害に感染した栽培作物に対する安定した高い有害生物防除効果を有する有害生物防除剤を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost image display monitor that cancels out noises that are generated by the display of image information in a simple structure for reducing the poor influence of acoustic effect.例文帳に追加

簡単な構造で映像情報の表示により発生したノイズ音を打ち消して音響効果の悪影響を軽減する低コストの映像ディスプレイモニタを提供する。 - 特許庁

To provide a communication load control system that can control management of a throughput of a transfer job in a way that data burst transfer like file transfer gives no effect on transfer of an on-line telegraphic message.例文帳に追加

ファイル転送のようなデータのバースト転送がオンライン電文の転送に影響を与えないように、転送ジョブのスループットの管理制御を可能にする。 - 特許庁

To provide an optical receptacle and an optical module that are capable of reducing effect of noise and that excel in mechanical strength or a long term reliability as well as having high dimensional precision.例文帳に追加

ノイズの影響を低減することができ、機械的強度ないし長期信頼性に優れた高寸法精度の光レセプタクルおよび光モジュールを提供する。 - 特許庁

(ii) Provide false representations and explanations to the effect that they guarantee yields or compensate for all or part of losses that may arise. 例文帳に追加

② 利回りの保証若しくは損失の全部若しくは一部の負担を行う旨の虚偽の表示・説明又はこれを行っているとの虚偽の表示・説明をしていないか。 - 金融庁

However, at that time the group could not come into effect as a faction within the Diet due to the small number of members, and it was usually with the Sawa-kai (one of factions within the Diet) that had the similar points of view. 例文帳に追加

しかし、当時は少数で院内交渉会派としては成立せず、もっぱら考え方の近い茶話会と行動をともにする事が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solar cell manufacturing method that can prevent deformation occurrences such as a conspicuous warp in a silicon semiconductor substrate, and that guarantees a high BSF effect.例文帳に追加

高いＢＳＦ効果を保証しつつシリコン半導体基板に顕著な反り等の変形が発生するのを防止し得る太陽電池（セル）の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The effect of the 'cascade' values of the fifth parameter in the above example is to declare that that all referencing rows of PersonPhone should be deleted upon deletion of a corresponding referenced row of Person (a cascading delete). 例文帳に追加

上の例で 5 番目のパラメータに指定した値 'cascade' の意味は、Person の行が削除されたときに、対応する PersonPhone の行をすべて削除する(連鎖削除) ということです。 - PEAR