「to that effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

One of the firms had not taken appropriate procedures related to attorney confirmation letters to comprehend litigation that would have a material effect on financial statements. 例文帳に追加

財務諸表に重要な影響を及ぼす訴訟事件等を把握するための弁護士確認状に関する手続が適切に行われていない法人がある。 - 金融庁

When the user selects alteration to a mode of higher saving effect, the imaging apparatus performs print processing after making an alteration to that mode (S36).例文帳に追加

ここで、ユーザがより節約効果の高いモードへの変更を選択した場合、画像形成装置は、そのモードに変更した上で印刷処理を実行する（Ｓ３６）。 - 特許庁

To provide a modem with high accuracy that can obtain a similar effect to normalizing processing with a small processing amount and corrects a frequency characteristic of a line.例文帳に追加

少ない処理量で正規化処理と同様の効果を得ることができ、回線の周波数特性を補正し、精度の高い変復調装置を実現する。 - 特許庁

The CPU 1 compares the calibration quantity with a prescribed value and enables a notification device 4 to notify to that effect when the calibration quantity is more than the prescribed value.例文帳に追加

ＣＰＵ１はキャリブレーション量を所定値と比較し、キャリブレーション量が所定値以上の場合に、告知装置４にその旨の告知をさせる。 - 特許庁

To enable it to provide vibration absorption equipment that can meet wide range of vibration area without using plural vibration absorbers and has a vibration reducing effect.例文帳に追加

吸振器を複数用いることなく、広範囲の振動領域に対応可能で、振動低減効果の高い振動吸収装置を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a shelf merchandise management method that can effect the sales and inventory management of every line in merchandise allocated to shelves, in a laborsaving and low-cost manner.例文帳に追加

手間をかけず且つ低コストで棚割りされた商品毎の売上及び在庫管理を行うことができる棚商品管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chuck that does not receive effect of coolant liquid having high corrosiveness and permeability and prevents internal fluid from flowing to the outside.例文帳に追加

本発明は腐食性及び浸透性の強いクーラント液影響を受けず、また内部の流体が外部に流出しないチャックを提供することを課題とする。 - 特許庁

USE OF NATURAL EGFR INHIBITOR TO PREVENT SIDE EFFECT DUE TO RETINOID THERAPY, SOAP, AND OTHER STIMULI THAT ACTIVATE THE EPIDERMAL GROWTH RECEPTOR例文帳に追加

表皮成長因子受容体を活性化するレチノイド療法、石鹸および他の刺激物による副作用を防止する目的での天然ＥＧＦＲ阻害剤の使用 - 特許庁

To provide a super hydrophilic coating composition having a soil removal effect equal to that of photocatalytic coating which requires barrier coats without using them.例文帳に追加

バリアコート作業を必要とする光触媒塗料を使用せずに同様の汚れ落とし効果をもつ超親水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a functional member by which brushing effect can be obtained that is comparable to or greater than a brush with fibers implanted and which can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

繊維を植毛したブラシと同等以上のブラシ効果を得る一方で低コストに製造することを可能にした機能性部材を提供する。 - 特許庁

As in the kanto style, kuromame has been eaten to encourage the ability to work hard and lead a healthy life, because it was said that its black color had the effect of charming evil spirits. 例文帳に追加

関東と同じく、黒には魔よけの力が有るとされていたので、まめ（勤勉）に働き、まめ（健康）に暮らせることを願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effect of this is that as exception propagationcauses the Python stack to unwind, the callback is called upon return to each frame as the exception propagates.例文帳に追加

この結果、例外の伝播によって Python が呼び出しスタックを逆戻りする際に、各フレームから処理が戻るごとにコールバック関数が呼び出されます。 - Python

Since then, it has been mandatory to be given the precepts of Buddhism at one of the three kaidan mentioned above and have kaicho (a certificate to that effect) issued, and priests have been under the supervision of the State (provincial monastery). 例文帳に追加

これ以降、僧になるためには、いずれかの戒壇で授戒して戒牒を受けることが必須となり、国（国分寺）が僧を管理することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image pickup device that properly corrects shading changed complicatedly resulting from the effect of a state of an optical system and to provide a shading correction method.例文帳に追加

ＣＣＤに形成されたマイクロレンズの影響により光学系の状態の変化に対して複雑に変化するシェーディングを補正することができない。 - 特許庁

To provide a plant warning system responsive to control device anomalies that can provide information depending on the effect of an anomaly/failure in a control device on a plant.例文帳に追加

制御装置の異常・故障時のプラントへの影響に応じた情報を提供できる、制御装置異常に対応したプラント警報システムを得る。 - 特許庁

To provide a protective surface structure that is excellent in impact absorbing effect due to a novel structure combining a deformable support surface and a buffer member.例文帳に追加

変形可能な支持面と緩衝部材とを組み合わせた従来に無い構造により、衝撃吸収効果に優れた防護面構造を提供する。 - 特許庁

To provide a soil improving fertilizer that is excellent in soil improving effect and can promote growth of plant and to provide a plant cultivation method using the same.例文帳に追加

土壌改良効果に優れ植物の生育を促進することができる土壌改良肥料およびこれを用いた植物栽培方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, such effect is ensured that there are prevented heating with high heating efficiency, baking and adhesion, deposition of the article to be dried, and discharge of the same to the atmosphere.例文帳に追加

したがって高い熱効率による加熱と、焦げ付きやこびり付き、乾燥処理物の付着、外気への排出等の防止に効果が得られる。 - 特許庁

In this case, the permanent magnets are fitted so that N pole of the each magnet becomes close to the side of the water pipe to thereby enhance an effect of the magnetic power acting on the city water.例文帳に追加

３．永久磁石のＮ極を水道管に近い側に取り付けることにより、水道水に作用させる磁気力の効果を上昇させる。 - 特許庁

The vehicle authentication label is characterised in that it has an OVD (optical variable device) effect and it is allowed to be drawn by laser beams or the like so as not to be falsified.例文帳に追加

本発明の車両認証用ラベルは、ＯＶＤ効果を有し、レーザー光等により改ざん不能に描画可能なことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a diversity receiver having advantages, such that the gain level can be brought close to a maximum level with a minimum number of antenna elements and a space diversity effect can be enhanced.例文帳に追加

最小限のアンテナ素子で利得レベルを最大に近付け得、スペース・ダイバシティ効果を向上させ得る等の利点をもつダイバシティ受信装置を提供。 - 特許庁

To provide a digital information imbedding device that can imbed electronic watermark information of a large capacity to an image signal while reducing the effect on the image quality.例文帳に追加

画質への影響を小さくしながら、大容量の電子透かし情報を埋め込むことのできるデジタル情報埋込装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing bread that has not only excellent health enhancement effect but also excellent food feeling by adding a specific nucleic acid to the dough.例文帳に追加

生地に特定の核酸を添加することにより、優れた健康増進効果を有するのはもちろんのこと、優れた食感をも有するパンを製造すること。 - 特許庁

A portable telephone 12 transmits data to the effect that detailed information on the taxicab route is needed through the Internet 13 to a management server 26 by operating buttons 12.例文帳に追加

携帯電話機１２はボタン１２ａを操作してタクシー経路の詳細情報が知りたい旨のデータをインターネット１３を介して管理サーバ２６に送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which an energy saving effect of a commercial power source is improved by a solar cell on the assumption that the solar cell is to be utilized.例文帳に追加

太陽電池の利用を前提とし、太陽電池により商用電源の省エネ効果を高めることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

While it is necessary to pay attention to the sustainability of the effect of China’s economic stimulus measures, the analysis indicates that the domestic demand of China is enlarging.例文帳に追加

中国の景気対策の影響からその持続可能性に注視する必要があるものの、中国の内需が拡大しつつあると考えられる。 - 経済産業省

When this "Domestic Remainder Ratio" is shown via aline graph, we can see that both "Foreign Demand" and "Domestic Demand" are becoming not to be able to remain "Ripple Effect" domestically.例文帳に追加

この「国内残存率」を折れ線グラフで示すと、「外需」と「内需」のどちらも国内に「波及効果」をとどめられなくなっていることが分かる。 - 経済産業省

To provide a repeelable adhesive tape that is readily and efficiently peelable by utilizing the foam formation by heat with no adverse effect to environment.例文帳に追加

加熱発泡を利用して効率よく容易に剥離でき、環境に悪影響を及ぼすことなくリサイクル可能な再剥離性の粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device that can prevent the deformation of a pattern or contact failure due to optical proximity effect, and to provide a mask for exposure used for the same.例文帳に追加

光近接効果によるパターンの変形や配線間のコンタクト不良を防止しうる半導体装置の製造方法、並びにこれに用いる露光用マスクを提供する。 - 特許庁

To provide a method for washing, sterilizing and drying pepper to providing safe black pepper without losing characteristics (medicinal effect and flavor) that the pepper has, and to provide a drying device.例文帳に追加

胡椒の持つ特質（薬効及び香味）を失うことなく、安全な黒胡椒を提供するための胡椒の洗浄・殺菌・乾燥方法及び乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical deflection drive circuit that applies stable vertical deflection drive to a signal by eliminating the effect of a counter electromotive force on the signal for a scanning period so as to prevent malfunction of a pump-up circuit.例文帳に追加

走査期間における逆起電圧の影響を除去することにより、ポンプアップ回路の誤動作を防止して安定した垂直偏向ドライブを可能にする。 - 特許庁

To solve such a problem that, when a touch panel is stuck to a transparent plate using an adhesive material with UV effect, it becomes insufficient to harden the adhesive material at the lower part of a metal layer of the touch panel.例文帳に追加

タッチパネルをＵＶ効果型の粘着材を用いて透明プレートに接着した場合に、タッチパネルのメタル層の下部では粘着材の硬化が不十分になる。 - 特許庁

To provide an end point-detecting method in plasma applied equipment that can accurately detect an end point by inhibiting effect due to an unclear detection window to the minimum.例文帳に追加

検出窓の曇りの影響を最低限に抑えてエンドポイントが正確に検出できるようにしたプラズマ応用機器におけるエンドポイント検出方法を提供すること。 - 特許庁

To make uniform wiring systems of an electric motor and a solenoid-operated pilot type control valve, and to suppress the occurrence of an effect that a water adsorbent in a dryer is exposed to the atmosphere.例文帳に追加

電動モータと電磁パイロット式制御弁との配線系統を同一にすると共に、ドライヤ内の水分吸着剤が大気にさらされるのを抑えるようにする。 - 特許庁

To provide an electrode to be immersed in a molten metal hard to receive the effect of a thermal change when electrical characteristics are measured in a state that the electrode is immersed in the molten metal.例文帳に追加

溶融金属中に浸漬させて電気的特性を計測する際に熱的変化の影響を受けにくくした溶融金属浸漬用電極を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup and recording device that can optimize layout of images on a recording disk medium so as to be suitable for photographing a moving picture without giving adverse effect to photographing timing.例文帳に追加

撮影タイミングに悪影響を与えることなくディスク型記録媒体内の画像配置を最適化する、動画撮影に適した撮像記録装置を提供すること - 特許庁

When the apparatus wants to use an address of IEEE EUI-64 format, the node sends out a message saying to the effect that it is already used, to prevent the apparatus from using it.例文帳に追加

ＩＥＥＥ ＥＵＩ−６４形式のアドレスを使用希望する場合はそれが既に使用されている旨のメッセージをノードが送出して、装置にそのアドレスを使用させない。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a resistor element composed of a polysilicon layer that is not exposed readily due to the effect of dishing and can maintain its shape, and to provide a method of manufacturing the device.例文帳に追加

ディッシングの影響で容易に露出せず形状を維持できるポリシリコン層でなる抵抗素子を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a flowerpot improved to further increase effect of charcoal in view of the fact that it is general to put charcoal powder in a flowerpot and use as activated carbon/soil improver.例文帳に追加

植木鉢に木炭の粉末を入れ、活性炭・土壌改良剤として利用することは一般的だが、よりその効果を高めるために改良した植木鉢を提供する。 - 特許庁

To provide a fiberglass that gives fire resistance to a thermoplastic resin and has an effect to prevent smoking in burning as well as a thermoplastic resin composition containing the above fiberglass.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に難燃性を付与し燃焼時の発煙を抑止する効果を有するガラス繊維およびそのガラス繊維を含有する熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In response to the above-mentioned demand from the examiner, the applicant may assert or produce counterevidence by filing a written statement, etc. to the effect that the contents of amendment do not correspond to new matter beyond the original text. 例文帳に追加

これに対し、出願人は、上申書等により、当該補正事項が原文新規事項には該当しない旨を主張、反証することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that suppresses the occurrence of a leak due to local electric field concentration such as GIDL and short-channel effect, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

ＧＩＤＬ等の局所的な電界集中により発生するリークおよび短チャネル効果の発生を抑えた半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To designate the arrangement of high speed signal wiring to be disposed on a power supply plane to be a check object at a position that does not impose an electromagnetic harmful effect on another wiring layer.例文帳に追加

チェック対象とする電源プレーン上に配線される高速信号配線の配置を、他配線層への電磁的な悪影響を及ぼさない位置に指定する。 - 特許庁

Also, the edge router 31 notifies edge routers 32 and 33 on an upstream side in the direction of clients 11 to 13 of logical information to the effect that new accesses to the server 41 are rejected.例文帳に追加

また、エッジルータ３１がサーバ４１への新規アクセスを拒否する旨の論理情報をクライアント１１〜１３方向の上流側のエッジルータ３２，３３に通知する。 - 特許庁

To provide a level shifting path gate that includes a field effect transistor (M1) whose source is connected to a signal input (IN) and whose drain is connected to a signal output (OUT).例文帳に追加

ソースが信号入力（ＩＮ）に接続され、ドレインが信号出力（ＯＵＴ）に接続された電界効果トランジスタ（Ｍ１）を含むレベルシフティングパスゲートを得ること。 - 特許庁