「to that effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat dissipation and vibration resistance device for a substrate that provides duct effect on cooling air and achieves vibration resistance for the substrate.例文帳に追加

本発明の課題は、冷却風のダクト効果を達成すると共に基板の耐振化も兼ねる基板の放熱・耐振装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a user-intended image even when the angle of an imaging apparatus changes when applying such a special effect that changes image quality in a set direction.例文帳に追加

設定された方向に画質が変化する特殊効果を施すに際して、撮像装置の角度が変化しても、ユーザーの意図した画像を得る。 - 特許庁

To provide a nonlinear optical thin film element having diffraction grating that utilizes a large nonlinear optical effect of metal nano-particles.例文帳に追加

金属ナノ粒子が有する大きな非線形光学効果を利用した回折格子を有する非線形光学薄膜素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for visually reporting a rhythm while preventing an ill effect that sensitivity is excessively concentrated on sound in practice in golf, etc.例文帳に追加

ゴルフ等の練習において、音に神経を集中しすぎる弊害を防ぎ、リズムを視覚的に知らせることのできる装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that performs imaging in a high rendering property by imparting a blurring effect with a small-scale, power-saving and inexpensive structure.例文帳に追加

小規模、省電力、かつ安価な構成で、ボケ効果付与による高い演出性での撮影を可能とする撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an infrared detection device that is improved in sensitivity by enhancing internal photoelectric effect by equivalently increasing a thickness of a platinum silicide layer.例文帳に追加

等価的に白金シリサイド層の厚さを増加させて内部光電効果を高め、感度を向上させた赤外線検出装置を実現する。 - 特許庁

To provide a vehicle control system which can suppress an effect that parking support may not be continued in the middle of the parking support.例文帳に追加

駐車支援の途中で駐車支援が継続できなくなることを未然に抑制することができる車両制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle that consumes degraded fuel efficiently and promptly with minimal effect on the driving performance.例文帳に追加

走行性能への影響を最小限に抑えながら、劣化燃料を効率良く迅速に消費することのできるハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that exerts high cleaning effect and good rinsing property, even with a reduced surfactant concentration.例文帳に追加

界面活性剤濃度を低減しても高い洗浄力を発揮し、且つ良好な濯ぎ性を有する液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a net for culturing marine algae that increases the fertilizer effect with the improved quality of the algae, and permits easy fertilizer application.例文帳に追加

海藻養殖時の肥効を上げて生産性と品質の向上が図れ、しかも容易に施肥を行える海藻養殖用網を提供する。 - 特許庁

To provide a video display device and a video information generating method that generate data for analyzing advertisement effect in detail.例文帳に追加

詳細に広告効果を分析するためのデータを作成することが可能な映像表示装置および映示情報作成方法を提供する。 - 特許庁

After the video recording is finished, the system automatically finishes, unless the user does not make a response to the effect that the user continuously uses the computer within a fixed period.例文帳に追加

録画終了後は、一定時間内にユーザからコンピュータを引続き使用する旨の応答がなければ、システムは自動的に終了する。 - 特許庁

To provide a front end panel structured so that its control amplifier does not protrude from a radiator core panel and capable of enhancing the heat radiation effect of the control amplifier.例文帳に追加

制御アンプがラジコアパネルから上方へ突出せず、また制御アンプの放熱効果を高めることができるフロントエンドパネルを提供する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein the precision for the size and the height of a defect cannot be improved with conventional techniques that determine irregular defects by means of lens effect.例文帳に追加

レンズ効果により凹凸欠陥の判定をする従来技術では、欠陥の正確な大きさ、高さに関しての精度向上が図れない。 - 特許庁

To form a plurality of magnetoresistance effect elements located on a single chip that are provided with pinned layers, having fixed magnetization axes in mutually crossing directions.例文帳に追加

単一チップ上に、互いに交差する向きの固定磁化軸を有するピンド層を備えた複数の磁気抵抗効果素子を形成すること。 - 特許庁

To provide a language pronunciation learning material as a language pronunciation teaching material and a language pronunciation teaching method that can improve an effect of learning language pronunciation.例文帳に追加

語学発音学習の効果を高める語学発音学習教材兼語学発音指導教具と語学発音指導方法を提供する。 - 特許庁

To provide a beauty massage method that can obtain aesthetic effect on a site away from a scalp by massaging the scalp applied for the purpose of beauty.例文帳に追加

美容を目的として施される頭皮マッサージにより、頭皮から離れた部位の美容効果が得られる美容マッサージ方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a demodulator that can obtain a sufficient path diversity effect even in a frequency selective fading transmission channel where an interference wave exists.例文帳に追加

干渉波の存在する周波数選択性フェージング伝送路においても、十分なパスダイバーシチ効果を得ることが可能な復調器を得ること。 - 特許庁

To provide a heat-resistant fuel cost-saving type engine oil that has high heat resistance, low viscosity, low vaporization loss and high friction reduction effect.例文帳に追加

耐熱性が良好で、低粘度で、かつ蒸発ロスが低く、摩擦低減効果の高い、耐熱性省燃費型エンジン油を提供すること。 - 特許庁

When the transfer in the temporary retained state exists in the transfer destination, a related person to the transfer destination may be notified of that effect.例文帳に追加

また、振込先に一時預かり状態の振込が存在する場合、振込先の関連者にその旨を通知ことも本発明に含まれる。 - 特許庁

To learn whether or not the vicinity of a focused area in the ultrasonic thermal coagulation treatment reaches such a temperature that causes a thermal denaturation and ensures its effect.例文帳に追加

超音波加熱凝固治療における焦点領域付近が熱変性する温度に到達したかを知り、その効果を確実化する。 - 特許庁

To easily and inexpensively protect a semiconductor component from electric discharge that is caused by a pyroelectric effect at a piezoelectric element in a flow mounting process.例文帳に追加

フロー実装工程において焦電効果により圧電素子から発生する放電から安価かつ簡単な方法で半導体部品を保護する。 - 特許庁

A patent shall cease to have effect at the end of the prescribed period for the payment of any renewal fee if it is not paid within that period.例文帳に追加

特許は，何れかの更新手数料がその所定の納付期間内に納付されないときは，当該期間終了時に効力を失う。 - 特許庁

When a renewal fee has been paid, an entry to that effect shall be made in the Register of Patents or in a special register of fees annexed thereto. 例文帳に追加

更新手数料が納付された場合は，その旨を特許登録簿又はそれに付属している手数料の特別登録簿に登録する。 - 特許庁

The characterising portion shall be preceded by such words as "characterised in that" or "characterised by" or any other expressions to this effect. 例文帳に追加

特徴的部分には，「……を特徴とする」若しくは「……によって特徴付けられる」との用語，又は同趣旨の他の表現を伴わなければならない。 - 特許庁

The characterising portion shall be preceded by words such as "characterised in that" or "characterised by" or any other expression to this effect. 例文帳に追加

特徴部分は「…を特徴とする」若しくは「…によって特徴付けられる」との語，又はこの趣旨の他の表現を伴わなければならない。 - 特許庁

In any other case notes indicating that existing registered marks are associated with other marks shall cease to have effect on the commencement date. 例文帳に追加

その他の場合は，現存登録標章が他の標章と関連していることを表示する注意書きは，施行日に効力を停止する。 - 特許庁

The court shall rule a just compensation that is to have a deterrent and warning effect on the infringer and the rest of the community. 例文帳に追加

裁判所は，侵害者及び社会の残りの部分に対して抑止及び警告の効果を有する公正な補償を決定しなければならない。 - 特許庁

Inventions which are the subject of patent applications may not be disclosed or freely worked until an authorization to that effect has been granted. 例文帳に追加

特許出願の対象である発明は，それを開示又は自由に実施することの許可が付与されるまでは，そのように扱ってはならない。 - 特許庁

The polynucleotide in claim 1 has the unexpected advantageous effect that it can be used to diagnose disease Y. 例文帳に追加

請求項1に係る発明のポリヌクレオチドは、疾病Ｙの診断に利用できるという、従来技術から予測できない顕著な効果を有する。 - 特許庁

(vii) if the trust is a charitable trust prescribed in Article 1 of the Act on Charitable Trusts (Act No. 62 of 1922), a statement to that effect; 例文帳に追加

七　公益信託ニ関スル法律（大正十一年法律第六十二号）第一条に規定する公益信託であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Prime Minister has received a notification set forth in the preceding paragraph, the Minister shall register to that effect in the Custodian Type Trust Companies' registry. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、前項の届出を受理したときは、その旨を管理型信託会社登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has received a notification set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister shall register to that effect in the registry for Agent for Trust Agreement. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の届出を受理したときは、その旨を信託契約代理店登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) if the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split conducts any one of the following acts on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, a statement to that effect: 例文帳に追加

十二　新設分割株式会社が新設分割設立株式会社の成立の日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) if the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split conducts any one of the following acts on the day of formation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, a statement to that effect: 例文帳に追加

八　新設分割株式会社が新設分割設立持分会社の成立の日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the court makes the ruling approving the agreement set forth in Article 569(1), it shall immediately give public notice to that effect. 例文帳に追加

２　第五百六十九条第一項の協定の認可の決定をしたときは、裁判所は、直ちに、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If it is provided that the approval of the Stock Company is required for the acquisition of shares which are represented by such share certificates by assignment, a statement to such effect; and 例文帳に追加

三　譲渡による当該株券に係る株式の取得について株式会社の承認を要することを定めたときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a facility equipment control system that achieves the energy-saving effect even when setting is changed by a user.例文帳に追加

ユーザにより設定の変更が行われた場合にも、省エネ効果を実現することができる設備機器制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a display device that facilitates viewing a displayed image by reducing effect of external light entering a curved panel.例文帳に追加

曲面パネルに入射する外光の影響を軽減することにより、表示される画像を見やすくすることができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent that is useful for cleansing and face washing by one agent, includes an oil as a base, has good makeup-removing effect and excellent foamability.例文帳に追加

１剤でクレンジング及び洗顔が可能な、オイルを基剤とし、メイク落とし効果に優れ、かつ気泡性の良好な洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide a label for food by which it is visible that a food eaten together has a synergy effect for human body when the food eaten together is eaten with the original food.例文帳に追加

食品と共に食すれば人体に対して相乗効果のある食べ合わせ食品を視認可能な食品用ラベルを提供する。 - 特許庁

(2) The designated examining body shall, when it has appointed or dismissed any examiner, notify the Director-General of the Japan Meteorological Agency to that effect without delay. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、試験員を選任し、又は解任したときは、遅滞なく、その旨を気象庁長官に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve a reception characteristic by reducing the effect of inter-carrier-interference that occurs when receiving a multicarrier signal while moving at high speed.例文帳に追加

マルチキャリア信号を高速に移動しながら受信する際に生じるキャリア間干渉の影響を軽減させて、受信特性を向上させる。 - 特許庁

To eliminate, without greatly changing the structure of a conventional actuator, the effect of tilt that causes failure in reading and writing information.例文帳に追加

情報を読み書きするときに不具合を生じさせるチルトの影響を、従来のアクチュエータの構成を大幅に変えることなく解決する。 - 特許庁

To provide a polysaccharide derivative that shows a high thickening effect at a low content even in the presence of a surfactant and can be used as a thickening agent for cleaning.例文帳に追加

多糖類又はその誘導体のヒドロキシル基の水素原子の一部又は全てが、Ａ基及びＢ基で置換された多糖誘導体。 - 特許庁