「to account for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The account management server 5 transfers the amount of money required from the deposit account to an account for settlement of accounts.例文帳に追加

口座管理サーバ５は要求された金額を預金口座から決済用口座に移す。 - 特許庁

To check and prevent an illegal transaction on an account by a person other than an account opening person for the account.例文帳に追加

口座開設者以外の者が不正に当該口座への取引を行なうことを牽制し、予防すること。 - 特許庁

In relation to the supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets. 例文帳に追加

関連して、特別会計予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

METHOD FOR SHIFTING SUB ACCOUNT TO MAIN ACCOUNT AND COMPUTER USED FOR SHIFTING例文帳に追加

サブ・アカウントをメイン・アカウントに移行させる方法および移行のために用いられるコンピュータ - 特許庁

(i) Transfer any property to be accounted for under a Special Account to a Non-Special Account or to another Special Account; or 例文帳に追加

一　特別勘定に属するものとして経理された財産を特別勘定以外の勘定又は他の特別勘定に振り替えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When he was called upon to account for the money, he was at a loss for an answer. 例文帳に追加

彼は金の使途を問われて返答に窮した - 斎藤和英大辞典

To sign up for your pear.php.net account, go to the PEAR account request page and fill out the form there. 例文帳に追加

pear.php.net アカウントにサインアップするには、PEAR アカウント申請ページ に行き、書式を埋めてください。 - PEAR

To provide an account transfer management system for appropriately presenting the situation of account transfer to a user.例文帳に追加

口座振替の状況をユーザに対して適切に提示する口座振替管理システムを提供する。 - 特許庁

Also, the user is able to instruct temporary transfer from his or her own account to an account for money collection.例文帳に追加

また、利用者は、自己の口座から集金用の口座への仮振込を指示することができる。 - 特許庁

A telegram requesting for dealing containing the account identifier of the virtual account is delivered to a virtual account management server 20b.例文帳に追加

そして、仮想口座の口座識別子を含む取引依頼電文は仮想口座管理サーバ２０ｂに引き渡される。 - 特許庁

To provide a payee account management method and payee account management program for specifying a payee account appropriately and efficiently.例文帳に追加

受取人口座を的確かつ効率的に特定するための受取人口座管理方法及び受取人口座管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an account link system that links accounts of a plurality of services, a computer for an account link, and an account link method thereof.例文帳に追加

複数のサービスのアカウントをリンクするアカウントリンクシステム，アカウントリンク用コンピュータ，およびアカウントリンク方法を提供する。 - 特許庁

When a signal of an account settlement request and an ID number for the account settlement are received from the input part 102 (S205; Y), the operation proceeds to the account settlement process (S216).例文帳に追加

入力部１０２から精算要求と精算するＩＤ番号が送信されてきた場合（Ｓ２０５；Ｙ）、精算処理へ移る（Ｓ２１６）。 - 特許庁

The register 26 stores account correspondence data necessary for automatically receiving money from a transfer source account to a transferred account.例文帳に追加

口座移管情報登録機２６は、移管元口座から移管先口座へ自動入金するために必要な口座対応データ５１を保持している。 - 特許庁

To provide an account unauthorized use prevention device, an account unauthorized use prevention method, and a program for preventing damage by unauthorized use of an account.例文帳に追加

口座の不正利用による被害を未然に防止可能な、口座不正利用防止装置、口座不正利用防止方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When the account number is the account number exclusive for transfer, the account number being the destination of transfer or related information is added to a prescribed part (S304).例文帳に追加

振込専用の口座番号であるときは、被振込口座番号や関連情報を所定箇所に付加する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

If an account is determined to have strong possibility of being used for testing counterfeit bills based on its past records such as cancel frequency, the account is treated as a suspicious account.例文帳に追加

取消頻度等の実績に基づいて偽券のテストに利用されている可能性が高いと判断された口座は、要注意口座として扱う。 - 特許庁

Pear.php.net account This account is always necessary for you, if you want to release your package through PEAR. 例文帳に追加

pear.php.net アカウント このアカウントは、PEAR からパッケージをリリースしたい場合、常に必要となるものです。 - PEAR

Funds totaling 600 billion yen have been transferred from the special account for compulsory automobile liability insurance to the general account. 例文帳に追加

これは6,000億円がオーバーフローして特会（特別会計）から借りているものです。 - 金融庁

The inactive account notification data is transmitted to the address of the nominal person of the account by e-mail, for instance.例文帳に追加

不活動口座通知データは例えば電子メールで口座名義人のアドレス宛に送信される。 - 特許庁

To provide an account opening system for quickly opening an account by simplifying a processing procedure.例文帳に追加

処理手順を簡略化して迅速に口座開設を行うことのできる口座開設システムを提供する。 - 特許庁

I'm to account to my parents for my monthly expenditure. 例文帳に追加

月々の出費は両親に報告することになっている. - 研究社 新英和中辞典

Elimination, etc. of the Account for Transitional Functions Related to Capital Contributions to the Research Infrastructure 例文帳に追加

研究基盤出資経過勘定の廃止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Add /compat/linux/bin/bash to /etc/shells and set the shell for the oracle account to /compat/linux/bin/bash. 10.6.3.3 Environment 例文帳に追加

10.3.1. Linux バイナリへのマーク付け(branding) - FreeBSD

To get a PHP CVS account, go here to sign up for it. 例文帳に追加

PHP CVS アカウントは、「こちら」でサインアップしてください。 - PEAR

When information is inputted to an authentication picture, an account sort judgment part 204 judges the sort of an account for inputted user ID, and when the account is the unlocking account, a lock state judgment part 205 judges a state of the normal account for the unlocking account.例文帳に追加

認証画面に情報が入力されると、入力されたユーザＩＤに対するアカウントの種別をアカウント種別判定部２０４で判定し、解除用アカウントである場合、ロック状態判定部２０５でその解除用アカウントに対する通常アカウントの状態を判定する。 - 特許庁

The system account management apparatus is provided with a system account management means for setting system account information such as account names and passwords, which is the system account information for the system administrators of the various equipment connected to the network system, and collectively managing the set system account information.例文帳に追加

ネットワークシステムに接続された各種機器のシステム管理者用のシステムアカウント情報であるアカウント名やパスワードなどのシステムアカウント情報を設定し、一括して管理するシステムアカウント管理手段を備えたシステムアカウント管理装置とする。 - 特許庁

These are the documents used to apply for an account. 例文帳に追加

この書類はアカウントを申請するためのものです。 - Weblio Email例文集

We will wait for that to be deposited into our account. 例文帳に追加

私達はそれが入金されるのを待ちます。 - Weblio Email例文集

The alteration is quite easy to account for. 例文帳に追加

その変更の理由は容易に説明できる. - 研究社 新英和中辞典

We ask you to account for your conduct. 例文帳に追加

あなたの行為の責任をもってもらおう. - 研究社 新英和中辞典

I was sorely perplexed to account for the situation. 例文帳に追加

その事態を説明するのにひどく困った. - 研究社 新英和中辞典

The police called on him to account for his suspicious behavior. 例文帳に追加

彼は挙動不審で警官に調べられた. - 研究社 新和英中辞典

That doesn't begin to account for the mistake. 例文帳に追加

それではこの誤りの説明にはまったくならない. - 研究社 新和英中辞典

（約束なら）to rely upon one or one's promise―（物なら）―expect―lay one's account with―something―（結果なら）―expect―wait for―look for―count upon―calculate upon―reckon upon―lay one's account with―some event. 例文帳に追加

当てにする - 斎藤和英大辞典

to lay one's account with one's father's property 【イディオム・格言的には：】“wait for dead men's shoes” 例文帳に追加

親の財産を当てにする - 斎藤和英大辞典

If you break things, I must pay for them―they are put to my account. 例文帳に追加

お前達が物をこわすと皆俺の方へ尻が来る - 斎藤和英大辞典

She was asked to account for her conduct.例文帳に追加

彼女は自分の行動の説明をするように求められた。 - Tatoeba例文

He was asked to account for his failure.例文帳に追加

彼は自分の失敗を説明するように求められた。 - Tatoeba例文

We ask you to account for your delay.例文帳に追加

遅れたわけを説明してもらいたい。 - Tatoeba例文

We ask you to account for your delay.例文帳に追加

遅れたことを説明してもらいたい。 - Tatoeba例文

We called him to account for his long absence.例文帳に追加

長期の欠席について彼に弁明を求めた。 - Tatoeba例文

The principal called him to account for being absent without an excuse.例文帳に追加

校長は彼に無断欠勤の理由をただした。 - Tatoeba例文

The student failed to account for the mistake.例文帳に追加

その学生は、間違いの原因を説明できなかった。 - Tatoeba例文

You have to account for your absence.例文帳に追加

君は欠席の理由を説明しなければならない。 - Tatoeba例文