「to be delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a period of time, to be delayed 例文帳に追加

(物事が)予定の時期より遅くなる - EDR日英対訳辞書

of works to be delayed too much 例文帳に追加

仕事の流れが滞り過ぎる - EDR日英対訳辞書

of the movement of something, to be delayed 例文帳に追加

(物体の移動が)とどこおる - EDR日英対訳辞書

to be delayed in the delivery or distribution of something 例文帳に追加

配給や配達が遅れる - EDR日英対訳辞書

Due to the heavy snowfall, the train is expected to be delayed by an hour. 例文帳に追加

大雪のため列車は一時間くらい遅れる模様だ. - 研究社 新和英中辞典

A weighting factor for delayed emissions shall not be applied to the total inventory results 例文帳に追加

遅延排出（delayed emissions）の重み付け係数は、インベントリ結果の合計に適用してはいけない - 経済産業省

My business trip will be delayed to January 6th. 例文帳に追加

私の出張を1月6日に延期する。 - Weblio Email例文集

The meeting time is going to be delayed by two hours.例文帳に追加

会議開始時間が2時間遅れます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

My departure to Tokyo will be delayed one day.例文帳に追加

東京への出発が1日遅れます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.例文帳に追加

みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。 - Tatoeba例文

The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.例文帳に追加

急いでいる時に限ってバスが遅れる。 - Tatoeba例文

cause to be slowed down or delayed 例文帳に追加

減速させられる、または遅延させられる - 日本語WordNet

of the time or date of departure, to be delayed 例文帳に追加

出発の予定期日や時刻が延びる - EDR日英対訳辞書

to be delayed because of an obstacle 例文帳に追加

障害があって物事の進行が滞る - EDR日英対訳辞書

Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. 例文帳に追加

みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。 - Tanaka Corpus

Shipment is likely to be delayed for another few days due to a typhoon. 例文帳に追加

台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。 - Weblio Email例文集

Please contact me if the release plans are likely to be further delayed.例文帳に追加

もしさらにリリース予定が遅れそうなときは、連絡して下さい。 - Weblio Email例文集

Due to the effects of the timing of when that product came in stock, the shipping will be a little delayed. 例文帳に追加

その製品は入庫タイミングの影響で出荷が少し遅れます。 - Weblio Email例文集

If shipping has to be delayed any longer, I will cancel the order. 例文帳に追加

もし、これ以上発送が遅れる場合は、注文を見送らせていただきます。 - Weblio Email例文集

Shipment is likely to be delayed further. Please accept my apology. 例文帳に追加

大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。 - Weblio Email例文集

Arrival time may be delayed due to bad weather. 例文帳に追加

悪天候により到着予定に遅延が生じる場合がございます。 - Weblio Email例文集

A write start is controlled to be delayed by at least one cycle.例文帳に追加

また、書き込み開始を１サイクル以上遅らせるように制御する。 - 特許庁

A delay section 62 causes the result of addition for each pixel to be delayed by one frame.例文帳に追加

遅延部６２は、画素毎の加算の結果を１フレーム分遅延させる。 - 特許庁

A data strobe signal (DQS) to be transferred from a source side is delayed by a variable delay line (20) in a predetermined period and this delayed data strobe signal (DLDQS) and a non-delayed data strobe signal are applied to a detector (22).例文帳に追加

ソース側から転送されるデータストローブ信号（ＤＱＳ）を所定期間可変遅延線（２０）で遅延し、この遅延データストローブ信号（ＤＬＤＱＳ）と非遅延データストローブ信号とを検出器（２２）へ与える。 - 特許庁

The delayed curable adhesive layer comprises a photo-delayed curable adhesive having a photo-delayed curing property and is formed to be able to absorb light in a wavelength range different from the wavelength range of light where the absorbing layer 25 can absorb.例文帳に追加

遅延硬化性接着剤層は、光遅延硬化性を有する光遅延硬化性接着剤によって形成され、吸光層２５が吸収可能な光の波長域とは異なる波長域の光を吸収可能に形成される。 - 特許庁

When the transmission off period and the period of forming the delayed profile overlap, the delayed profile generation control unit 104 directs a delayed profile generating unit 105 to have the channel order of forming the delayed profile to be changed.例文帳に追加

遅延プロファイル生成制御部１０４は、送信オフ期間と遅延プロファイルの作成期間とが重なるか否かを判定し、送信オフ期間と遅延プロファイルの作成期間とが重なる場合には、遅延プロファイルを作成するチャネルの順番を変更することを遅延プロファイル生成部１０５に指示する。 - 特許庁

They say that the age of entitlement to an old‐age pension [the age at which old‐age pensions start to be paid] will be put back [delayed] to 65. 例文帳に追加

老齢年金の支給開始は 65 歳まで先送りされるそうだ. - 研究社 新和英中辞典

To enable a person, who has reserved, to proactively determine whether or not the performance order of the reserved music is to be delayed.例文帳に追加

予約曲の演奏順序を遅らせるか否かを予約者が主体的に判断可能とする。 - 特許庁

To make the generation timing of a delayed musical sound able to be put back to the original timing.例文帳に追加

遅れた楽音の発生タイミングを、本来のタイミングに戻すことができるようにする。 - 特許庁

Delay gate circuits 21 to 23 are each designed to output a clock signal for a cycle after being made to be sequentially delayed.例文帳に追加

遅延ゲート回路２１〜２３は、周期分のクロック信号を順次遅延させて出力する。 - 特許庁

We regret to announce that flight 405 to San Francisco will be delayed by one hour. 例文帳に追加

サンフランシスコ行き 405 便の出発は 1 時間遅れますのでご了承下さい. - 研究社 新和英中辞典

During the period, any replies might be delayed due to relocation tasks. 例文帳に追加

期間中は新社屋への移設準備のためご返信が遅れる場合がございます。 - Weblio Email例文集

The whole schedule is likely to be delayed by one week because of this delivery delay. 例文帳に追加

今回の納品の遅れにより全体のスケジュールが1週間程度遅れる見込みです。 - Weblio Email例文集

The whole schedule is likely to be delayed by one week because of this submission delay. 例文帳に追加

今回の納品の遅れにより全体のスケジュールが1週間程度遅れる見込みです。 - Weblio Email例文集

Deliveries may be delayed due to natural disasters such as typhoon. 例文帳に追加

台風などの自然災害の影響で配達に遅れの生じる場合がございます。 - Weblio Email例文集

The position to be decelerated from the highest speed in the B-mode is delayed.例文帳に追加

また、Ｂモードでの最高速度から減速させる位置を遅らせるようにしている。 - 特許庁

Thereby an increase in pressure loss can be delayed to make the life of the membranes long.例文帳に追加

したがって、圧力損失の上昇を遅らせることができて長寿命化する。 - 特許庁

To provide a receiving technology with which long and delayed wave mixed signals are received and synchronizing processing can be performed.例文帳に追加

長遅延波混在信号を受信し、同期処理を行える受信技術を提供する。 - 特許庁

A ready thread may be delayed to increase the opportunity for concurrent running of multiple threads.例文帳に追加

準備ができたスレッドは、複数のスレッドの同時実行の機会を増やすために遅らされる。 - 特許庁

Thus, the position of the key can be moved corresponding to the delayed time.例文帳に追加

これにより、遅延させた時間量に対応して、キーの位置を移動させることが可能となる。 - 特許庁

Typing the "delayed suspend" character (typically ^Y , Control-Y) causes the process to be stopped when it attempts to read input from the terminal, and control to be returned to bash . 例文帳に追加

"遅延サスペンド (delayed suspend)"文字 (通常は^Y , Control-Y) を打ち込むと、そのプロセスは端末から入力を読み込もうとしたときに停止させられ、制御がbashに戻ります。 - JM

Delayed event included MIDI data are generated by allowing an event delaying section to generate delayed MIDI event data which are to be delayed and sounded from the MIDI event data belonging to a prescribed MIDI channel among a plurality of MIDI channels and to incorporate the delayed MIDI event data into a plurality of MIDI event data.例文帳に追加

イベント遅延部により、複数のＭＩＤＩチャネルのうち所定のＭＩＤＩチャネルに属するＭＩＤＩイベントデータから遅延して発音されるべき遅延ＭＩＤＩイベントデータを生成し、複数のＭＩＤＩイベントデータ間に遅延ＭＩＤＩイベントデータを織り込むことにより遅延イベント含有ＭＩＤＩデータを生成する。 - 特許庁

The image passing through the delay device 16 is inputted to a right/left selection circuit 18, and one of images to be sent to the display devices 20, 22 is delayed, and the other image is not delayed.例文帳に追加

遅延装置１６を経た画像は、左右選択回路１８に入力され、表示装置２０または２２に送る画像の一方を遅延させた画像とし、他方を遅延させない画像とする。 - 特許庁

To quickly take measures so as to prevent a complaint from a customer by allowing the store side to accurately grasp a seat in which the provision of ordered items is delayed or may be delayed.例文帳に追加

注文品の提供が遅れている客席あるいは遅れそうな客席を店側が的確に把握して、客からのクレームを未然に防止するべく対策を迅速に取れるようにする。 - 特許庁

A target to be observed is photographed by a video camera 301, a photographed video signal is delayed for prescribed time (d sec) by a signal delay device 302 and the delayed video signal is sent to a recorder 303.例文帳に追加

ビデオカメラ３０１によって観察対象を撮影し、撮影された映像信号を信号遅延装置３０２が所定時間（ｄ秒）遅延させ、遅延された映像信号が記録装置３０３へ送出される。 - 特許庁