「to be delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An MPEG-coded video signal Se is decoded by an MPEG decoder 2, and the video signal after being decoded is delayed by a delay memory 6 to be supplied to a noise reduction section 3.例文帳に追加

ＭＰＥＧ符号化映像信号ＳｅをＭＰＥＧ映像デコーダ２で復号し、復号後の映像信号を遅延用メモリ６で遅延させてノイズ低減部３に供給する。 - 特許庁

Subsequently, the coordinate data on the point D is equally delayed, but the coordinate data on the point E is given to the galvanoscanner 220 at normal timing since the change-over angle θb is detected to be smaller than the standard angle.例文帳に追加

続いて点Ｄの座標データについても同様に遅延するが、点Ｅの座標データでは、点Ｄでの変更角度θdが基準角度より小さいことが検知されて、通常のタイミングでガルバノスキャナ２２０に与えることになる。 - 特許庁

The delayed profile estimation unit includes a reference signal generating part 1 for generating a reference signal by causing at least one known SP signal to be subjected to inverse Fourier transformation.例文帳に追加

本発明に係る遅延プロファイル推定装置は、少なくとも一の既知のＳＰ信号を逆フーリエ変換して、参照信号を生成する参照信号生成部１を備える。 - 特許庁

To provide a technology by which communication can be executed without causing communication error even if a response signal to an ANSam signal is sent out while being delayed.例文帳に追加

ＡＮＳａｍ信号に対する応答信号が遅れて送出された場合であっても、交信エラーを生じさせることなく通信を実行することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Peeling of the label without allowing the glue to remain on the adherend is made possible by using the delayed tack glue having sustained tacky adhesiveness and the label to permit recycling of PET (polyethylene terephthalate) bottles can be provided.例文帳に追加

また、粘着性が持続するディレードタック糊を使用することにより、被着体に糊が残らずに剥がす事が可能となり、ＰＥＴボトルのリサイクル可能なラベルを提供することができた。 - 特許庁

To achieve wireless LAN communication in which data can be surely delivered to a transmission destination even when transmission is delayed at a place where an existent communication infrastructure is not provided.例文帳に追加

既存の通信インフラがない場所で伝送に遅延があっても確実にデータを送信先に到達させることができる無線ＬＡＮ通信を実現する。 - 特許庁

When the defect of a reproducing RF signal 100 outputted from an RF amplifier 2 is detected by a defect detection circuit 8, its detection signal 400 is delayed by a rear edge delay circuit 9 to be outputted to a switch circuit 3.例文帳に追加

ＲＦアンプ２から出力される再生ＲＦ信号１００の欠陥を欠陥検出回路８が検出すると、その検出信号４００を後縁遅延回路９により遅延し、これをスイッチ回路３に出力する。 - 特許庁

Furthermore, occurrence of a nasty smell is delayed for about half a day to one day by mixing a small amount (≤0.3%) of oxygen with the inert gas to be enclosed.例文帳に追加

さらには、封入する不活性ガスに微量（０．３％以下）の酸素を混合することによって、異臭の発生を半日〜１日程度遅らせることができる。 - 特許庁

To solve the following problem: it takes a long time from communication initiation in a master station to voice notification in a slave station, and for a notification of emergency such as the earthquake early warning, voice notification in the slave station may be delayed.例文帳に追加

親局での通信起動から子局での音声通報までに時間がかかり、緊急地震速報などの緊急性を要する通報について、子局での音声通報が遅くなることがあるという課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem where the time required for system restart is delayed since the sample time of dump information to be sampled for finding the cause is prolonged when a fault occurs in a computer system.例文帳に追加

計算機システムに障害が発生した際、原因究明のため採取するダンプ情報の採取時間が長くなり、システム再起動までに要する時間が遅延する。 - 特許庁

Next, if any data to be fed exists, that is, after the feeding of a MODE data, once delayed by a period given by C, the data is fed to the output port starting from the second byte thereof.例文帳に追加

さらに、次に送出すべきデータがある場合には、すなわち、ＭＯＤＥデータ送出後では、Ｃで示される期間をおいてから２バイト目のデータを出力ポートに送出する。 - 特許庁

To solve the problem that a virtual buffer can not be computed in rate control processing because the determination of per-picture code lengths is delayed by one picture or more due to restriction on circuit mounting of CABAC processing of H. 264.例文帳に追加

Ｈ．２６４のＣＡＢＡＣ処理の回路実装上の制限で、ピクチャあたりの符号長の確定が１ピクチャ以上遅れるため、レート制御処理での仮想バッファ算出ができない。 - 特許庁

Each sub-scan direction shift register 105 is configured so that the pixel data input may be output after making it delayed according to the distance from the main-scan direction shift register 101 up to each nozzle position in each sub-scan direction.例文帳に追加

各副走査方向シフトレジスタ１０５は、主走査方向シフトレジスタ１０１から各副走査方向の各ノズル位置までの距離に応じて、入力されたピクセルデータを遅延させてから出力するように構成されている。 - 特許庁

Also, the reset signals are delayed in a delay circuit and then inputted to the reset terminal of a main CPU and the main CPU is turned to be in the operable state later than the CPU for the put-out control.例文帳に追加

遊技機に対して電力供給が開始されると、リセット信号が払出制御用ＣＰＵのリセット端子に入力され、払出制御用ＣＰＵが動作可能状態になる。 - 特許庁

To provide a mobile communication apparatus can surely surely record a target program even when broadcasting time of a program to be reserved is delayed for broadcasting, and whose power consumption is suppressed low in the case of processing operation therefor.例文帳に追加

予約対象の番組の放送時間が繰り下げられて放送されても確実に対象の番組を記録するとともに、この処理動作の際の消費電力を低く抑える移動通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor for accurately detecting magnetism without being affected by the change in an ambient temperature or the like, and without causing response speed to be delayed when detecting a small magnetic field.例文帳に追加

周囲温度等の変化に影響されることなく、しかも微小磁界の検出において応答速度が遅れることなく正確に磁気を検出することが可能な磁気センサを提供する。 - 特許庁

The sum data (a) are selected by a switching circuit 2, outputted as transmission data c, and also delayed by one symbol period in the one-symbol delay circuit 3 to be supplied to the addition circuit 1.例文帳に追加

この和分データａは切替回路２で選択され、送信データｃとして出力されるとともに、１シンボル遅延回路３で１シンボル期間分遅延されて加算回路１に供給される。 - 特許庁

To solve the problem that optimum display images can not be obtained when a circuit element is degraded by temperature change and the change with time since respective liquid crystal driving pulses are delayed due to it and the phase relation of video signals and write signals is shifted.例文帳に追加

温度変化や経時変化によって回路素子が劣化すると、それに起因して各液晶駆動パルスに遅延が生じて映像信号と書き込み信号との位相関係がずれてしまうため、最適な表示画像が得られなくなる。 - 特許庁

Therefore, a period required for changing the on-state of the TFT 112 to the off-state can be delayed, and during the period, a rise of the voltage of a video signal AV for driving is applied to a pixel electrode Ep.例文帳に追加

このため、ＴＦＴ１１２がオン状態からオフ状態になるまでの時間を遅らすことができ、その間の駆動用映像信号ＡＶの電圧の上昇分も画素電極Ｅｐに印加される。 - 特許庁

In a busy period, inversely, to the side of the optical disk manufacturer 3, coping according to the demand and supply balance of a market such as the request of delayed delivery and the high value setting of a price can be proposed.例文帳に追加

繁忙期には逆に、光ディスク製造者３側にとっては、遅納期の要請、価格の高値設定など市場の需給バランスに従った対応を逆に提案できるようにしておく。 - 特許庁

In the case that there is a margin for the setup time in a flip-flop 13 in a succeeding stage, a clock signal CLK1 to be supplied to a flip-flop 12 in a preceding stage is delayed behind an output data signal DATA1 of a combinational logic circuit 21.例文帳に追加

後段のフリップフロップ１３でセットアップ時間に余裕があるとき、前段のフリップフロップ１２に供給するクロック信号ＣＬＫ１を組合せ論理回路２１の出力データ信号ＤＡＴＡ１よりも遅らせる。 - 特許庁

Then a duty ratio giving the highest effect that the progress of the deterioration of the EL element is delayed is determined by comparing the physical quantities and determined as a duty ratio to be used up to a next measurement point of time.例文帳に追加

この後、物理量の比較によりＥＬ素子の劣化の進行を遅延させる効果が最も高いデューティ比を特定し、回測定時点まで使用するデューティ比として決定する。 - 特許庁

Therefore, at the closing of the power source, input signals of a reset terminal provided at the CPU of the main board are risen being delayed from the rising of the reset signals to be supplied to the CPUs of other electric component control boards.例文帳に追加

従って、電源投入時に、主基板のＣＰＵが備えるリセット端子の入力信号は、他の電気部品制御基板のＣＰＵに供給されるリセット信号が立ち上げられるときよりも遅く立ち上げられる。 - 特許庁

When the opening timing IVO is corrected to be delayed, a delay threshold value is set according to the closing timing EVC of an exhaust valve, and delay correction exceeding the delay threshold value is prohibited.例文帳に追加

前記開時期ＩＶＯの遅角補正においては、排気バルブの閉時期ＥＶＣに応じて遅角限界値を設定し、該遅角限界値を超える遅角補正を禁止する。 - 特許庁

One pulse light (11b) out of demultiplexing pulse lights is delayed by a time which is shorter than the original pulse width by a delay means (5), and a pulse light (11c), in which the peak intensity is controlled to be a convex shape is generated by combining to other pulse light (11a).例文帳に追加

分波されたパルス光のうち、一のパルス光(11b)を遅延手段(5)により種パルス幅未満に遅延させ、他のパルス光(11a)と合波することにより、凸型状にピーク強度を制御されたパルス光(11c)を発生させる。 - 特許庁

To solve a problem that when an encryption key shared among users belonging to a group is distributed from a key distribution server, loads of the key distribution server and its peripheral networks are increased and the distribution may be delayed.例文帳に追加

グループに属するユーザの間で共有する暗号鍵を鍵配信サーバーから配信する際に、鍵配信サーバーやその周辺のネットワークの負荷が高まり遅延が生じる。 - 特許庁

To provide a mobile communication apparatus in which a targeted program is surely recorded even when the program to be reserved is broadcasted at a delayed broadcasting time, and power consumption during such a processing operation is suppressed low.例文帳に追加

予約対象の番組の放送時間が繰り下げられて放送されても確実に対象の番組を記録するとともに、この処理動作の際の消費電力を低く抑える移動通信装置を提供する。 - 特許庁

Portions from a delayed profile comparison portion 78 to a synchronization timing fine tuning portion 82 establish the timing of a window to be used by the FFT portion 58, based on each estimated delay profile.例文帳に追加

遅延プロファイル比較部７８から同期タイミング微調整部８２は、推定した各遅延プロファイルをもとに、ＦＦＴ部５８が使用すべきウインドウのタイミングを設定する。 - 特許庁

It is possible that the musical sound of the resonance sound component is generated while being divided by each pitch or each scale to be delayed by each pitch or each scale or to interfere each other.例文帳に追加

また、共鳴音成分の楽音は、音高ごとまたは音域ごとに分けて発生させ、音高ごとまたは音域ごとに独立した遅延を与えたり、相互に干渉させたりしてもよい。 - 特許庁

To be more specific, by the processing with the game controller 50, the time irregularly varied such as the time of sliding in the reels in the game up to the preceding operation is counted as the time under shifting and the random extraction processing is delayed by the time under shifting.例文帳に追加

具体的には、遊技制御装置５０の処理によって、前回までのゲームにおけるリールのすべり時間などの不規則に変動する時間を攪拌時間として計時し、この攪拌時間だけ乱数抽出処理を遅らせる。 - 特許庁

When it is determined that the other system should be run as an active system, an initializing process for the own management module is delayed by a predetermined time to enable the other system to run as an active system.例文帳に追加

他系を運用系として動作させると判定した場合は、自系の管理用モジュールにおいては、予め設定された一定時間、初期化処理を遅らせるようにし、他系が運用系として動作できるようにする。 - 特許庁

When FISA first entered Thailand, the start of production was greatly delayed by the Lehman crisis and subsequent financial turmoil. It seemed FISA would be forced to withdraw, but they overcame the crisis with financial support from affiliates, revisions to personnel systems and other measures. 例文帳に追加

進出当初は、リーマン・ショックの影響等を受けてタイでの生産開始が大幅に遅れ、撤退の危機に追い込まれたが、関連会社からの資金支援や人事体制の刷新等により、難局を乗り切ることができた。 - 経済産業省

Moreover, in 2012 as well the recovery of exports is delayed due to a sharp rise in the yen and fears over a slowdown in the global economy, and incentives to the recovery of employment mainly by manufacturers may be dampened例文帳に追加

その上、2012 年に入っても急激な円高や世界経済の減速懸念から輸出の回復が遅れており、製造業を中心に雇用回復へのインセンティブが削がれている可能性が高い。 - 経済産業省

By the configuration above, since paper powder can be taken in by the foam structure, the lowering of the coefficient of friction can be delayed and static electricity can be released to reduce the paper powder adhered, and charge accumulated on the paper can be released, the problem above can be achieved satisfactorily.例文帳に追加

上記構成を有することにより、発泡構造により紙粉を取り込み、摩擦係数の低下を遅らせ、且つ静電気を逃がして、紙粉の付着を減らすと共に、紙葉類に溜まった電荷をも逃がすことができるため、上記課題を良く達成することが出来る。 - 特許庁

When a time revision program specification means of a program guide display control means recognizes a setting input to display a program guide screen, the processing section 250 acquires the EPG data from the memory 240 and respectively specifies programs whose broadcast time may be extended as extended programs and programs whose broadcast start date and time is delayed as delayed programs in interlocking with the extension of the broadcast time of the extended program.例文帳に追加

処理部２５０は、番組表表示制御手段の時間変更番組特定手段にて、番組表画面を表示させる旨の設定入力を認識すると、ＥＰＧデータをメモリ２４０から取得して、放送時間が延長される場合がある番組を延長番組として、この延長番組の放送時間が延長された際に連動して放送開始日時が遅れる番組を遅延番組として、それぞれ特定する。 - 特許庁

Also by the delay means 6, a signal delayed by the amount of the rotating period of the recording medium is outputted, and when the error signal can not be accurately detected or the periodicity of the signal passing through the low-pass filter is low, the signal delayed by the amount of rotating period of the recording medium by the delay means is inputted again to the delay means.例文帳に追加

また、遅延手段６は、記録媒体の回転周期分遅延した信号も出力し、エラー信号を正確に検出できない時や、ローパスフィルタを通過した信号の周期性が低い時は、遅延手段により記録媒体の回転周期分遅延した信号を、再度、遅延手段に入力する。 - 特許庁

The image data generation section 12 inputs not only the electrical signal directly from the switching section 10 but also the electrical signal which is delayed at the storing section 11 by the predetermined period of time, and thereby, in addition to a real time image, a past image which is delayed from the real time image by the predetermined period of time, can be displayed.例文帳に追加

画像データ生成部１２が、切替部１０から直接電気信号を入力するのみならず記憶部１１にて所定時間の遅延を付与された電気信号を入力する構成を有することによって、リアルタイム画像のみならず、リアルタイム画像に対して所定時間だけ遅延を付与された過去画像の表示を可能とする。 - 特許庁

PiTaPa has been usable in the Kyoto Municipal Subway system, but its introduction to the City route buses will be delayed by the time the fare-collecting boxes are updated (the exact date hasn't been decided), considering the cost of making it usable. 例文帳に追加

京都市営地下鉄では導入されているPiTaPaに関しては、導入コストなどの面から市バス路線への導入は運賃箱更新時期まで延期（時期未定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Am I correct in understanding that the decision on mandatory application may be delayed beyond 2012, that is, to 2013 or later depending on the results of discussion by the Business Accounting Council? 例文帳に追加

先ほどの質問と関連するのですが、つまり（企業会計）審議会での議論次第では、ＩＦＲＳの強制適用の判断を2012年よりも先、つまり2013年以降に判断ということもあり得るということですか。 - 金融庁

If acceptance of a patent request and complete specification for a standard patent has been delayed because of an error or omission on the part of an employee, the period mentioned in subregulation (3) is not, for the purposes of ascertaining the amount of a fee, to be taken into account. 例文帳に追加

標準特許の特許願書及び完全明細書の受理が，職員の側の過誤又は遺漏によって遅延した場合は，(3)にいう期間は，手数料額を確認する目的では，計算に入れてはならない。 - 特許庁

In addition, when the driver implements the braking or the avoiding, the deceleration control start timing is delayed by setting the deceleration control starting distance threshold LS to be smaller.例文帳に追加

更に、運転者が制動か、又は回避を行おうとしているときには、前記減速制御開始距離閾値Ｌ_S が小さくなるように設定して、減速制御開始タイミングを遅らせる。 - 特許庁

The propagation time of a signal from the first semiconductor circuit to the second semiconductor circuit through the standard cell can be delayed utilizing a line delay caused by the first and second lines.例文帳に追加

これにより、第１および第２配線に起因する配線遅延を利用して、信号が第１の半導体回路からスタンダードセルを介して第２の半導体回路に伝播する信号伝播時間を遅らせることができる。 - 特許庁

This allows its purchase to be delayed until a capacity increase is actually needed and thus avoid building an oversized liquefier based on a speculative increase in liquid product demand.例文帳に追加

このため能力増強が現実に必要になるまで、機器の購入を遅らせることが可能であり、それゆえに液化製品需要の見込み増加に基づいた過大な液化装置の建造を避けることができる。 - 特許庁

At that time, since the flange 3a of the rising part 3 is so engaged as to be hooked in the demolding direction, the mold release of the flange 3a from the cavity block 6 is delayed relatively.例文帳に追加

その際に、立ち上がり部３のフランジ３ａが脱型方向に対して引っ掛かりの関係になっていることにより、そのフランジ３ａのキャビティブロック６からの離型を相対的に遅らせる。 - 特許庁

The parameter makes the torque limiting characteristics of the torque limiting section 54 delayed so that the torque current command can be slowly started up in an S-shape with respect to a lapse of time.例文帳に追加

このパラメータにより、トルク制限部５４のトルク制限特性は、時間の経過に対してトルク電流指令がＳ字型に緩やかに立ち上がるように遅延される。 - 特許庁